Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mishtara - משטרה
Mishtara - משטרהDudu Tassa - דודו טסה

Song Mishtara - משטרה in Hebrew

[פזמון] ואני לא מבין איך זה קרה אני יושב בתחנת משטרה, אני לא עשיתי כלום ואני לא זוכר מה היא אמרה כן ולא זאת אותה תשובה, אני לא עשיתי כלום
[Chorus] And I don't understand how it happened I'm sitting at a police station, I didn't do anything And I don't remember what she said Yes and no are the same answer, I didn't do anything
[בית א׳] בתחנה של משטרה אני קשור לכיסא, עליי המנורה את לא תוציאי ממני הודאה אפשר כוס מים, אני צמא נורא היא אבודה, היא בודדה לעיתים היא מתבלבלת בין עובדה לעובדה היא העבודה ואני האובד מטוטלת, מטוטלת, כבד, כבד
[Verse A] At the police station I'm tied to a chair, the lamp is on me You won't get a confession out of me Can I get a glass of water? I'm terribly thirsty She is lost, she is lonely Sometimes she mixes up one fact with another She is the work, and I am the lost Pendulum, pendulum, heavy, heavy
[פזמון] ואני לא מבין איך זה קרה אני יושב בתחנת משטרה, אני לא עשיתי כלום ואני לא זוכר מה היא אמרה כן ולא זאת אותה תשובה, אני לא עשיתי כלום
[Chorus] And I don't understand how it happened I'm sitting at a police station, I didn't do anything And I don't remember what she said Yes and no are the same answer, I didn't do anything
[בית ב׳] מהון להון, תגיד עליון אני הורדתי מחירים ללא שום היגיון ואני שרתי לה שירים, איך אני שרתי עליון שהקירות בחדר יסדקו אם לא נכון תראי אותי, אני אדם אמיתי אמנם פתחת לי את הדלת, אבל סגרת לי אותי את אלילת שקרים, יודעת מה אומרים אש נדלקת רק כשמשחקים בגפרורים
[Verse B] All in all, call it “high” I lowered prices with no logic at all And I sang her songs—how I sang up high— so the walls in the room would crack if it wasn't right Look at me, I'm a real man Although you opened the door for me, you also shut me in You're a goddess of lies, you know what they say: Fire lights only when you play with matches
[פזמון] ואני לא מבין איך זה קרה אני יושב בתחנת משטרה, אני לא עשיתי כלום ואני לא זוכר מה היא אמרה כן ולא זאת אותה תשובה, אני לא עשיתי כלום
[Chorus] And I don't understand how it happened I'm sitting at a police station, I didn't do anything And I don't remember what she said Yes and no are the same answer, I didn't do anything
[סגיר] כלום, כלום אני לא עשיתי כלום
[Outro] Nothing, nothing I didn't do anything

Song Verbs Mishtara - משטרה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מבין
understand
בינ
לְהָבִין
to understand
קרה
happened
קרה
לִקְרוֹת
to happen
יושב
sit/sitting
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
עשיתי
I did
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
זוכר
remember
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
אמרה
said
אמר
לוֹמַר
to say
תוציאי
you will take out
יצא
לְהוֹצִיא
to take out
מתבלבלת
gets confused (f.)
בלבל
לְהִתְבַּלְבֵּל
to get confused
תגיד
say (2ms)
נגד
לְהַגִּיד
to say
הורדתי
I lowered
ירד
לְהוֹרִיד
to lower
שרתי
I sang
שיר
לָשִׁיר
to sing
יסדקו
will crack (they)
סדק
לְהִסְדַּק
to crack
תראי
you (f.s.) will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
פתחת
you (f.s.) opened
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
סגרת
you (f.s.) closed
סגר
לִסְגּוֹר
to close
יודעת
you (f.s.) know
ידע
לָדַעַת
to know
אומרים
(they) say
אמר
לוֹמַר
to say
נדלקת
lights up (f.)
דלק
לְהִדָּלֵק
to light up
כשמשחקים
when (they) play
שחק
לְשַׂחֵק
to play

