Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Chilling Achushiling - צ’ילינג אחושילינג
Chilling Achushiling - צ’ילינג אחושילינגAvri G - אברי ג'י (Ft. Big Sezo - ביג סאזו)

Song Chilling Achushiling - צ’ילינג אחושילינג in Hebrew

[וורס 1: ביג סאזו] אותו הבית והשכונה נראית אחרת כבר בין הבניינים הכל אפור זה אותו סרט קר גשם מטפטף עליי בגלל שאני רוקד ושר דבר אחד המוסיקה תמיד עושה אותי מאושר היא בוכה בפלאפון אמרה לי סע לאט תחסכי את הדמעות שלך 14 קראט זה מלא עוקבים וחשיפה אבל לא רלוונטי מאמי מאמינה בי יותר ממה שהאמנתי בעצמי זה גן חיות והם שמים אותי באזיקים מתים חיים הולכים בתוך העיר זומבים כל החרא הזה בשבילי כרגיל וזה לכל מי שעדיין ב...
[Verse 1: Big Sazo] Same house, and the neighborhood already looks different Between the buildings everything is gray — same cold movie Rain drips on me because I’m dancing and singing One thing — the music always makes me happy She’s crying on the phone, told me: drive slow Save your tears — fourteen karat It’s lots of followers and exposure, but it’s irrelevant Baby believes in me more than I ever believed in myself It’s a zoo and they’re putting me in handcuffs The living dead walk through the city — zombies All this shit is business as usual to me And this is for everyone who’s still in...
[פזמון: אברי & סאזו] צ'יל צ'יל צ'ילינג צ'יל אחושילינג צ'יל צ'יל צ'ילינג צ'יל אחושילינג אני ואברי ג'י בצ'יל אח שלי למרות כל השיט עומד על שלי אנחנו צ'יל צ'יל צ'ילין צ'יל אחושילינג צ'יל צ'יל צ'ילין צ'יל אחושילינג סאזו ואני בצ'יל אחותי מהפה אל האוזן אל ה-ACT
[Chorus: Avri & Sazo] Chill, chill, chilling — chill as hell Chill, chill, chilling — chill as hell Me and Avri G are chill, my brother Despite all the shit, we stand our ground, we Chill, chill, chillin’ — chill as hell Chill, chill, chillin’ — chill as hell Sazo and I are chill, my sister From the mouth to the ear to the ACT
[וורס 2: אברי ג'י] מאזן בין חם לקר, בין מלח לסוכר בין הלא ידוע אל המוכר בדרך לנווה צריך ללכת במדבר ולפעמים הולכים הרבה נשאר אותו דבר מאזן בין להיות מקורקע כמו עץ ללעוף כמו סטאר בין להיות עסוק בעצמי לכל השאר בין סיפור ארוך למבט קצר בין ילדותיות ללהיות מבוגר בין לשיר בקול רם מנגינות לעם ללהקשיב לכל אדם שנמצא אי שם בין מאבק בגזענות ואלימות ממסדית לאהבה אל הבת זוג וזמן איכות עם עצמי צ'יל צ'ילין צ'יל אחושילינג ביג סאזו כאן איתי תצלם את זה בפילם בת ים, אשדוד, תל אביב, אשקלון נשארים בצ'יל ומפילים את בבילון כשצריך יוצאים לשרוף, כשצריך הולכים לישון מקליטים את החזון על המיקרופון כמו אף אחד אחר מביאים את הפיל עדיין איצ'י שם ירקות על הגריל
[Verse 2: Avri G] Balancing between hot and cold, between salt and sugar Between the unknown and the familiar On the way to the oasis you have to walk through the desert And sometimes you walk a lot and it stays the same Balancing being grounded like a tree and flying like a star Between being busy with myself and everyone else Between a long story and a short glance Between childishness and being an adult Between singing out loud melodies for the people And listening to every person who’s out there somewhere Between fighting racism and institutional violence And love for my partner and quality time with myself Chill, chillin’, chill — chill as hell Big Sazo is here with me — shoot it on film Bat Yam, Ashdod, Tel Aviv, Ashkelon We stay chill and bring down Babylon When needed we go out to burn, when needed we go to sleep We record the vision on the microphone Like no one else, we bring the vibe Itchy still puts vegetables on the grill
[פזמון: אברי & סאזו] אנחנו צ'יל צ'יל צ'ילין צ'יל אחושילינג צ'יל צ'יל צ'ילין צ'יל אחושילינג סאזו ואני בצ'יל אחותי מהפה אל האוזן אל ה-ACT אנחנו צ'יל צ'יל צ'ילינג צ'יל אחושילינג צ'יל צ'יל צ'ילינג צ'יל אחושילינג אני ואברי ג'י בצ'יל אח שלי למרות כל השיט עומד על שלי אנחנו
[Chorus: Avri & Sazo] We’re chill, chill, chillin’ — chill as hell Chill, chill, chillin’ — chill as hell Sazo and I are chill, my sister From the mouth to the ear to the ACT, we Chill, chill, chilling — chill as hell Chill, chill, chilling — chill as hell Me and Avri G are chill, my brother Despite all the shit, we stand our ground, we
[אאוטרו: אברי & סאזו] צ'יל צ'יל צ'ילינג צ'יל אחושילינג מהפה אל האוזן אל ה-ACT צ'יל צ'יל צ'ילינג צ'יל אחושילינג מהפה אל האוזן אל ה-ACT צ'יל צ''יל צ'ילינג צ'יל אחושילינג ביג סאזו כאן איתי תצלם את זה בפילם אני ואברי ג'י בצ'יל אח שלי אחושילינג
[Outro: Avri & Sazo] Chill, chill, chilling — chill as hell From the mouth to the ear to the ACT Chill, chill, chilling — chill as hell From the mouth to the ear to the ACT Chill, ch''ill, chilling — chill as hell Big Sazo is here with me — shoot it on film Me and Avri G are chill, my brother As hell

