אהבת הדסה על לבבי
על לבבי נקשרה
ואני בתוך גולה פעמי
גולה פעמי צוללים
The love of Hadassah is upon my heart,
upon my heart it is bound;
and I, within exile—my steps,
in exile my steps are sinking.
לו יש רשות אעלה
אעלה אתחברה
תוך שערי ציון אשר הם
אשר הם נהללים
Were there leave, I would ascend,
I would ascend and join,
within the gates of Zion, which are
which are exalted.
שחרית וערבית בת נדיבים
בת נדיבים אזכרה
ליבי ורעיוני ברינה
ברינה צוהלים
Morning and evening, O daughter of nobles,
O daughter of nobles, I will recall;
my heart and my thought with glad song,
with glad song exulting.
אהבת יחידתי לטוב
וטוב אל נהרה
ברוך שהוא נותן שכר
שכר לכל הפועלים
The love of my only one is for good,
and toward the Good may we be illumined;
blessed is He who gives reward,
reward to all the laborers.
שלום כנהר לעדתי
לעדתי ינהרה
זקן וגם בחור וכל
בחור וכל ההוללים
Peace like a river to my congregation,
to my congregation may it flow;
the old and also the young, and every
young man and all the revelers.
אהבת הדסה על לבבי
על לבבי נקשרה
ואני בתוך גולה פעמי
גולה פעמי צוללים
The love of Hadassah is upon my heart,
upon my heart it is bound;
and I, within exile—my steps,
in exile my steps are sinking.
