Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Al Tagidu La - אל תגידו לה
Al Tagidu La - אל תגידו להYigal Bashan - יגאל בשן

Song Al Tagidu La - אל תגידו לה in Hebrew

גרה לבד עם הוריה קמה כל יום בחמש קשה לעמוד בפניה בגלל החיוך הכובש לומדת ספרות ושומעת קלאסי וג'אז מניו יורק הכל אני עליה יודע אני רק צריך לבקש
Lives alone with her parents Gets up every day at five It's hard to resist her Because of the captivating smile Studies literature and listens to classical and jazz from New York I know everything about her I just need to ask
אל תגידו לה שאני אוהב אותה אל תגידו לה שאני אוהב אותה ואולי היא כבר יודעת שאני שלה
Don't tell her that I love her Don't tell her that I love her And maybe she already knows that I'm hers
שותה לה קפה על הבוקר עובדת חצי משרה במיסטיקה היא מתעניינת אז גם אני בגללה
Drinks her coffee first thing in the morning Works part-time She's interested in mysticism So I am too because of her
אל תגידו לה שאני אוהב אותה אל תגידו לה שאני אוהב אותה ואולי היא כבר יודעת שאני שלה
Don't tell her that I love her Don't tell her that I love her And maybe she already knows that I'm hers

Song Lyrics Al Tagidu La - אל תגידו לה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
גרה
lives (she)
ג-ו-ר
לָגוּר
to live
לבד
alone
ל-ב-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
to isolate oneself
עם
with
הוריה
her parents
ה-ו-ר
לְגַדֵּל
to raise
קמה
gets up (she)
ק-ו-מ
לָקוּם
to get up
כל
every/all
כ-ל-ל
יום
day
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
to pass (time)
בחמש
at five
קשה
hard/difficult
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
to become difficult
לעמוד
to stand; to endure
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
בפניה
before her/in her presence
פ-נ-י
לִפְנוֹת
to turn/face
בגלל
because of
ג-ל-ל
החיוך
the smile
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
הכובש
captivating/conquering
כ-ב-ש
לִכְבּוֹשׁ
to conquer/captivate
לומדת
studies (she)
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to study/learn
ספרות
literature
ס-פ-ר
לִכְתוֹב
to write
ושומעת
and listens (she)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to listen/hear
קלאסי
classical
לְהִתְקַבֵּעַ
to become established (as a classic)
וג׳אז
and jazz
לְנַגֵּן
to play (music)
מניו
from New‑
יורק
York
הכל
everything
כ-ל-ל
אני
I
עליה
about her/on her
יודע
know(s) (m.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
רק
only/just
צריך
need to/must
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
to need
לבקש
to ask (request)
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask (request)
אל
do not (prohibitive)
תגידו
you (pl) say/tell
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say/tell (colloq.)
לה
to her/for her
שאני
that I
אוהב
love(s) (m.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אותה
her (object)
ואולי
and maybe
היא
she
כבר
already
יודעת
knows (she)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שלה
hers/of hers
שותה
drinks (she)
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
to drink
קפה
coffee
לִשְׁתוֹת
to drink
על
on/about
הבקר
the morning
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
עובדת
works (she)
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
to work
חצי
half
ח-צ-י
משרה
position/post
ש-ר-ר
לַעֲבֹד
to work
במיסטיקה
in mysticism
לְהַאֲמִין
to believe
מתענינת
is interested (she)
ע-נ-י
לְהִתְעַנְיֵן
to be interested
אז
then/so
גם
also/too
בגללה
because of her
ג-ל-ל