Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Doctor - דוקטור
Doctor - דוקטורIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי, Hevi Levi - הבי לוי & Hoodyman - אודימן

Song Doctor - דוקטור in Hebrew

[וורס 1: אודימן] מחפש עבודה אבל אין תעודה יש תור בלשכה והוא לא מודע בשתיים סוגרים הפקידה הרוגה הוא רצה רק פרוסה, לא את כל העוגה חזר הביתה לאזור קורא פה תפילה שתעזור אין גם דרך לעזוב בנינו תכלס ככה זה הרוב
[Verse 1: Odyman] Looking for work but has no diploma There's a line at the bureau and he doesn't know At two they close; the clerk is dead tired He just wanted a slice, not the whole cake Went back home to the neighborhood Says a prayer here to help There's no way to leave either Between us, honestly, that's how it is for most
[X2 פזמון] דוקטור, היום הרגשתי קצת לא טוב אבדתי ת'כיוון באוטו דוקטור, דוקטור
[Chorus x2] Doctor, today I felt a bit unwell I lost my direction in the car Doctor, doctor
[וורס 2: אודימן] מחפש עבודה וכל עבודה הנשמה שלו תועה והיא גם מודה לא עומד על שלו, הוא בכלל לא עומד החברה אומרים תגיד הגומל אין לו כסף למלא דלק בהונדה והוא עוד אוכל אצל הדודה עניין של זמן עד שתבוא הבומבה (איזה עולם) לא שורף את הזמן הוא שורף כל הזמן הוא כבר לא ילד כל ערב בגן באו חטפו ת'כבוד בתוך וואן כולם שמים מסכות כמובן כמו ילד בורח מכל בלאגן (בין ארבע קירות שיגעון של אמן)
[Verse 2: Odyman] Looking for a job, any job His soul is wandering and it even admits it He doesn't stand his ground; he doesn't stand at all The guys say: say the HaGomel He has no money to fill gas in the Honda And he still eats at his aunt's It's a matter of time till the bomb comes (What a world) He doesn't kill time — he burns all the time He's not a kid anymore, every evening in the park They came, snatched his honor into a van Everyone puts on masks, of course Like a kid, he runs from any mess (Between four walls — an artist's madness)
[X2 פזמון] דוקטור, היום הרגשתי קצת לא טוב אבדתי ת'כיוון באוטו דוקטור, דוקטור
[Chorus x2] Doctor, today I felt a bit unwell I lost my direction in the car Doctor, doctor
[וורס 3: עידו בי] יש לו פסיכולוגית הוא מספר לה ת'סודות דפוק עם קבלות בלי שקלים בחסכונות פסיכו-פסיכולוגית שום דבר לא השתנה כבר חצי שנה על חשבון הקופה קופץ בין עבודות יענו ג'אמפ סטייל להצעות טובות אומר רק ביי ביי פתח את הראש קלוט מה קורה וואיי פיי ובלילות חרא חרדות אין לו כסף למלא דלק בהונדה והוא עוד אוכל אצל הדודה יוצא למסיבות בשביל הפוזה (תהיה בן אדם)
[Verse 3: Ido B] He has a psychologist; he tells her the secrets Messed up “with receipts,” with no shekels in savings Psycho-psychologist, nothing has changed Half a year already on the fund's tab Jumps between jobs, kind of jump style To good offers he only says bye-bye Open your mind, pick up what's going on — Wi‑Fi And at night — shitty anxieties He has no money to fill gas in the Honda And he still eats at his aunt's Goes out to parties for the pose (Be a human being)
[X2 פזמון] דוקטור, היום הרגשתי קצת לא טוב אבדתי ת'כיוון באוטו דוקטור, דוקטור
[Chorus x2] Doctor, today I felt a bit unwell I lost my direction in the car Doctor, doctor