Song Lyrics Mishtara - משטרה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פזמ
לְפַזֵּם
to hum
בית
stanza/verse
בית
לִכְתּוֹב
to write
אלף
letter alef
בית
letter bet
סגיר
outro/closing
סגר
לִסְגּוֹר
to close
ואני
and I
לא
not
מבין
understand
בינ
לְהָבִין
to understand
איך
how
זה
this
קרה
happened
קרה
לִקְרוֹת
to happen
אני
I
יושב
sit/sitting
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
בתחנת
at the station (of)
חנה
לַעֲצוֹר
to stop
משטרה
police
שטר
לֶאֱכוֹף
to enforce
עשיתי
I did
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
כלום
nothing
זוכר
remember
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
מה
what
היא
she
אמרה
said
אמר
לוֹמַר
to say
כן
yes
ולא
and not
זאת
this (f.)
אותה
her
תשובה
answer
שוב
לַעֲנוֹת
to answer
בתחנה
at the station
חנה
לַעֲצוֹר
to stop
של
of
קשור
tied/related
קשר
לִקְשׁוֹר
to tie
לכסא
to the chair
לָשֶׁבֶת
to sit
עלי
on me
המנורה
the lamp/menorah
נר
לְהָאִיר
to illuminate
את
you (f.s.)
תוציאי
you will take out
יצא
לְהוֹצִיא
to take out
ממני
from me
הודאה
confession
ידה
לְהוֹדוֹת
to confess
אפשר
possible/one may
לְאַפְשֵׁר
to enable/allow
כוס
cup/glass
לִשְׁתּוֹת
to drink
מים
water
לִשְׁתּוֹת
to drink
צמא
thirsty
צמא
לִצְמוֹא
to be thirsty
נורא
terribly; very
נור
לִפְחֹד
to fear
אבודה
lost (f.)
אבד
לְהֵיאָבֵד
to get lost
בודדה
lonely (f.)
בדד
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
לעתים
sometimes
עת
מתבלבלת
gets confused (f.)
בלבל
לְהִתְבַּלְבֵּל
to get confused
בין
between
עובדה
fact
לְקַבֵּעַ
to determine
לעובדה
to a fact
לְקַבֵּעַ
to determine
העבודה
the work
עבד
לַעֲבוֹד
to work
האובד
the lost (m.)
אבד
לְהֵיאָבֵד
to get lost
מטוטלת
pendulum
טלטל
לְהִתְנוֹדֵד
to sway
כבד
heavy
כבד
לְהַכְבִּיד
to burden
מהון
by and by/little by little
הון
להון
to wealth (idiom part)
הון
תגיד
say (2ms)
נגד
לְהַגִּיד
to say
עליון
supreme/upper
עלה
לְהַגְבִּיהַּ
to raise
הורדתי
I lowered
ירד
לְהוֹרִיד
to lower
מחירים
prices
מחר
לְתַמְחֵר
to price
ללא
without
שום
no/any (neg.)
היגיון
logic
היג
לְהַסִּיק
to infer
שרתי
I sang
שיר
לָשִׁיר
to sing
לה
to her
שירים
songs
שיר
לָשִׁיר
to sing
שהקירות
that the walls
קיר
לְהִסְדַּק
to crack
בחדר
in the room
חדר
לָשְׁהוֹת
to stay
יסדקו
will crack (they)
סדק
לְהִסְדַּק
to crack
אם
if
נכון
correct/true
כון
לְאַשֵּׁר
to confirm
תראי
you (f.s.) will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
אותי
me
אדם
person/human
אדם
לִחְיוֹת
to live
אמיתי
real/genuine
אמת
לְאַמֵּת
to verify
אמנם
indeed
פתחת
you (f.s.) opened
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
לי
to me/for me
הדלת
the door
דלת
לִפְתּוֹחַ
to open
אבל
but
סגרת
you (f.s.) closed
סגר
לִסְגּוֹר
to close
אלילת
goddess (construct)
אלל
לְהַעֲרִיץ
to idolize/adore
שקרים
lies
שקר
לְשַׁקֵּר
to lie
יודעת
you (f.s.) know
ידע
לָדַעַת
to know
אומרים
(they) say
אמר
לוֹמַר
to say
אש
fire
אש
לְהַצִּית
to ignite
נדלקת
lights up (f.)
דלק
לְהִדָּלֵק
to light up
רק
only
כשמשחקים
when (they) play
שחק
לְשַׂחֵק
to play
בגפרורים
with matches
גפר
לְהַדְלִיק
to light