Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tavii Itach Yayin - תביאי איתך יין
Tavii Itach Yayin - תביאי איתך ייןDudu Tassa - דודו טסה

Song Tavii Itach Yayin - תביאי איתך יין in Hebrew

[בית א׳] רק היום, רק היום נמצא מקום מה את יודעת עליי, מה
[Verse A] Only today, only today, a place will be found What do you know about me, huh?
[פזמון] (תראי), כשאת מגיעה תביאי איתך יין תביאי איתך אור, אור, אור, אור, אור וכל מה שלא אמרתי עדיין אומר בפעם הראשונה
[Chorus] (Look), when you arrive, bring some wine with you Bring with you light, light, light, light, light And everything I haven’t said yet I say for the first time
[בית ב׳] רק היום, רק היום פשוט לנשום מה את יודעת עליי, מה
[Verse B] Only today, only today, just to breathe What do you know about me, huh?
[בית ג׳] צל נופל על צל, אין זמן לאבד וכבר מאוחר לפחד
[Verse C] Shadow falls on shadow, there’s no time to lose And it’s already too late to be afraid
[פזמון] כשאת מגיעה תביאי איתך יין תביאי איתך אור, אור, אור, אור, אור שום אהבה לא תחזור פעמיים רק הגוף תמיד יזכור
[Chorus] When you arrive, bring some wine with you Bring with you light, light, light, light, light No love will return twice Only the body will always remember
[סגיר] יין תביאי איתך אור, אור, אור, אור, אור
[Outro] Wine Bring with you light, light, light, light, light

Song Lyrics Tavii Itach Yayin - תביאי איתך יין

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
ב-י-ת
לְבַיֵּת
to domesticate/house
אלף
Alef (letter א)
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
תראי
you will see / look
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
כשאת
when you
מגיעה
arrive(s) (f.)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
תביאי
bring (2f sg)
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
אתך
with you (f.)
יין
wine
י-י-ן
אור
light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
וכל
and all/every
מה
what
שלא
that not/which not
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
עדין
still
אומר
say(s)/I say (m.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
בפעם
in (one) time/once
פ-ע-ם
לְפַעֵם
to beat (pulse)
הראשונה
the first (f.)
ר-א-שׁ
לְהַקְדִּים
to precede
רק
only/just
היום
today
נמצא
is found/located
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
to be found/be located
מקום
place
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to position/place
את
you (f.sg.)
יודעת
you know (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
עלי
about me/on me
בית
Bet (letter ב)
גימל
Gimel (letter ג)
צל
shadow
צ-ל-ל
לְהַצְלִיל
to shade
נופל
falls
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
על
on/upon
אין
there is no
זמן
time
ז-מ-נ
לְזַמֵּן
to schedule/summon
לאבד
to lose
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
וכבר
and already
מאוחר
late
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late
לפחד
to be afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to be afraid
שום
no/none (any)
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
לא
not
תחזור
will return (she)
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
to return
פעמים
twice
הגוף
the body
ג-ו-ף
תמיד
always
יזכור
will remember (he/it)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
סגיר
outro/closing
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
לנשום
to breathe
נ-ש-ם
לִנְשׁוֹם
to breathe
פשוט
simply
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify