Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tik Varod - תיק ורוד
Tik Varod - תיק ורודDudu Tassa - דודו טסה

Song Tik Varod - תיק ורוד in Hebrew

[בית א׳] אני עם תיק ורוד, יש לה חוג לטבע במחיר של עשר שמיכות עבות ונעימות
[Verse A] I'm carrying a pink bag; she has a nature club. At the price of ten thick and cozy blankets.
[בית ב׳] קר היום, המים נוזלים נחנק שחושב על אתמול
[Verse B] It's cold today, the water is running. I choke when I think about yesterday.
[פזמון] ראיתי אנשים בלי כלום דואגים לאחרים ראיתי אנשים בלי כלום בסוף היום שרים
[Chorus] I saw people with nothing caring for others. I saw people with nothing singing at the end of the day.
[בית ג׳] הכל, שיהיה לה הכל קונה גם פיל וגם דוב ובוכה מאתמול
[Verse C] Everything, may she have everything. I buy both an elephant and a bear, and I cry about yesterday.
[פזמון] ראיתי אנשים בלי כלום דואגים לאחרים ראיתי אנשים בלי כלום בסוף היום שרים
[Chorus] I saw people with nothing caring for others. I saw people with nothing singing at the end of the day.

Song Lyrics Tik Varod - תיק ורוד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house; verse (stanza)
ב-י-ת
לְאַכְסֵן
to house; to accommodate
אלף
Alef; first
אני
I
עם
with
תיק
bag
לִשְׂאֵת
to carry
ורד
pink
ו-ר-ד
לִהְיוֹת וָרֹד
to be pink
יש
there is/are; has/have
לה
to her
חוג
club; class
ח-ו-ג
לְהִצְטָרֵף
to join
לטבע
to nature
במחיר
at the price
של
of
עשר
ten
ע-ש-ר
שמיכות
blankets
לְהִתְכַּסּוֹת
to cover oneself
עבות
thick
ע-ב-ה
לְהַעֲבִּיוֹת
to thicken
ונעימות
and pleasant
נ-ע-ם
לִהְיוֹת נָעִים
to be pleasant
בית
Bet; second
קר
cold
ק-ר-ר
לְהִתְקָרֵר
to get cold; to cool down
היום
today
המים
the water
לִשְׁתּוֹת
to drink
נוזלים
are flowing; dripping
נ-ז-ל
לִנְזוֹל
to trickle; to drip; to flow
נחנק
is choking; suffocating
ח-נ-ק
לְהֵיחָנֵק
to choke; to suffocate
שחושב
who thinks; that thinks
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
על
about; on
אתמול
yesterday
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
ראיתי
I saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אנשים
people
א-נ-ש
בלי
without
כלום
nothing
דואגים
worry; care (for)
ד-א-ג
לִדְאוֹג
to worry; to care
לאחרים
for/to others
בסוף
at the end
שרים
sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
גימל
Gimel; third
הכל
everything
כ-ל-ל
שיהיה
that it will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
קונה
buys; buying
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
גם
also; too
וגם
and also
פיל
elephant
דוב
bear
ובוכה
and cries
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
מאתמול
since yesterday