Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ma Tzipit? - מה ציפית?
Ma Tzipit? - מה ציפית?Ido B & Zooki - עידו בי וצוקי

Song Ma Tzipit? - מה ציפית? in Hebrew

[אינטרו] עידו בי צוקי הבאנו שיחוקי תזיזי תבטן מצד לצד
[Intro] Ido B, Zooki We brought a banger Move your belly Side to side
[הוק] ?מה ציפית ?מה ציפית ?מה ציפית שנשאר לעולם, זורם לנו בורידים דם חם ג'יוונצי, מישהי פה לידי יש לה את הריח שלך מחפש שוב בעיר את מה שיש בך
[Hook] What did you expect? What did you expect? What did you expect? That we’d stay forever? Hot blood runs in our veins. Givenchy, there’s a girl here beside me she has your scent Looking again in the city for what you have
[וורס 1] דני דין די עם הדני דין, את נעלמת מכאן מתחת לראדר כל הזמן אבל מה אני מבין חושפת לי ת'ניבים ובא לה גבר מוגזם אחד שלא יבזבז לה תזמן
[Verse 1] Danny Din Enough with the Danny Din, you disappear from here under the radar all the time but what do I know you bare your fangs to me and she wants an over-the-top guy one who won’t waste her time
[גשר] Fomo יש לה Yolo את אומרת מחכה שוב לצ'אנס שלך ועכשיו הוא פה וכשאני במונו, אנחנו על האון אוף כמו שבת המלכה למרות שלא נחזור שוב את באה אליי, ליי, ליי, ליי שוב את באה אליי הלילה שוב את באה אליי, ליי, ליי, ליי שוב את באה אליי הלילה
[Bridge] She has FOMO You say YOLO Waiting again for your chance and now it’s here And when I’m in mono, we’re on on-off Like the Sabbath Queen, even though we won’t come back Again you come to me, lai, lai, lai Again you come to me tonight Again you come to me, lai, lai, lai Again you come to me tonight
[הוק] ?מה ציפית ?מה ציפית ?מה ציפית שנשאר לעולם, זורם לנו בורידים דם חם ג'יוונצי, מישהי פה לידי יש לה את הריח שלך מחפש שוב בעיר את מה שיש בך
[Hook] What did you expect? What did you expect? What did you expect? That we’d stay forever? Hot blood runs in our veins. Givenchy, there’s a girl here beside me she has your scent Looking again in the city for what you have
[וורס 2] נפרדנו פעמיים עברו מאז שבועיים למרות שמשמיים היה לנו חיבור של הגוף את צריכה ת'קיץ אני אוהב את החורף בנית לך איזה בית, היה לך את הצורך לעוף
[Verse 2] We broke up twice two weeks have passed since though heaven‑sent, we had a bond of bodies you need the summer I love the winter you built yourself some kind of home, you needed to fly
[גשר] Fomo יש לה Yolo את אומרת מחכה שוב לצ'אנס שלך ועכשיו הוא פה וכשאני במונו, אנחנו על האון אוף כמו שבת המלכה למרות שלא נחזור שוב את באה אליי, ליי, ליי, ליי שוב את באה אליי הלילה שוב את באה אליי, ליי, ליי, ליי שוב את באה אליי הלילה
[Bridge] She has FOMO You say YOLO Waiting again for your chance and now it’s here And when I’m in mono, we’re on on-off Like the Sabbath Queen, even though we won’t come back Again you come to me, lai, lai, lai Again you come to me tonight Again you come to me, lai, lai, lai Again you come to me tonight
[אאוטרו] אח יא מאמא יא ?מה ציפית
[Outro] Ah, ya mama ya What did you expect?

Song Verbs Ma Tzipit? - מה ציפית?

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הבאנו
we brought
בוא
לְהָבִיא
to bring
תזיזי
move (you, f.)
זוז
לְהַזִּיז
to move (something)
צפית
you expected (f.)
צפה
לִצְפּוֹת
to expect
שנשאר
that (we) stay/that remains
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
זורם
flows
זרם
לִזְרֹם
to flow
מחפש
looking/searching (m.)
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
נעלמת
you disappear (f.)
עלם
לְהֵעָלֵם
to disappear
מבין
understand (m.)
בין
לְהָבִין
to understand
חושפת
you expose (f.)
חשף
לַחְשֹׂף
to expose/reveal
ובא
and comes
בוא
לָבוֹא
to come
יבזבז
will waste (he)
בזבז
לְבַזְבֵּז
to waste
אומרת
you say (f.)/she says
אמר
לוֹמַר
to say
מחכה
waiting
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
נחזור
we will return
חזר
לַחֲזוֹר
to return
באה
come(s) (f.)
בוא
לָבוֹא
to come
נפרדנו
we broke up
פרד
לְהִפָּרֵד
to part/break up
עברו
passed (they)
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
אוהב
love (m.)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
בנית
you built (f.)
בנה
לִבְנוֹת
to build
לעוף
to fly
עוף
לָעוּף
to fly

Song Lyrics Ma Tzipit? - מה ציפית?