Song Verbs Doctor - דוקטור

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מחפש
searching
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
סוגרים
close (pl.)
סגר
לִסְגוֹר
to close
רצה
wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
חזר
returned
חזר
לַחֲזוֹר
to return
קורא
reads/calls
קרא
לִקְרוֹא
to read/to call
שתעזר
that (it) help
עזר
לַעֲזוֹר
to help
לעזוב
to leave
עזב
לַעֲזוֹב
to leave
הרגשתי
I felt
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
אבדתי
I lost
אבד
לְאַבֵּד
to lose
מודה
admits/thanks
ידה/הוד
לְהוֹדוֹת
to admit/to thank
עומד
stands
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
אומרים
(they) say
אמר
לוֹמַר
to say
תגיד
say (imp.)
אמר
לוֹמַר
to say
למלא
to fill
מלא
לְמַלֵּא
to fill
אוכל
eats
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
שתבוא
that (it/she) come
בוא
לָבוֹא
to come
שורף
burns
שרף
לִשְׂרוֹף
to burn
באו
came
בוא
לָבוֹא
to come
חטפו
snatched/kidnapped
חטף
לַחְטוֹף
to snatch/kidnap
שמים
put (pl.)
שים
לָשִׂים
to put
בורח
runs away
ברח
לִבְרֹחַ
to run away
מספר
tells
ספר
לְסַפֵּר
to tell
השתנה
changed
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change
קופץ
jumps
קפץ
לִקְפֹּץ
to jump
אומר
says
אמר
לוֹמַר
to say
פתח
opened
פתח
לִפְתֹּחַ
to open
קלוט
grasp (imp.)
קלוט/קלט
לִקְלוֹט
to absorb/get
קורה
happens
קרה
לִקְרוֹת
to happen
יוצא
goes out
יצא
לָצֵאת
to go out
תהיה
be (you will/imp.)
היה
לִהְיוֹת
to be

