Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Busa - בוסה
Busa - בוסהIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי & Hoodyman - אודימן

Song Busa - בוסה in Hebrew

[פזמון] אפילו בינואר , חם לי בכל הגוף חי בתוך בועה , שאיתך אני יכול לעוף אפילו בינואר , חם לי בכל הגוף את באה שוב ואני חולם שתביאי לי בוסה בוסה היי בוסה בוסה היי בוסה בוסה היי ואני חולם שתביאי לי
[Chorus] Even in January, my whole body is warm, Living in a bubble, with you I can fly. Even in January, my whole body is warm, You come again and I dream you’ll bring me a kiss, a kiss, hey, a kiss, a kiss, hey, a kiss, a kiss, hey, and I dream you’ll bring me.
[וורס 1] היו הרבה לפני אבל זה לא זה "אני פה עכשיו" לחשת באוזן את קסם בייבה ואני רוצה להיות המתנדב מהקהל יהיה לי מזל , אם תתני לי לרחף איתך כי יש לך גנים מהחלל כל השאר הגיעו עד כאן איתך יש לי מניע ואני לא צריך שום דלקן ערב רומנטי ניחוחות של ברקן את נדירה כמו לקחת אליפות בסל קל
[Verse 1] There were many before, but this isn’t it. “I’m here now,” you whispered in my ear. You’re magic, baby, and I want to be the volunteer from the crowd. I’ll be lucky if you let me float with you, ’cause you’ve got genes from outer space. All the others only got this far; with you I’ve got a drive, I don’t need any fuel. A romantic evening, aromas of Barkan, you’re as rare as winning a championship in a baby car seat.
[קטע מעבר] כולם צעקו "בראבו" ברחוב כשעברת בו תגידי לי , נו תגידי לי ?מה את עושה לבד פה
[Bridge] Everyone shouted “Bravo” on the street as you passed by. Tell me, come on, tell me, what are you doing here alone?
[פזמון] אפילו בינואר , חם לי בכל הגוף חי בתוך בועה , שאיתך אני יכול לעוף אפילו בינואר , חם לי בכל הגוף את באה שוב ואני חולם שתביאי לי בוסה בוסה היי בוסה בוסה היי בוסה בוסה היי ואני חולם שתביאי לי
[Chorus] Even in January, my whole body is warm, Living in a bubble, with you I can fly. Even in January, my whole body is warm, You come again and I dream you’ll bring me a kiss, a kiss, hey, a kiss, a kiss, hey, a kiss, a kiss, hey, and I dream you’ll bring me.
[וורס 2] ואיך עולה לה החיוך מהפריטה של הגיטרה קלאסית כמו כינור והיא יודעת אני שר לה זה הולך להיות השיר שלנו בית מרגש עם עלייה אל הפזמון הלילה כל העיר שלנו לא באנו לשחק כי זאת לא אופרת סבון בואי נאבד את הצפון מאהבה וכל השאר הגוף בהצפות פרפרים בבטן הם עושים שם הקפות מילה שאני בא רק תני לי אות
[Verse 2] And how her smile rises from the strumming of the guitar. Classical like a violin, and she knows I’m singing to her. This is going to be our song, a moving verse with a lift into the chorus. Tonight the whole city is ours. We didn’t come to play — this isn’t a soap opera. Let’s lose our compass, from love, and the whole body is flooded. Butterflies in my stomach — they’re doing laps in there. Say the word and I’m coming; just give me a sign.
[אווטרו] כולם צעקו בראבו ברחוב כשעברת בו תגידי לי נו תגידי לי מה את עושה לבד פה
[Outro] Everyone shouted Bravo on the street as you passed by. Tell me, come on, tell me, what are you doing here alone?

Song Verbs Busa - בוסה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
חי
live/alive
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
לעוף
to fly
ע־ו־ף
לָעוּף
to fly
באה
come (f.sg.)
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
חולם
dream (m.sg.)
ח־ל־מ
לַחֲלוֹם
to dream
שתביאי
that you bring (f.)
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
היו
were
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
לחשת
you whispered (f.)
ל־ח־שׁ
לָחַשׁ
to whisper
רוצה
want (m.sg.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
יהיה
will be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
תתני
you will give (f.)
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
לרחף
to hover
ר־ח־ף
לְרַחֵף
to hover
הגיעו
arrived
נ־ג־ע/ה־ג־ע?
לְהַגִּיעַ
to arrive
לקחת
to take
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
צעקו
shouted
צ־ע־ק
לִצְעוֹק
to shout
כשעברת
when you passed (f.)
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
to pass/cross
תגידי
say/tell (f.sg. imp.)
א־מ־ר (הגיד)
לְהַגִּיד
to tell/say
עושה
do/does (f.)
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
עולה
rises (f.)
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
יודעת
knows (f.)
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
שר
sing/sings (m.)
ש־י־ר
לָשִׁיר
to sing
הולך
goes/is going to
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go
באנו
we came
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
לשחק
to play
ש־ח־ק
לְשַׂחֵק
to play
בואי
come (f.sg. imp.)
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
נאבד
we will lose
א־ב־ד
לְאַבֵּד
to lose
עושים
do/make (m.pl.)
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
בא
come/comes (m.)
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
תני
give (f.sg. imp.)
נ־ת־נ
לָתֵת
to give