Song Verbs Chilling Achushiling - צ’ילינג אחושילינג

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נראית
looks/appears
להיראות
to look/appear
מטפטף
drips
לטפטף
to drip
רוקד
dance(s)
לרקוד
to dance
ושר
and sing(s)
לשיר
to sing
עושה
does/makes
לעשות
to do/make
בוכה
cries
לבכות
to cry
אמרה
said (f.)
לומר
to say
סע
drive/go
לנסוע
to drive/go (by vehicle)
תחסכי
save (f.)
לחסוך
to save
מאמינה
believes (f.)
להאמין
to believe
שהאמנתי
that I believed
להאמין
to believe
שמים
put (pl.)
לשים
to put
הולכים
go/walk (pl.)
ללכת
to go/walk
עומד
stand(s)
לעמוד
to stand
מאזן
balances
לאזן
to balance
ללכת
to go/walk
ללכת
to go/walk
נשאר
remains
להישאר
to remain
להיות
to be
להיות
to be
לעוף
to fly
לעוף
to fly
לשיר
to sing
לשיר
to sing
להקשיב
to listen
להקשיב
to listen
שנמצא
that is found
להימצא
to be found
תצלם
shoot/film (2ms)
לצלם
to film/photograph
נשארים
stay/remain (pl.)
להישאר
to remain
ומפילים
and drop/bring down (pl.)
להפיל
to drop/bring down
יוצאים
go out/leave (pl.)
לצאת
to go out/leave
לשרף
to burn
לשרוף
to burn
לישון
to sleep
לישון
to sleep
מקליטים
record (pl.)
להקליט
to record
מביאים
bring (pl.)
להביא
to bring

