Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Basheket Shenishar - בשקט שנשאר
Basheket Shenishar - בשקט שנשארYoni Roeh - יוני רועה

Song Basheket Shenishar - בשקט שנשאר in Hebrew

בשקט שנשאר אני סופר את הרגעים מחכה שהלילה ייגמר עכשיו שהלכת אני זוכר את הימים שהבטחנו שתמיד נשאר הלילה הזה מתארך כשאת לא לידי
In the quiet that remains I’m counting the moments Waiting for the night to end Now that you’ve gone I remember the days When we promised we would always stay together This night is getting longer When you’re not by my side
בשקט שנשאר אני סופר את השעות מחכה שהבוקר יעלה עכשיו שהלכת אני זוכר את הלילות שהבטחנו שכלום לא ישנה הלילה הזה מתארך לשאת לא לידי
In the quiet that remains I’m counting the hours Waiting for the morning to rise Now that you’ve gone I remember the nights When we promised that nothing would change This night is getting longer when you’re not by my side
רציתי איתך ללכת רציתי איתך להשיאר רציתי איתך לשנות את העולם יקרה שלי אהובה שלי
I wanted to go with you I wanted to stay with you I wanted to change the world with you My precious My beloved
בשקט שנשאר אני זוכר את הימים איך אהבנו אחד את השני עכשיו שהלכת זה נראה כל כך תמים איך חשבנו שלנצח את ואני הלילה הזה מתארך כשאת לא לידי
In the quiet that remains I remember the days How we loved each other Now that you’re gone It seems so innocent How we thought that you and I were forever This night is getting longer when you’re not by my side
רציתי איתך ללכת רציתי איתך להשיאר רציתי איתך לשנות את העולם יקרה שלי אהובה שלי
I wanted to go with you I wanted to stay with you I wanted to change the world with you My precious My beloved

Song Verbs Basheket Shenishar - בשקט שנשאר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שנשאר
that remained
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
to stay
סופר
count (I/he)
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
מחכה
wait (I/he/she)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
יגמר
will end
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to end (be finished)
שהלכת
that you left (f.sg)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go; to leave
זוכר
remember (I/he)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
שהבטחנו
that we promised
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to promise
נשאר
remained/remains
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
to stay
מתארך
is lengthening; is dragging on
א-ר-ך
לְהִתְאָרֵךְ
to lengthen; to drag on
יעלה
will rise; will go up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise; to go up
ישנה
will change
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
לשאת
to carry; to bear (figurative too)
נ-ש-א
לָשֵׂאת
to carry
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
ללכת
to go; to walk
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
להישאר
to stay
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
to stay
לשנות
to change
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
אהבנו
we loved
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
נראה
seems; looks
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to seem; to appear
חשבנו
we thought
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think

Song Lyrics Basheket Shenishar - בשקט שנשאר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בשקט
quietly; in silence
ש-ק-ט
לִשְׁקוֹט
to quiet down
שנשאר
that remained
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
to stay
אני
I
סופר
count (I/he)
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
את
definite direct object marker
הרגעים
the moments
ר-ג-ע
מחכה
wait (I/he/she)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
שהלילה
that the night
ל-י-ל
יגמר
will end
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to end (be finished)
עכשו
now
שהלכת
that you left (f.sg)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go; to leave
זוכר
remember (I/he)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
הימים
the days
י-ו-מ
שהבטחנו
that we promised
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to promise
שתמיד
that always
נשאר
remained/remains
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
to stay
הלילה
the night
ל-י-ל
הזה
this (m.sg)
מתארך
is lengthening; is dragging on
א-ר-ך
לְהִתְאָרֵךְ
to lengthen; to drag on
כשאת
when you (f.sg)
לא
not; no
לידי
by my side
השעות
the hours
ש-ע-ה
הבוקר
the morning
ב-ק-ר
יעלה
will rise; will go up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise; to go up
הלילות
the nights
ל-י-ל
שכלום
that nothing
ישנה
will change
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
לשאת
to carry; to bear (figurative too)
נ-ש-א
לָשֵׂאת
to carry
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אתך
with you (f.sg)
ללכת
to go; to walk
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
להישאר
to stay
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
to stay
לשנות
to change
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
העולם
the world
ע-ל-ם
יקרה
dear (f.)
י-ק-ר
לְיַקֵּר
to value; to appreciate
שלי
my; mine
אהובה
beloved (f.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
איך
how
אהבנו
we loved
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אחד
one
השני
the other; the second
זה
it; this
נראה
seems; looks
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to seem; to appear
כל
all; every; everything
כך
so; thus
תמים
innocent; naive
ת-מ-מ
חשבנו
we thought
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
שלנצח
that forever
ואני
and I