זה בא פתאום בשעה של לא לילה לא יום
כשאף אחד עוד לא היה ממש מוכן
זה עבר בכל התדרים בכל הערוצים
מהכביש המהיר לכל בית בעיר
אף אחד לא ידע מה זה ועל מה זה
לא, אף אחד אף פעם עוד לא שמע דבר כזה
דממה דקה
It came suddenly at an hour that was neither night nor day
when no one was really ready yet
it went through all the frequencies, on all the channels
from the highway to every house in the city
no one knew what it was or what it was about
no, no one had ever heard anything like it
dead silence
זה תפס את ראש הממשלה באמצע הגילוח
הוא רץ לטלפון אבל שמע את זה גם שם
זה נכנס בשידור חי אל תוכניות האירוח
וזה השתיק שם את כולם
אף אחד לא ידע מה זה ועל מה זה
לא, אף אחד אף פעם עוד לא שמע דבר כזה
דממה דקה
It caught the prime minister in the middle of shaving
he ran to the phone but heard it there too
it broke into the live broadcasts of the talk shows
and it silenced everyone there
no one knew what it was or what it was about
no, no one had ever heard anything like it
dead silence
זה בא פתאום בשעה של לא לילה לא יום
קרה במציאות אבל הרגיש חלום
וכל איש לבדו אז עמד על עומדו
ושמע את זה בא מתוכו
דממה דקה
It came suddenly at an hour that was neither night nor day
it happened in reality but felt like a dream
and each person alone then stood in place
and heard it coming from within
dead silence
