[בית א׳]
כי ככה זה, את ואין אחרת
כי ככה זה, הזמן עצר מלכת
ואם ככה זה, קורא בשמך, פצוע קשה
[Verse 1]
Because that's how it is, you and no other
Because that's how it is, time stood still
And if that's how it is, I call your name, gravely wounded
[בית ב׳]
כי ככה זה, זהב בשמי הערב
בלי סיבה, את אליי חוזרת
אז איפה את, נתתי לך ללכת, טיפש, טיפש
[Verse 2]
That's how it is: gold in the evening sky
For no reason, you come back to me
So where are you? I let you go — foolish, foolish
[פזמון]
לא היה בי כוח לקבל אותך, לסלוח
והכעס שבנינו הפריד
לא מצאתי דרך ואהבתי רק בערך
מאבד אותך היום, לתמיד
[Chorus]
I didn't have the strength to accept you, to forgive
And the anger between us tore us apart
I couldn't find a way, and I loved only in part
I'm losing you today, forever
[בית ג׳]
כי ככה זה, האוכל אין בו טעם
כי ככה זה, רוצה אותך כמו פעם
אז תני סימן, הלכת לי לאיבוד מזמן, מזמן
[Verse 3]
That's how it is: the food has no taste
That's how it is: I want you like before
So give me a sign; you've been lost to me for a long, long time
[פזמון]
לא היה בי כוח לקבל אותך, לסלוח
והכעס שבנינו הפריד
לא מצאתי דרך ואהבתי רק בערך
מאבד אותך היום, לתמיד, לתמיד
[Chorus]
I didn't have the strength to accept you, to forgive
And the anger between us tore us apart
I couldn't find a way, and I loved only in part
I'm losing you today, forever, forever
[סגיר]
לא היה בי כוח לקבל אותך, לסלוח
והכעס שבנינו הפריד
לא מצאתי דרך ואהבתי רק בערך
מאבד אותך היום, לתמיד, לתמיד
[Outro]
I didn't have the strength to accept you, to forgive
And the anger between us tore us apart
I couldn't find a way, and I loved only in part
I'm losing you today, forever, forever