Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shalom Alechem - שלום עליכם
Shalom Alechem - שלום עליכםEhud Banai - אהוד בנאי

Song Shalom Alechem - שלום עליכם in Hebrew

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
Peace be upon you, ministering angels, angels of the Most High, from the King of kings, the Holy One, blessed be He.
בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
Come in peace, angels of peace, angels of the Most High, from the King of kings, the Holy One, blessed be He.
בָּרְכוּנִי לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא צֵאתְכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
Bless me with peace, angels of peace, angels of the Most High, from the King of kings, the Holy One, blessed be He. Go in peace, angels of peace, angels of the Most High, from the King of kings, the Holy One, blessed be He.

Song Verbs Shalom Alechem - שלום עליכם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ברכוני
bless me
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
to bless

Song Lyrics Shalom Alechem - שלום עליכם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שלום
peace
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to reconcile
עליכם
upon you
מלאכי
angels (of)
מ-ל-א-ך
לִשְׁלוֹחַ
to send
השרת
service (ministering)
ש-ר-ת
לְשָׁרֵת
to serve
עליון
Most High; supreme
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to ascend
ממלך
from a king
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
to reign
מלכי
kings (of)
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
to reign
המלכים
the kings
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
to reign
הקדוש
the Holy (One)
ק-ד-ש
לְקַדֵּשׁ
to sanctify
ברוך
blessed
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
to bless
הוא
he
בואכם
your coming
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לשלום
in peace
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to reconcile
השלום
the peace
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to reconcile
ברכוני
bless me
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
to bless
צאתכם
your departure
י-צ-א
לָצֵאת
to go out