Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tirzi Bi - תרצי בי
Tirzi Bi - תרצי ביShlomi Shabat - שלומי שבת

Song Tirzi Bi - תרצי בי in Hebrew

אני רוצה פתאום עכשיו, אחרי שנתיים זה יוצא אני יכול ליבי מוכן ומזומן איתך ליפול אני חזק אבנה לך גשר על הפער, המרחק אם תסלחי נהיה לפרח מלבלב מצחוק ובכי
I want Suddenly now, after two years, it comes out I can My heart is ready and willing to fall with you I am strong I will build you a bridge over the gap, the distance If you forgive We will become a blossoming flower from laughter and tears
כן, זהו קרב ואנצח בו, מבטיח, אם נאהב את נסיכה אני אביר, אציל אותך מן הבריחה לא אוותר לתשוקותיי ויצריי, אהיה בוגר אני יכול מבטיח שוב ואקיים, אתן הכל
Yes, this is a battle And I will win it, I promise, if we love You are a princess I am a knight, I will save you from running away I will not give in to my passions and urges, I will be mature I can I promise again and I will keep my word, I'll give everything
תרצי בי, אני רוצה גם אם עצב מחכה לי בקצה תהיי לי שם, עדיין, הלוואי אולי אני רוצה אותך יותר מדי
Want me, I want Even if sadness awaits me at the end Be there for me, still, if only Maybe I want you too much
לא אבייש את שמחתך ובכבודך לא אשתמש אני אלוף ליבי מוכן ומזומן איתך לעוף אני שלך שירי הוא לך גם אם אינו כל כך מוצלח הישארי אני אוהב אותך, אשיר לך את שירי
I will not shame Your joy, and I will not make use of your honor I am a champion My heart is ready and willing to fly with you I am yours My song is for you even if it isn't so successful Stay I love you, I will sing you my song
תרצי בי, אני רוצה גם אם עצב מחכה לי בקצה תהיי לי שם, עדיין, הלוואי אולי אני רוצה אותך יותר מדי
Want me, I want Even if sadness awaits me at the end Be there for me, still, if only Maybe I want you too much

Song Verbs Tirzi Bi - תרצי בי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
יוצא
goes out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
לפול
to fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
אבנה
I will build
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
תסלחי
you will forgive
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
to forgive
נהיה
we will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ואנצח
and I will win
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
מבטיח
I promise
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to promise
נאהב
we will love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אציל
I will save
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
to save
אותר
I will give up/forgo
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up/forgo
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ואקים
and I will fulfill
ק-ו-ם
לְקַיֵּם
to fulfill
אתן
I will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
תרצי
you will want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
מחכה
waits/am waiting
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
תהיי
you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אביש
I will shame
ב-ו-ש
לְבַיֵּשׁ
to shame
אשתמש
I will use
ש-מ-שׁ
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
to use
לעוף
to fly
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
השארי
stay (f.sg.)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay/remain
אוהב
love/loves
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אשיר
I will sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing

Song Lyrics Tirzi Bi - תרצי בי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אני
I
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
פתאום
suddenly
פ-ת-ע
עכשו
now
אחרי
after
א-ח-ר
שנתים
two years
ש-נ-ה
זה
this/it
יוצא
goes out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
יכול
can/able
י-כ-ל
לבי
my heart
ל-ב-ב
מוכן
ready
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
ומזומן
and prepared
ז-מ-נ
לְהָכִין
to prepare
אתך
with you
לפול
to fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
חזק
strong
ח-ז-ק
לְהִתְחַזֵּק
to strengthen (become stronger)
אבנה
I will build
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
לך
to you
גשר
bridge
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate
על
on/about/over
הפער
gap
פ-ע-ר
המרחק
distance
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to distance oneself/move away
אם
if
תסלחי
you will forgive
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
to forgive
נהיה
we will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לפרח
to a flower
פ-ר-ח
לִפְרוֹחַ
to bloom
מלבלב
blossoming
ל-ב-ל-ב
לְלַבְלֵב
to blossom
מצחוק
from laughter
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
to laugh
ובכי
and crying
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
כן
yes
זהו
this is
קרב
battle
ק-ר-ב
לְהִלָּחֵם
to fight
ואנצח
and I will win
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
בו
in him/it
מבטיח
I promise
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to promise
נאהב
we will love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
את
direct object marker ‘et’
נסיכה
princess
נ-ס-כ
אביר
knight
א-ב-ר
אציל
I will save
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
to save
אותך
you (object)
מן
from
הבריחה
escape
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to escape/run away
לא
not/no
אותר
I will give up/forgo
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up/forgo
לתשוקותי
to my passions/desires
ש-ו-ק
לְהִשְׁתּוֹקֵק
to long/yearn
ויצרי
and my urges/impulses
י-צ-ר
לְהִתְאַוּוֹת
to lust/desire
אהיה
I will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בוגר
mature
ב-ג-ר
לְהִתְבַּגֵּר
to mature
שוב
again
ואקים
and I will fulfill
ק-ו-ם
לְקַיֵּם
to fulfill
אתן
I will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
הכל
everything
תרצי
you will want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
בי
in me
גם
also
עצב
sadness
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
to become sad
מחכה
waits/am waiting
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
לי
to me
בקצה
at the edge/end
ק-צ-ה
תהיי
you will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שם
there
עדין
still
הלואי
if only/I wish
אולי
perhaps/maybe
יותר
more
מדי
too (much)
מ-ד-ד
אביש
I will shame
ב-ו-ש
לְבַיֵּשׁ
to shame
שמחתך
your joy
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice/be glad
ובכבודך
and in your honor
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
to honor
אשתמש
I will use
ש-מ-שׁ
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
to use
אלוף
champion
א-ל-ף
לְהִצְטַיֵּן
to excel
לעוף
to fly
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
שלך
yours
שירי
my song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
הוא
he/it
אינו
is not
כל
all/every
כ-ל-ל
כך
so/thus
מצלח
successful
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
השארי
stay (f.sg.)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay/remain
אוהב
love/loves
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אשיר
I will sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing