מעבר לקשת
של ענני הסתיו
השמש גולשת
לים המכושף
ושוב הגעגוע
צובט עמוק בלב
אותו התעתוע
אותנו מאכזב
הזמן
אשר עבר עלינו
חוזר לכאן
כמו בנעורינו
Beyond the rainbow
of autumn clouds
the sun glides
into the enchanted sea
and again the longing
pinches deep in the heart
that same illusion
disappoints us
the time
that passed over us
returns here
as in our youth
כשחלמנו
ואהבנו
והים היה כל כך כחול
איש עם כובע
שר אז לנו
כשרגליו טובעות עמוק בחול
when we dreamed
and loved,
and the sea was so blue,
a man with a hat
sang to us then,
as his feet sank deep in the sand
עולה לו, עולה לו
הלב שוב על גדותיו
כאילו יכול הוא
לפרוץ את כל כבליו
במנהרת הפלא
הזמן אינו אבוד
ברגעים כאלה
חוזרים אל הילדות
האהבה
הראשונה שלנו
הן רק אתמול
עדיין האמנו
rising, rising,
the heart again overflows,
as if it could
break all its bonds,
in the tunnel of wonder
time is not lost,
in such moments
we return to childhood,
the love,
our first,
it was only yesterday
we still believed
כשחלמנו
ואהבנו
והים היה כל כך כחול
איש עם כובע
שר אז לנו
כשרגליו טובעות עמוק בחול
when we dreamed
and loved,
and the sea was so blue,
a man with a hat
sang to us then,
as his feet sank deep in the sand
ארטיק קרטיב
שוקולד בננה
ארטיק קרטיב
שוקולד לימון
Artik, Kartiv
chocolate-banana
Artik, Kartiv
chocolate-lemon
