Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Romi - רומי
Romi - רומיShlomi Shabat - שלומי שבת

Song Romi - רומי in Hebrew

רומי אומרת שהיא מפחדת מהחיים, מהשגרה, מהכל ואפילו שאבא סיפר לה שהיא מיוחדת זה מרגיש שהיא עומדת ליפול
Romi says she's afraid of life, of routine, of everything, and even though her dad told her that she's special, it feels like she's about to fall
רומי טובה במיוחד בלברוח מהחיים, מהשגרה, מהכל ואפילו שמשהו קורה לה היא זוכרת לשכוח, היא עומדת ליפול
Romi is especially good at running away from life, from routine, from everything, and even when something happens to her she remembers to forget, she's about to fall
רומי אומרת שהיא ממכרת שגברים כבר הלכו לאיבוד בגללה רומי אומרת שהיא ממכרת אבל לי יש את אותה מחלה אבל לי יש את אותה מחלה
Romi says that she's addictive, that men have already gotten lost because of her. Romi says that she's addictive, but I have the same disease, but I have the same disease.
רומי חושבת שהיא משתגעת אז היא לקחה לה כלב שתוכל ללטף אבל אפילו, בעצמה כבר יודעת שלבד יהיה לה תמיד יותר כיף
Romi thinks she's going crazy, so she got herself a dog to pet, but even she already knows that being alone will always be more fun for her.
רומי אומרת שהיא ממכרת שגברים כבר הלכו לאיבוד בגללה רומי אומרת שהיא ממכרת אבל לי יש אותה מחלה אבל לי יש אותה מחלה
Romi says that she's addictive, that men have already gotten lost because of her. Romi says that she's addictive, but I have the same disease, but I have the same disease.
רומי אומרת שהיא ממכרת שגברים כבר הלכו לאיבוד בגללה רומי אומרת שהיא ממכרת אבל לי יש אותה מחלה אבל לי יש אותה מחלה
Romi says that she's addictive, that men have already gotten lost because of her. Romi says that she's addictive, but I have the same disease, but I have the same disease.

Song Verbs Romi - רומי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אומרת
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מפחדת
is afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to be afraid
סיפר
told
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
מרגיש
feels
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
עומדת
is standing/about to
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
לפול
to fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
בלברח
to run away
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
זוכרת
remembers
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
to remember
לשכח
to forget
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
to forget
הלכו
went
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
חושבת
thinks
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
משתגעת
goes crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
to go crazy
לקחה
took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
שתוכל
that she can
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able
ללטף
to pet
ל-ט-פ
לְלַטֵּף
to pet
יודעת
knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be

Song Lyrics Romi - רומי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רומי
Romi
אומרת
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שהיא
that she
מפחדת
is afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to be afraid
מהחיים
from (the) life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
מהשגרה
from the routine
ש-ג-ר
לְהִתְרַגֵּל
to get used (to)
מהכל
from everything
כ-ל-ל
לְכַלּוֹל
to include
ואפלו
and even
שאבא
that dad
א-ב
סיפר
told
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
לה
to her
מיחדת
special
י-ח-ד
לְיַחֵד
to single out
זה
this/it
מרגיש
feels
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
עומדת
is standing/about to
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
לפול
to fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
טובה
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to better
במיחד
especially
י-ח-ד
לְהַדְגִּישׁ
to emphasize
בלברח
to run away
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away
שמשהו
that something
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
היא
she
זוכרת
remembers
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
to remember
לשכח
to forget
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
to forget
ממכרת
addictive
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
to get addicted
שגברים
that men
ג-ב-ר
כבר
already
הלכו
went
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לאבוד
to loss
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
בגללה
because of her
ג-ל-ל
אבל
but
לי
to me
יש
there is/are
את
object marker “et”
אותה
the same (f.)
מחלה
disease
ח-ל-ה
לַחֲלוֹת
to fall ill
חושבת
thinks
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
משתגעת
goes crazy
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
to go crazy
אז
then
לקחה
took
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
כלב
dog
כ-ל-ב
שתוכל
that she can
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able
ללטף
to pet
ל-ט-פ
לְלַטֵּף
to pet
אפלו
even
בעצמה
herself
ע-צ-מ
יודעת
knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שלבד
that alone
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תמיד
always
יותר
more
כיף
fun
לֵיהָנוֹת
to enjoy