Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hakol Kadosh - הכל קדוש
Hakol Kadosh - הכל קדושShlomi Shabat - שלומי שבת

Song Hakol Kadosh - הכל קדוש in Hebrew

הכל קדוש... העיניים כשאני רואה ת'שמש המילים שאת אמרת לי אמש הילדים וכולם
Everything is holy... The eyes when I see the sun The words that you told me last night The children and everyone
הכל קדוש... העצים, המים והעצב חתונות, מריבות על כלום השמיים והזמן...
Everything is holy... The trees, the water and the sorrow Weddings, quarrels over nothing The heavens and time...
הכל קדוש.... התפילות והים, הכל קדוש השבת כמובן, האהבה אנחנו והעולם
Everything is holy.... The prayers and the sea, everything is holy The Sabbath, of course, love We and the world
הכל קדוש.... כל אדם הוא אדם המשפחה, החיילים בביתם אני יודע שיש אלוקים, בתוך תוכנו
Everything is holy.... Every person is a person The family, the soldiers in their homes I know that there is God, within us
הכל קדוש... לחיצה של יד, חיבוק וגשם לאהוב, לישון וגם ללכת לכאוב וגם לבכות הכל קדוש... האמת, הצניעות וכל הקסם הבגד שלבשת אתמול הגוף הזה, הנשימות
Everything is holy... A handshake, a hug and rain To love, to sleep and also to walk To ache and also to cry Everything is holy... The truth, modesty and all the magic The garment you wore yesterday This body, the breaths
הכל קדוש... התפילות והים, הכל קדוש השבת כמובן, האהבה אנחנו והעולם
Everything is holy... The prayers and the sea, everything is holy The Sabbath, of course, love We and the world
הכל קדוש.... כל אדם הוא אדם המשפחה, החיילים הם עדם אני יודע שיש אלוקים, בתוך תוכנו
Everything is holy.... Every person is a person The family, the soldiers are human I know that there is God, within us
מודה אני לפניך מלך חי וקיים שהחזרת בי נשמתי בחמלה רבה אמונותך
I thank You before You Living and eternal King For You have restored my soul within me Great is Your faithfulness
הכל קדוש התפילות והים, הכל קדוש השבת כמובן, האהבה וכל העולם
Everything is holy The prayers and the sea, everything is holy The Sabbath, of course, love And the whole world
קדוש... כל אדם הוא אדם החיילים... אני יודע שיש אלוקים בתוך תוכנו אני יודע שיש אלוקים....
Holy... Every person is a person The soldiers... I know that there is God within us I know that there is God....

Song Verbs Hakol Kadosh - הכל קדוש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רואה
see/am seeing
ראה
לִרְאוֹת
to see
אמרת
you (f.) said
אמר
לוֹמַר
to say
יודע
know
ידע
לָדַעַת
to know
לאהוב
to love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
לישון
to sleep
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
ללכת
to go
הלך
לָלֶכֶת
to go
לכאוב
to ache/hurt
כאב
לִכְאוֹב
to hurt
לבכות
to cry
בכה
לִבְכּוֹת
to cry
שלבשת
that you (f.) wore
לבש
לִלְבּוֹשׁ
to wear
מודה
thank/acknowledge (I)
ידה
לְהוֹדוֹת
to thank/acknowledge
שהחזרת
that You returned
חזר
לְהַחְזִיר
to return (something)

