Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Eretz Zavat Halav Wudvash - ארץ זבת חלב ודבש
Eretz Zavat Halav Wudvash - ארץ זבת חלב ודבשHava Alberstein - חוה אלברשטיין

Song Eretz Zavat Halav Wudvash - ארץ זבת חלב ודבש in Hebrew

זבת חלב - עזי שפרה דבש עושה לי - הדבורה מן הזיתים לי - שמן זית ומן האבנים לי - בית
Flowing with milk — my goat Shifra Honey for me — the bee From the olives, for me — olive oil And from the stones, for me — a house
מן החיטה - חלות ולחם מן הכותנה - חולצה על שכם מן הגשם - מים, מים ומן הענבים - לחיים!
From the wheat — challah and bread From the cotton — a shirt on my shoulders From the rain — water, water And from the grapes — to life!

Song Verbs Eretz Zavat Halav Wudvash - ארץ זבת חלב ודבש

Song Lyrics Eretz Zavat Halav Wudvash - ארץ זבת חלב ודבש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
זבת
flowing
ז-ו-ב
לזוב
to flow; to ooze
חלב
milk
ח-ל-ב
לחלוב
to milk
עזי
my goat
ע-ז
שפרה
Shifra
דבש
honey
ד-ב-ש
עושה
does; makes
ע-ש-ה
לעשות
to do; to make
לי
to me; for me
הדבורה
bee
מן
from
הזיתים
olives
ז-י-ת
שמן
oil
ש-מ-נ
לשמן
to oil; to lubricate
זית
olive
ז-י-ת
ומן
and from
האבנים
stones
א-ב-נ
בית
house; home
ב-י-ת
לבנות
to build
החטה
wheat
חלות
challah loaves
לאפות
to bake
ולחם
and bread
ל-ח-ם
לאפות
to bake
הכותנה
cotton
חולצה
shirt
ח-ל-ץ
ללבוש
to wear; to put on
על
on; upon
שכם
shoulder
ש-כ-ם
הגשם
rain
ג-ש-ם
מים
water
הענבים
grapes
ע-נ-ב
לחיים
Cheers! To life!
ח-י-י