Song Lyrics Chilling Achushiling - צ’ילינג אחושילינג

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse
1
1
ביג
Big (name)
סאזו
Sazo (name)
אותו
him/the same
הבית
house
והשכונה
and the neighborhood
נראית
looks/appears
להיראות
to look/appear
אחרת
other/different
כבר
already
בין
between
הבנינים
the buildings
הכל
everything
אפור
gray
זה
this/it
סרט
movie/film
קר
cold
גשם
rain
מטפטף
drips
לטפטף
to drip
עלי
on me
בגלל
because of
שאני
that I
רוקד
dance(s)
לרקוד
to dance
ושר
and sing(s)
לשיר
to sing
דבר
thing
אחד
one
המוסיקה
music
תמיד
always
עושה
does/makes
לעשות
to do/make
אותי
me (obj.)
מאושר
happy
היא
she
בוכה
cries
לבכות
to cry
בפלפון
on the cellphone
אמרה
said (f.)
לומר
to say
לי
to me
סע
drive/go
לנסוע
to drive/go (by vehicle)
לאט
slowly
תחסכי
save (f.)
לחסוך
to save
את
(obj. marker)
הדמעות
tears
שלך
yours (f.)
14
14
קראט
carat
מלא
full
עוקבים
followers
וחשיפה
and exposure
אבל
but
לא
not/no
רלונטי
relevant
מאמי
mami/baby
מאמינה
believes (f.)
להאמין
to believe
בי
in me
יותר
more
ממה
than/from what
שהאמנתי
that I believed
להאמין
to believe
בעצמי
by myself
גן
garden
חיות
animals
והם
and they
שמים
put (pl.)
לשים
to put
באזיקים
in handcuffs
מתים
dead (pl.)
חיים
alive (pl.)
הולכים
go/walk (pl.)
ללכת
to go/walk
בתוך
inside
העיר
the city
זומבים
zombies
כל
all/every
החרא
shit
הזה
this
בשבילי
for me
כרגיל
as usual
וזה
and this
לכל
for all/to every
מי
who
שעדין
who/that still
ב
in/at
פזמון
chorus
אברי
Avri (name)
צ׳יל
chill
צ׳ילינג
chilling
צ׳ילין
chillin'
אני
I
ג׳י
G
בצ׳יל
in chill mode
אח
brother
שלי
my/mine
למרות
despite
השיט
shit (slang)
עומד
stand(s)
לעמוד
to stand
על
on/about
אנחנו
we
אחותי
my sister
מהפה
from the mouth
אל
to/towards
האוזן
ear
ACT
ACT (acronym)
2
2
מאזן
balances
לאזן
to balance
חם
hot/warm
לקר
to cold
מלח
salt
לסכר
to sugar
הלא
is it not
ידוע
known
המוכר
familiar
בדרך
on the way
לנוה
to Neve/oasis
צריך
need/should
ללכת
to go/walk
ללכת
to go/walk
במדבר
in the desert
ולפעמים
and sometimes
הרבה
a lot/much
נשאר
remains
להישאר
to remain
להיות
to be
להיות
to be
מקורקע
grounded
כמו
like/as
עץ
tree
לעוף
to fly
לעוף
to fly
סטאר
star (slang)
עסוק
busy
השאר
the rest
סיפור
story
ארוך
long
למבט
to a glance
קצר
short
ילדותיות
childishness
מבוגר
adult
לשיר
to sing
לשיר
to sing
בקול
aloud/in a voice
רם
loud/high
מנגינות
melodies
לעם
to the people
להקשיב
to listen
להקשיב
to listen
אדם
person
שנמצא
that is found
להימצא
to be found
אי
some- (in idiom)
שם
there
מאבק
struggle
בגזענות
in racism
ואלימות
and violence
ממסדית
institutional
לאהבה
to love (noun)
הבת
daughter
זוג
pair/partner
וזמן
and time
איכות
quality
עם
with
עצמי
self/myself
כאן
here
אתי
with me
תצלם
shoot/film (2ms)
לצלם
to film/photograph
בפילם
on film
בת
daughter; Bat (toponym)
ים
sea
אשדוד
Ashdod
תל
Tel (mound)
אביב
Aviv (spring)
אשקלון
Ashkelon
נשארים
stay/remain (pl.)
להישאר
to remain
ומפילים
and drop/bring down (pl.)
להפיל
to drop/bring down
בבילון
Babylon (system/slang)
כשצריך
when needed
יוצאים
go out/leave (pl.)
לצאת
to go out/leave
לשרף
to burn
לשרוף
to burn
לישון
to sleep
לישון
to sleep
מקליטים
record (pl.)
להקליט
to record
החזון
the vision
המיקרופון
microphone
אף
not even/none
אחר
other
מביאים
bring (pl.)
להביא
to bring
הפיל
the elephant
עדין
still
איצ׳י
Itchy (name)
ירקות
vegetables
הגריל
the grill
אאוטרו
outro
אחושילינג
freaking/hella (slang intensifier)