Song Lyrics Hakol Kadosh - הכל קדוש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הכל
everything
כל
קדוש
holy
קדש
לְקַדֵּשׁ
to sanctify
העינים
the eyes
עין
לִרְאוֹת
to see
כשאני
when I
רואה
see/am seeing
ראה
לִרְאוֹת
to see
ת׳שמש
sun
שמש
לִזְרוֹחַ
to shine
המלים
the words
מלל
לְדַבֵּר
to speak
שאת
that you (f.)
אמרת
you (f.) said
אמר
לוֹמַר
to say
לי
to me
אמש
last night
הילדים
the children
ילד
לָלֶדֶת
to give birth
וכולם
and everyone
כל
העצים
the trees
עץ
לִצְמוֹחַ
to grow
המים
the water
לִזְרֹם
to flow
והעצב
and the sadness
עצב
לְהִתְעַצֵּב
to become sad
חתונות
weddings
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
to marry
מריבות
quarrels
ריב
לָרִיב
to quarrel
על
about / on
כלום
nothing
השמים
the sky
לָעוּף
to fly
והזמן
and time
זמן
לַחֲלוֹף
to pass
התפלות
the prayers
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
והים
and the sea
ים
לָשׁוּט
to sail
השבת
the Sabbath
שבת
לִשְׁבּוֹת
to rest/cease
כמובן
of course
האהבה
love (noun)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
אנחנו
we
והעולם
and the world
עלם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
כל
all/every
כל
אדם
person
אדם
לַחְיוֹת
to live
הוא
he/is (copula)
המשפחה
the family
לְהִתְאַחֵד
to unite
החילים
the soldiers
חיל
לְהִתְגַּיֵּס
to enlist
בביתם
in their house
בית
אני
I
יודע
know
ידע
לָדַעַת
to know
שיש
that there is
אלקים
God
אלה
לְהַאֲמִין
to believe
בתוך
inside
תוכנו
our inner self/inside of us
תוך
לְהִימָצֵא
to be located (to be)
לחיצה
a press/handshake
לחץ
לִלְחוֹץ
to press
של
of (possessive)
יד
hand
יד
לְהַחֲזִיק
to hold
חיבוק
hug
חבק
לְחַבֵּק
to hug
וגשם
and rain
גשם
לָרֶדֶת
to fall (rain)
לאהוב
to love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
לישון
to sleep
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
וגם
and also
ללכת
to go
הלך
לָלֶכֶת
to go
לכאוב
to ache/hurt
כאב
לִכְאוֹב
to hurt
לבכות
to cry
בכה
לִבְכּוֹת
to cry
האמת
the truth
אמת
לְאַמֵּת
to verify
הצניעות
modesty
צנע
לְהִצְטַנֵּעַ
to be modest
וכל
and all
כל
הקסם
the magic/charm
קסם
לְקַסֵּם
to enchant
הבגד
the garment
בגד
לִלְבּוֹשׁ
to wear
שלבשת
that you (f.) wore
לבש
לִלְבּוֹשׁ
to wear
אתמול
yesterday
הגוף
the body
גוף
לְהִתְגַּשֵּׁם
to embody
הזה
this (m.)
הנשימות
the breaths
נשם
לִנְשׁוֹם
to breathe
הם
they
עדם
typo/unknown word
מודה
thank/acknowledge (I)
ידה
לְהוֹדוֹת
to thank/acknowledge
לפניך
before You
מלך
king
מלך
לִמְלוֹךְ
to reign
חי
alive
חיה
לַחְיוֹת
to live
וקים
and enduring/existent
קום
לְהִתְקַיֵּם
to exist
שהחזרת
that You returned
חזר
לְהַחְזִיר
to return (something)
בי
in me
נשמתי
my soul
נשם
לִנְשׁוֹם
to breathe
בחמלה
with compassion
חמל
רבה
great (f.)
רבב
לְהַרְבּוֹת
to increase
אמונתך
Your faithfulness/faith
אמן
לְהַאֲמִין
to believe
העולם
the world
עלם
לְהִתְקַיֵּם
to exist

Similar Songs

Rotze Elecha - רוצה אליך

Rotze Elecha - רוצה אליך

Amir Benayoun - עמיר בניון

Rotze Elecha - רוצה אליך
Shir Hastudent - שיר הסטודנט

Shir Hastudent - שיר הסטודנט

Teapacks - טיפקס

Shir Hastudent - שיר הסטודנט
Rafsoda - רפסודה

Rafsoda - רפסודה

Shlomi Shabat - שלומי שבת

Rafsoda - רפסודה
Le’an Panta Ahavateinu - לאן פנתה אהבתנו

Le’an Panta Ahavateinu - לאן פנתה אהבתנו

Ariel Zilber - אריאל זילבר

Le’an Panta Ahavateinu - לאן פנתה אהבתנו