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
עידו
Ido (name)
בי
in me
צוקי
Tsuki (nickname)
הבאנו
we brought
בוא
לְהָבִיא
to bring
שיחוקי
great move/win (slang)
לְהַצְלִיחַ
to succeed
תזיזי
move (you, f.)
זוז
לְהַזִּיז
to move (something)
תבטן
the belly (obj.; colloq.)
בטן
מצד
from the side
לצד
to the side
הוק
hook (chorus)
מה
what
צפית
you expected (f.)
צפה
לִצְפּוֹת
to expect
שנשאר
that (we) stay/that remains
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
לעולם
forever
זורם
flows
זרם
לִזְרֹם
to flow
לנו
to us
בורידים
in (the) veins
דם
blood
חם
hot/warm
חמם
לְהִתְחַמֵּם
to warm up
ג׳יוונצ׳י
Givenchy (brand)
מישהי
someone (f.)
פה
here
לידי
beside me
יש
there is/has
לה
to her
את
object marker ‘et’
הריח
the smell
ריח
לְהָרִיחַ
to smell
שלך
yours (addressed to f.)
מחפש
looking/searching (m.)
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
שוב
again
לַחֲזֹר
to return/repeat
בעיר
in the city
שיש
that there is
בך
in you (f.)
ורס
verse
1
1/one
דני
Danny (name)
דין
Din (name)/law
דין
לָדוּן
to judge
די
enough
עם
with
הדני
the Dani
את
you (f.)
נעלמת
you disappear (f.)
עלם
לְהֵעָלֵם
to disappear
מכאן
from here
מתחת
under/beneath
לרדאר
to the radar
כל
all/every
הזמן
the time
זמן
לְתַזְמֵן
to schedule
אבל
but
אני
I
מבין
understand (m.)
בין
לְהָבִין
to understand
חושפת
you expose (f.)
חשף
לַחְשֹׂף
to expose/reveal
לי
to me
ת׳ניבים
the fangs (colloq.)
ניב
לִנְשֹׁךְ
to bite
ובא
and comes
בוא
לָבוֹא
to come
גבר
man/guy
גבר
לְהִתְגַּבֵּר
to overcome
מוגזם
exaggerated
גזמ
לְהַגְזִים
to exaggerate
אחד
one/someone
שלא
that not
יבזבז
will waste (he)
בזבז
לְבַזְבֵּז
to waste
תזמן
the time (colloq.)
זמן
לְתַזְמֵן
to schedule
גשר
bridge (song section)
גשר
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate
Fomo
FOMO (fear of missing out)
Yolo
YOLO/you only live once
אומרת
you say (f.)/she says
אמר
לוֹמַר
to say
מחכה
waiting
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
לצ׳אנס
for a chance
לְהִזְדַּמֵּן
to arise (as an opportunity)
ועכשו
and now
הוא
he/it
וכשאני
and when I
במונו
in mono
אנחנו
we
על
on/about
האון
the ‘on’
לְהַדְלִיק
to turn on
אוף
off
לְכַבּוֹת
to turn off
כמו
like/as
שבת
Shabbat
שבת
לִשְׁבֹּת
to rest/cease work
המלכה
the queen
מלכ
לִמְלֹךְ
to reign
למרות
despite
נחזור
we will return
חזר
לַחֲזוֹר
to return
באה
come(s) (f.)
בוא
לָבוֹא
to come
אלי
to me
ליי
lai-lai (interj.)
הלילה
tonight
לָלוּן
to spend the night
2
2/two
נפרדנו
we broke up
פרד
לְהִפָּרֵד
to part/break up
פעמים
twice
לְכַפֵּל
to double
עברו
passed (they)
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
מאז
since/ever since
שבועים
two weeks
שמשמים
that (it is) from the heavens
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
חיבור
connection
חבר
לְחַבֵּר
to connect
של
of
הגוף
the body
צריכה
you need (f.)
צריך
לְהִזְדַּקֵּק
to need (require)
ת׳קיץ
the summer (colloq.)
קיץ
אוהב
love (m.)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
החורף
the winter
בנית
you built (f.)
בנה
לִבְנוֹת
to build
לך
to you (f.)
איזה
which/what (kind of)
בית
house/home
לָגוּר
to live (reside)
הצורך
the need
צרכ
לְהַצְרִיךְ
to require
לעוף
to fly
עוף
לָעוּף
to fly
אאוטרו
outro
אח
ah (interj.)
יא
ya (interj.)
מאמא
mama/mom (colloq.)