Song Lyrics Busa - בוסה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אפלו
even
בינואר
in January
חם
warm/hot
ח־מ־מ
לְהִתְחַמֵּם
to warm up
לי
to me
בכל
in all/throughout
כ־ל־ל
הגוף
the body
ג־ו־ף
חי
live/alive
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
בתוך
inside
ת־ו־ך
בועה
bubble
ב־ו־ע
לְהִתְבַּעְבֵּעַ
to bubble
שאתך
that with you
אני
I
יכול
able/can
י־כ־ל
לעוף
to fly
ע־ו־ף
לָעוּף
to fly
את
you (fem.)
באה
come (f.sg.)
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
שוב
again
ואני
and I
חולם
dream (m.sg.)
ח־ל־מ
לַחֲלוֹם
to dream
שתביאי
that you bring (f.)
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
בוסה
kiss (slang)
היי
hey
היו
were
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
הרבה
a lot/much
לְהַרְבּוֹת
to increase (make more)
לפני
before
אבל
but
זה
this/it
לא
not/no
פה
here
עכשו
now
לחשת
you whispered (f.)
ל־ח־שׁ
לָחַשׁ
to whisper
באזן
in the ear
א־ז־ן
קסם
magic/charm
ק־ס־ם
לְהַקְסִים
to enchant
בייבה
babe/baby (slang)
רוצה
want (m.sg.)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
המתנדב
the volunteer
נ־ד־ב
לְהִתְנַדֵּב
to volunteer
מהקהל
from the audience
ק־ה־ל
יהיה
will be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
מזל
luck
מ־ז־ל
אם
if
תתני
you will give (f.)
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
לרחף
to hover
ר־ח־ף
לְרַחֵף
to hover
אתך
with you (f.)
כי
because
יש
there is/are
לך
to you (f.)
גנים
genes
מהחלל
from space
ח־ל־ל
כל
all/every
השאר
the rest/others
ש־א־ר
הגיעו
arrived
נ־ג־ע/ה־ג־ע?
לְהַגִּיעַ
to arrive
עד
until/to
כאן
here
מניע
motive
נ־ו־ע
לְהַנִּיעַ
to motivate/propel
צריך
need to/must
צ־ר־ך
שום
no/none
דלקן
fuel tag (device)
ערב
evening
ע־ר־ב
רומנטי
romantic
ניחוחות
aromas/fragrances
ר־י־ח (сем.)
של
of
ברקן
Barkan (winery/brand)
נדירה
rare (f.)
נ־ד־ר
כמו
like/as
לקחת
to take
ל־ק־ח
לָקַחַת
to take
אליפות
championship
א־ל־ף
בסל
in the basket
ס־ל־ל
קל
easy/light
ק־ל־ל
לְהַקֵּל
to ease
כולם
everyone/all of them
צעקו
shouted
צ־ע־ק
לִצְעוֹק
to shout
בראבו
bravo
ברחוב
on the street
ר־ח־ב
כשעברת
when you passed (f.)
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
to pass/cross
בו
in it/him
תגידי
say/tell (f.sg. imp.)
א־מ־ר (הגיד)
לְהַגִּיד
to tell/say
נו
well/come on
מה
what
עושה
do/does (f.)
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
לבד
alone
ואיך
and how
עולה
rises (f.)
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
לה
to her
החיוך
smile
ח־י־כ
לְחַיֵּךְ
to smile
מהפריטה
from the strumming
פ־ר־ט
הגיטרה
guitar
קלאסית
classical
כינור
violin
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
והיא
and she
יודעת
knows (f.)
י־ד־ע
לָדַעַת
to know
שר
sing/sings (m.)
ש־י־ר
לָשִׁיר
to sing
הולך
goes/is going to
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go
השיר
song
ש־י־ר
לָשִׁיר
to sing
שלנו
ours
בית
house; verse (song)
ב־י־ת
מרגש
moving/touching
ר־ג־ש
לְרַגֵּשׁ
to move (emotionally)
עם
with
עליה
rise/ascend
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
to ascend
אל
to/towards
הפזמון
chorus
פ־ז־מ
לְפַזֵּם
to hum
הלילה
tonight
העיר
the city
ע־י־ר
באנו
we came
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
לשחק
to play
ש־ח־ק
לְשַׂחֵק
to play
זאת
this (f.)
אופרת
opera (construct)
סבון
soap
ס־ב־נ
לְסַבֵּן
to soap
בואי
come (f.sg. imp.)
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
נאבד
we will lose
א־ב־ד
לְאַבֵּד
to lose
הצפון
the north
צ־פ־ן
מאהבה
from love
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
וכל
and all
בהצפות
in floods
צ־פ־ה/צ־ו־ף (הצפה)
פרפרים
butterflies
פ־ר־פ־ר
לְפַרְפֵּר
to flutter
בבטן
in the belly
ב־ט־ן
הם
they (m.)
עושים
do/make (m.pl.)
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שם
there
הקפות
laps/circles
ק־י־ף/ה־ק־ף (הקיף)
לְהַקִּיף
to surround/encircle
מילה
word
מ־ל־ל (сем.)
שאני
that I
בא
come/comes (m.)
ב־ו־א
לָבוֹא
to come
רק
only/just
תני
give (f.sg. imp.)
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
אות
sign/letter
א־ו־ת
לְאוֹתֵת
to signal
פזמון
chorus
פ־ז־מ
לְפַזֵּם
to hum
ורס
verse (slang)
1
1
קטע
section/segment; bit
ק־ט־ע
מעבר
transition
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
to cross/pass
2
2
אוטרו
outro