Song Lyrics Doctor - דוקטור

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse
לִכְתּוֹב
to write
1
one
אודימן
Odiman
מחפש
searching
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
עבודה
work
עבד
לַעֲבוֹד
to work
אבל
but
אין
there isn’t
תעודה
certificate
עוד
לְהַסְמִיךְ
to certify
יש
there is
תור
queue
תר
לַעֲמוֹד בַּתּוֹר
to stand in line
בלשכה
at the bureau
לשכ
לְאַרגֵּן
to organize
והוא
and he
לא
not
מודע
aware
ידע
לָדַעַת
to know
בשתים
at two (o’clock)
סוגרים
close (pl.)
סגר
לִסְגוֹר
to close
הפקידה
female clerk
פקד
לְשָׁרֵת
to serve
הרוגה
killed/exhausted (f.)
הרג
לַהֲרוֹג
to kill
הוא
he
רצה
wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
רק
only
פרוסה
slice
פרס
לִפְרוֹס
to slice
את
(accusative marker et)
כל
all/every
העוגה
cake
עוג
לֶאֱפוֹת
to bake
חזר
returned
חזר
לַחֲזוֹר
to return
הביתה
home (direction)
בית
לָלֶכֶת
to go
לאזור
to the area
אזר
לְאַרְגֵּן
to organize
קורא
reads/calls
קרא
לִקְרוֹא
to read/to call
פה
here
תפלה
prayer
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
שתעזר
that (it) help
עזר
לַעֲזוֹר
to help
גם
also
דרך
way/road
דרך
לִנְסוֹעַ
to travel
לעזוב
to leave
עזב
לַעֲזוֹב
to leave
בינינו
between us
תכל'ס
basically/honestly
ככה
like this
זה
this/it
הרוב
majority
רבב
לִרְבּוֹת
to multiply/be numerous
X2
×2 (twice)
פזמון
chorus
פזמ
לָשִׁיר
to sing
דוקטור
doctor
לְרַפֵּא
to treat
היום
today
הרגשתי
I felt
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
קצת
a little
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
אבדתי
I lost
אבד
לְאַבֵּד
to lose
ת׳כוון
the direction
כון
לְכַוֵּן
to direct/adjust
באוטו
in the car
לִנְהוֹג
to drive
וכל
and every
הנשמה
soul
נשמ
לִנְשׁוֹם
to breathe
שלו
his
תועה
wandering
תעה
לִתְעוֹת
to stray
והיא
and she
מודה
admits/thanks
ידה/הוד
לְהוֹדוֹת
to admit/to thank
עומד
stands
עמד
לַעֲמוֹד
to stand
על
on/about
בכלל
at all
החברה
the gang/company
חבר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend
אומרים
(they) say
אמר
לוֹמַר
to say
תגיד
say (imp.)
אמר
לוֹמַר
to say
הגומל
HaGomel (blessing)
גמל
לִגְמוֹל
to recompense
לו
to him
כסף
money
כספ
לְשַׁלֵּם
to pay
למלא
to fill
מלא
לְמַלֵּא
to fill
דלק
fuel
דלק
לְתַדְלֵק
to refuel
בהונדה
in a Honda
עוד
still/yet
אוכל
eats
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
אצל
at (someone’s)
הדודה
aunt
דוד
לְבַקֵּר
to visit
ענין
matter/issue
עני
לְעַנְיֵן
to concern
של
of (possession)
זמן
time
זמן
לְתַזְמֵן
to time/schedule
עד
until
שתבוא
that (it/she) come
בוא
לָבוֹא
to come
הבומבה
the bomb (big trouble)
במב
לְהִתְפּוֹצֵץ
to explode
איזה
what a/which
עולם
world
עלם/עולם
לַחֲיוֹת
to live
שורף
burns
שרף
לִשְׂרוֹף
to burn
הזמן
the time
זמן
לְתַזְמֵן
to time/schedule
כבר
already
ילד
child
ילד
לְהִתְבַּגֵּר
to grow up
ערב
evening
ערב
לְהֵעָרֵב/לְהַחְשִׁיךְ
to get dark
בגן
in the garden/kindergarten
גן
לְגַנֵּן
to garden
באו
came
בוא
לָבוֹא
to come
חטפו
snatched/kidnapped
חטף
לַחְטוֹף
to snatch/kidnap
ת׳כבוד
the honor/respect
כבד
לְכַבֵּד
to honor/respect
בתוך
inside
ואן
van
לְהַסִּיעַ
to transport (by car)
כולם
everyone
כלל/כול
שמים
put (pl.)
שים
לָשִׂים
to put
מסכות
masks
מסכ
לְהַסְווֹת
to disguise
כמובן
of course
כמו
like/as
בורח
runs away
ברח
לִבְרֹחַ
to run away
מכל
from all
בלגן
mess/chaos
לְבַלְגֵּן
to mess up
בין
between
ארבע
four
קירות
walls
קיר
לִבְנוֹת
to build
שגעון
madness
שגע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
to go crazy
אמן
artist
אמן
לְצַיֵּר
to draw/paint
פסיכולוגית
psychologist (f.)
לְטַפֵּל
to treat/therapize
מספר
tells
ספר
לְסַפֵּר
to tell
לה
to her
ת׳סודות
the secrets
סוד
לְגַלּוֹת
to reveal
דפוק
messed up
דפק
לִדְפּוֹק
to knock/mess up
עם
with
קבלות
receipts
קבל
לְקַבֵּל
to receive
בלי
without
שקלים
shekels
שקל
לְשַׁלֵּם
to pay
בחסכונות
in savings
חסכ
לַחְסוֹךְ
to save (money)
פסיכו־פסיכולוגית
psycho‑psychologist
לְטַפֵּל
to treat
שום
no/none
דבר
thing
דבר
לְדַבֵּר
to speak
השתנה
changed
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change
חצי
half
שנה
year
שנה
לַחֲלוֹף
to elapse
חשבון
account/bill
חשב
לְחַשֵּׁב
to calculate
הקופה
cashier/fund
קופ
לִגְבּוֹת
to collect (payments)
קופץ
jumps
קפץ
לִקְפֹּץ
to jump
עבודות
jobs/works
עבד
לַעֲבוֹד
to work
יענו
like/as in (slang)
ג׳אמפ
jump
לִקְפֹּץ
to jump
סטיל
style
לְעַצֵּב
to style/design
להצעות
to (the) offers
צעה
לְהַצִּיעַ
to offer
טובות
good (f. pl.)
טוב
לְהֵיטִיב
to improve
אומר
says
אמר
לוֹמַר
to say
ביי
bye
פתח
opened
פתח
לִפְתֹּחַ
to open
הראש
the head
ראשׁ
לַחְשׁוֹב
to think
קלוט
grasp (imp.)
קלוט/קלט
לִקְלוֹט
to absorb/get
מה
what
קורה
happens
קרה
לִקְרוֹת
to happen
וואי
Wi‑
פאי
‑Fi
ובלילות
and at nights
ליל
לִישׁוֹן
to sleep
חרא
shit
לְחַרְבֵּן
to crap (vulgar)
חרדות
anxieties
חרד
לְהִדְאָג
to worry
יוצא
goes out
יצא
לָצֵאת
to go out
למסיבות
to parties
סבב/מסב
לַחְגֹּג
to party/celebrate
בשביל
for/for the sake of
הפוזה
pose/show-off
לְהִתְפָּאֵר
to show off
תהיה
be (you will/imp.)
היה
לִהְיוֹת
to be
בן
son/man (as ‘be a man’)
בן
לְהוֹלִיד
to beget
אדם
human/person
אדם
לְהִתְנַהֵג
to behave