לשבת על הדשא להציץ בכוכבים להילכד ברשת הדברים האהובים

to sit on the grass, to gaze at the stars to be caught in the net of beloved things

לראות אותך נדבקת אל החול על שפת הים לשוב ולשחק את כל מה שהיה

to see you clinging to the sand on the seashore to go back and replay all that was

זה שיר לפנות ערב זה שיר של דמדומים היום דוהה אפור כהה שמיים אדומים

this is a song for dusk, a song of twilight the day fades, dark gray, red skies

לראות טיפות שלכת צוללות אל הירקון ומתופפות שיר לכת המוביל לשום מקום

to see drops of leaf-fall plunging into the Yarkon and drumming a marching song that leads nowhere

לפסוע בגרביים על גבי מחצלות למזוג דמעות ויין לזכר הלילות

to tread in socks over mats to pour tears and wine in memory of the nights

זה שיר לפנות ערב זה שיר של דמדומים היום דוהה אפור כהה שמיים אדומים

this is a song for dusk, a song of twilight the day fades, dark gray, red skies

לקרוא עוד דף בספר ולמחוק ראשי תיבות לזרוק את כל האפר שנותר מלהבות

to read another page in the book and erase initials to throw away all the ash left from the flames

לתת קוצים כשי לך וללחוש באור עמום לומר שוב איזה לילה ואיזה שעמום

to give you thorns as a gift and whisper in dim light to say again: what a night, what boredom

זה שיר לפנות ערב זה שיר של דמדומים היום דוהה אפור כהה שמיים אדומים

this is a song for dusk, a song of twilight the day fades, dark gray, red skies