שמם כתוב בליבנו בדף הראשון אמא שרה אותם בליכתינו לישון שמם רשום במחברת לימוד ישנה הם איתנו כולם כל ימות השנה

Their names are written in our heart on the very first page, Mother sang them to us as we drifted to sleep, Their names are inscribed in an old study notebook, They are all with us through every day of the year.

בם כל אבן מקיר מלחשת תפילה בם כל שער זוכר גיבורי תהילה בם סיפור מקופל בכל צוק ונקרה ושם הסיפור סיפורי המקרא

In them every stone of a wall whispers a prayer, In them every gate remembers heroes of renown, In them a story lies folded in every cliff and crevice, And there the story is—the stories of Scripture.

יריחו ובית לחם ושכם וחברון רחובות וגגות ובתים במדרון יריחו ובית לחם חברון וגם שכם רגלינו עומדות בגבולכם

Jericho and Bethlehem and Shechem and Hebron, Streets and rooftops and houses on the slope, Jericho and Bethlehem, Hebron and also Shechem, Our feet stand within your bounds.

שם שרה ראתה את יומה האחרון מערה שם קנה אברהם מעפרון ועמוס שם השמיע קולו בחרון על פרות הבשן ועל בנות השומרון

There Sarah saw her final day, There Abraham bought a cave from Ephron, And Amos there let his voice ring in wrath Against the cows of Bashan and the daughters of Samaria.

בהריע שופר איך נפלו שם חומות רות פסעה שם בלאט בעקבי אלומות שם נשפך הירדן אל תוך ים קדמוני שם נולד לישי תינוק אדמוני

At the sounding of the shofar—how the walls fell there, Ruth trod there softly in the wake of the sheaves, There the Jordan pours into an ancient sea, There to Jesse a ruddy infant was born.

יריחו ובית לחם ושכם וחברון רחובות וגגות ובתים במדרון יריחו ובית לחם חברון וגם שכם רגלינו עומדות בגבולכם

Jericho and Bethlehem and Shechem and Hebron, Streets and rooftops and houses on the slope, Jericho and Bethlehem, Hebron and also Shechem, Our feet stand within your bounds.