Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Eich Lif’amim Ani - איך לפעמים אני
Eich Lif’amim Ani - איך לפעמים אניMeir Ariel - מאיר אריאל

Song Eich Lif’amim Ani - איך לפעמים אני in Hebrew

[בית ראשון] איך לפעמים אני מתעייפת לומר את האמת, הייתי קמה והולכת לכבודך לומר את האמת, הייתי קמה והולכת לכבודך לכבודך
[Verse One] How sometimes I get tired To tell the truth, I'd get up and leave for your sake To tell the truth, I'd get up and leave for your sake For your sake
[בית שני] איך לפעמים אני מתעלפת שמיים אדומים מושכים מושכים אותי, מושכים בכל כוחי שמיים אדומים מושכים מושכים אותי, מושכים בכל כוחי כל כוחי
[Verse Two] How sometimes I faint Red skies pull, pull me, pull with all my strength Red skies pull, pull me, pull with all my strength All my strength
[פזמון] כל אהבתי לדעת כל תאוותי להיוודע לכבודך
[Chorus] All my love is to know All my desire is to be known For your sake
[בית שלישי] איך לפעמים אני מתקלפת יושבה על הגדר, יושבה חושבה אולי מחר אולי תבוא יושבה על הגדר, יושבה חושבה אולי מחר אולי תבוא בוא תבוא
[Verse Three] How sometimes I peel away Sitting on the fence, sitting, thinking maybe tomorrow you will come Sitting on the fence, sitting, thinking maybe tomorrow you will come Come, come
[בית רביעי] איך לפעמים אני מתחלפת רוצים אותי מכאן, רוצים אותי משם, רוצים אותי מכאן, משם, מכל מקום רוצים אותי עכשיו, רוצים אותי בוא תבוא
[Verse Four] How sometimes I change They want me from here, they want me from there, they want me From here, from there, from everywhere they want me now, they want me Come, come
[פזמון] כל אהבתי לדעת כל תאוותי להיוודע לכבודך
[Chorus] All my love is to know All my desire is to be known For your sake
[סולו חצוצרה]
[Trumpet solo]
[בית חמישי] איך לפעמים אני משתרבבת שולחת משושים, עושה טובות עם כל החצוצרה בחוץ שולחת משושים, עושה טובות עם כל החצוצרה בחוץ רע בחוץ
[Verse Five] How sometimes I insinuate myself Sending out feelers, doing favors with all the fanfare outside Sending out feelers, doing favors with all the fanfare outside It's bad outside
[בית שישי] איך לפעמים אני מתייבבת תוקעת ראש בכר ומתכווצת עד שזה עובר תוקעת ראש בכר ומתכווצת עד שזה עובר זה עובר
[Verse Six] How sometimes I whimper I bury my head in a pillow and curl up until it passes I bury my head in a pillow and curl up until it passes It passes
[פזמון] כל אהבתי לדעת כל תאוותי להיוודע לכבודך
[Chorus] All my love is to know All my desire is to be known For your sake
[סיום]
[Outro]

Song Verbs Eich Lif’amim Ani - איך לפעמים אני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מתעיפת
get tired
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
לומר
to say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
קמה
got up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
והולכת
and go
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
מתעלפת
faint (f sg)
ע-ל-ף
לְהִתְעַלֵּף
to faint
מושכים
pull (pl.)
מ-ש-כ
לִמְשׁוֹךְ
to pull
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
להודע
to become known
י-ד-ע
לְהִוָּדֵעַ
to become known
מתקלפת
peel (oneself)
ק-ל-ף
לְהִתְקַלֵּף
to peel
יושבה
sat
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
חושבה
thought
ח-ש-ב
לַחֲשֹׁב
to think
תבוא
will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
בוא
come!
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מתחלפת
change (oneself)
ח-ל-פ
לְהִתְחַלֵּף
to change (oneself)
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
משתרבבת
sneak in/protrude (f sg)
ש-ר-ב-ב
לְהִשְׁתַּרְבֵּב
to protrude/sneak in
שולחת
send (f sg)
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
עושה
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
מתיבבת
dry out (f sg)
י-ב-ש
לְהִתְיַבֵּשׁ
to dry out
תוקעת
thrust/ram; blow (an instrument)
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
to thrust; to blow (instrument)
ומתכוצת
shrink (f sg)
כ-ו-ץ
לְהִתְכַּוֵּץ
to shrink
עובר
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass

Song Lyrics Eich Lif’amim Ani - איך לפעמים אני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house
ב-י-ת
ראשון
first
ר-א-ש
איך
how
לפעמים
sometimes
אני
I
מתעיפת
get tired
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
לומר
to say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
את
direct object marker
האמת
the truth
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
קמה
got up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up
והולכת
and go
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
לכבודך
in your honor
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
to honor
שני
second
ש-נ-י
מתעלפת
faint (f sg)
ע-ל-ף
לְהִתְעַלֵּף
to faint
שמים
sky
אדומים
red (pl.)
א-ד-מ
לְהַאדִּים
to redden
מושכים
pull (pl.)
מ-ש-כ
לִמְשׁוֹךְ
to pull
אותי
me
בכל
in every
כוחי
my strength
כ-ו-ח
לְהִתְחַזֵּק
to get stronger
כל
all
פזמון
chorus
פ-ז-מ
אהבתי
my love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
תאותי
my desire
א-ו-ה
לְהִתְאַוּוֹת
to crave
להודע
to become known
י-ד-ע
לְהִוָּדֵעַ
to become known
שלישי
third
ש-ל-ש
מתקלפת
peel (oneself)
ק-ל-ף
לְהִתְקַלֵּף
to peel
יושבה
sat
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
על
on
הגדר
the fence
ג-ד-ר
לְגַדֵּר
to fence in
חושבה
thought
ח-ש-ב
לַחֲשֹׁב
to think
אולי
maybe
מחר
tomorrow
תבוא
will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
בוא
come!
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
רביעי
fourth
ר-ב-ע
מתחלפת
change (oneself)
ח-ל-פ
לְהִתְחַלֵּף
to change (oneself)
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
מכאן
from here
משם
from there
מכל
from all
מקום
place
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to locate/place
עכשו
now
סולו
solo
חצוצרה
trumpet
ח-צ-צ-ר
חמישי
fifth
ח-מ-ש
משתרבבת
sneak in/protrude (f sg)
ש-ר-ב-ב
לְהִשְׁתַּרְבֵּב
to protrude/sneak in
שולחת
send (f sg)
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
to send
משושים
feelers/antennae
מ-ש-ש
לְמַשֵּׁשׁ
to feel (by touch)
עושה
do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
טובות
favors
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
עם
with
החצוצרה
the trumpet
ח-צ-צ-ר
בחוץ
outside
רע
bad
ר-ע
לְהָרַע
to do harm
שישי
sixth
ש-ש
מתיבבת
dry out (f sg)
י-ב-ש
לְהִתְיַבֵּשׁ
to dry out
תוקעת
thrust/ram; blow (an instrument)
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
to thrust; to blow (instrument)
ראש
head
ר-א-ש
בכר
in a cushion/bolster
כ-ר
ומתכוצת
shrink (f sg)
כ-ו-ץ
לְהִתְכַּוֵּץ
to shrink
עד
until
שזה
that it/which is
עובר
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
זה
this/it
סיום
ending
ס-י-ם
לְסַיֵּם
to finish