Echad Mi Yodea - אחד מי יודעAmir Benayoun - עמיר בניון
Song Echad Mi Yodea - אחד מי יודע in Hebrew
ברחת ואין רודף ואין שום רגע עודף
עמוד כפוף עמוד לתפילה נחש ערום ומהיר
בזחילה בעורפך נושף
נפלת ואין מפיל ואין שום צל מאפיל
זה לא שייך לך בן אדם לבוש גלימה מעפר ומדם
אותך יש מי שיציל
You fled and there is no pursuer and not a single moment to spare.
Stand hunched, stand for prayer; a serpent, cunning and swift,
crawling, it breathes down your neck.
You fell, with no one to trip you, and no shadow to darken.
This does not belong to you, human clothed in a robe of dust and blood.
There is someone who will save you.
אחד מי יודע
אני יודע
Who knows one?
I know.
נשכחת ואין עובר ואין עוד מי שזוכר אותך
אם זה אתה אז אני אזכר
יש לי בלב עוד סימן של היכר
שלא היית מוכר
You were forgotten, and there is no passerby, and there is no one left who remembers you.
If it's you, then I will remember.
I still have in my heart a sign of recognition
that you were not known.
