Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Bachof Shel Trapatoni - בחוף של טרפטוני
Bachof Shel Trapatoni - בחוף של טרפטוניShlomi Shabat - שלומי שבת

Song Bachof Shel Trapatoni - בחוף של טרפטוני in Hebrew

[בית 1] בחורות עם בגד ים חוטיני משתזפות על שפת הים אך יש אחת עם תלתלים מולטית משגעת את כולם
[Verse 1] Girls in thong bikinis Sunbathing on the seashore But there's one with curls, a mixed-race girl Driving everyone crazy
[טרום-פזמון] כשהיא רוקדת בקצב, צוחקת בעצב מראה לכולם אהבה לו רק יכולתם לדעת איך היא משכנעת כולם אוהבים רק אותה
[Pre-chorus] When she dances to the beat, laughs sadly She shows love to everyone If only you could know how she persuades Everyone loves only her
[פזמון] יא קה קה בחוף של טרפטוני יש הלילה מסיבה יא קה קה בחוף של טרפטוני היא תגיע לבדה
[Chorus] Ya ke ke at Trapatoni's beach There's a party tonight Ya ke ke at Trapatoni's beach She will arrive alone
[בית 2] לא שאלתי ולא התקשרתי התביישתי משום מה היא כבר לא לבד, היא נעלמה לי איך הפסדתי אותה
[Verse 2] I didn't ask and I didn't call For some reason I was shy She's no longer alone; she vanished from me How did I lose her
[טרום-פזמון] כשהיא רוקדת בקצב, צוחקת בעצב מראה לכולם אהבה לו רק יכולתם לדעת איך היא משכנעת כולם אוהבים רק אותה
[Pre-chorus] When she dances to the beat, laughs sadly She shows love to everyone If only you could know how she persuades Everyone loves only her
[פזמון] יא קה קה בחוף של טרפטוני יש הלילה מסיבה יא קה קה בחוף של טרפטוני היא תגיע לבדה יא קה קה בחוף של טרפטוני יש הלילה מסיבה יא קה קה בחוף של טרפטוני היא תגיע לבדה
[Chorus] Ya ke ke at Trapatoni's beach There's a party tonight Ya ke ke at Trapatoni's beach She will arrive alone Ya ke ke at Trapatoni's beach There's a party tonight Ya ke ke at Trapatoni's beach She will arrive alone

Song Verbs Bachof Shel Trapatoni - בחוף של טרפטוני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
משתזפות
sunbathe (they, f.)
שזף
לְהִשְׁתַּזֵּף
to sunbathe
משגעת
drives crazy (she)
שגע
לְשַׁגֵּעַ
to drive (someone) crazy
רוקדת
dances (she)
רקד
לִרְקוֹד
to dance
צוחקת
laughs (she)
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
מראה
shows (she)
ראה
לְהַרְאוֹת
to show
יכלתם
you could (pl.)
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
לדעת
to know
ידע
לָדַעַת
to know
משכנעת
persuades (she)
שכנע
לְשַׁכְנֵעַ
to persuade
אוהבים
love (they)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
תגיע
she will arrive
נגע
לְהַגִּיעַ
to arrive
שאלתי
I asked
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
התקשרתי
I called (on the phone)
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call (on the phone)
התבישתי
I was embarrassed
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be embarrassed
נעלמה
disappeared (she)
עלם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
הפסדתי
I lost/missed out
פסד
לְהַפְסִיד
to lose/miss out

Song Lyrics Bachof Shel Trapatoni - בחוף של טרפטוני

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse/stanza
בית
1
1
טרום-פזמון
pre-chorus
בחורות
girls
בחר
עם
with
בגד
garment
בגד
לִלְבּוֹשׁ
to wear
ים
sea
ים
לִשְׁחוֹת
to swim
חוטיני
thong (string bikini)
משתזפות
sunbathe (they, f.)
שזף
לְהִשְׁתַּזֵּף
to sunbathe
על
on
שפת
edge/shore (construct with ‘the sea’)
שפה
הים
the sea
ים
לִשְׁחוֹת
to swim
אך
but/however
יש
there is/are
אחת
one (f.)
אחד
תלתלים
curls
תלתל
לְהִסְתַּלְסֵל
to curl
מולטית
mulatta (woman of mixed heritage)
משגעת
drives crazy (she)
שגע
לְשַׁגֵּעַ
to drive (someone) crazy
את
direct object marker ‘et’
כלם
everyone/they all
כלל
כשהיא
when she
רוקדת
dances (she)
רקד
לִרְקוֹד
to dance
בקצב
in rhythm
קצב
צוחקת
laughs (she)
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
בעצב
with sadness
עצב
לְהִתְעַצֵּב
to become sad
מראה
shows (she)
ראה
לְהַרְאוֹת
to show
לכלם
to everyone
כלל
אהבה
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
לו
if only
רק
only
יכלתם
you could (pl.)
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
לדעת
to know
ידע
לָדַעַת
to know
איך
how
היא
she
משכנעת
persuades (she)
שכנע
לְשַׁכְנֵעַ
to persuade
אוהבים
love (they)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
אותה
her (obj.)
פזמון
chorus
פזמ
לָשִׁיר
to sing
יא
hey/ya (interj.)
קה
keh (interj.)
בחוף
on the beach
חוף
של
of (possessive)
טרפטוני
Trapattoni
הלילה
tonight
לילה
מסיבה
party
סבב
לַחְגֹּג
to celebrate
תגיע
she will arrive
נגע
לְהַגִּיעַ
to arrive
לבדה
alone (she)
בדד
לְהִישָּׁאֵר
to remain/stay
2
2
לא
not
שאלתי
I asked
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
ולא
and not
התקשרתי
I called (on the phone)
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call (on the phone)
התבישתי
I was embarrassed
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be embarrassed
משום
because of
מה
what
כבר
already
לבד
alone
בדד
לְהִישָּׁאֵר
to remain/stay
נעלמה
disappeared (she)
עלם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
לי
to me
הפסדתי
I lost/missed out
פסד
לְהַפְסִיד
to lose/miss out