Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Etzlenu Bashcuna - אצלנו בשכונה
Etzlenu Bashcuna - אצלנו בשכונהLukach - לוקץ׳

Song Etzlenu Bashcuna - אצלנו בשכונה in Hebrew

[אינטרו] אני כושי יו יו אני כושי יו יו אני כושי יו יו אני כושי יו יו כושי כושי יו יו אני כושי אני כושי יו יו אני כושי יו יו כושי כושי יו יו כושי כושי יו יו
[Intro] I'm a nigger, yo yo, I'm a nigger, yo yo I'm a nigger, yo yo, I'm a nigger, yo yo Nigger, nigger, yo yo, I'm a nigger I'm a nigger, yo yo, I'm a nigger, yo yo Nigger, nigger, yo yo, nigger, nigger, yo yo
[וורס 1] כוסית מימין ואחת משמאל עם פלואו של באסטה ריימז ושואו של ביגי סמולז ואם איחרת כלבה ולא הכנת לי שניצל נשחק את המשחק אנה וג'וזף פריצל אני מנוע דיזל שנוסע על ריק אז תעופי למטבח ותתחילי לתדלק ואל תקחי לי מהקראק ותעופי מהסטייק כי פה בגטו לוקץ לא אוהב להתחלק אם לא הבנת עד עכשיו תקשיבי טוב ביצ' אני הכושי ששולט פה ברחוב ביצ' צהלה רפריזנט טיל די אנד ביצ' אז תסתמי ת'פאקינג פה תכיני סנדויץ ביצ'
[Verse 1] Hottie on the right and one on the left with Busta Rhymes' flow and Biggie Smalls' show and if you're late, bitch, and didn't make me schnitzel we'll play the Anna and Josef Fritzl game I'm a diesel engine running on empty so fly to the kitchen and start refueling and don't touch my crack and get the hell away from the steak 'cause here in the ghetto, Lukatz doesn't like to share if you haven't understood till now, listen well, bitch I'm the nigger who runs the street here, bitch Tzahala represent till the end, bitch so shut your fucking mouth and make a sandwich, bitch
[פזמון] אצלנו בשכונה אם אתה לבן מאן אצלנו בשכונה מורידים אותך עם שאטגאן אצלנו בשכונה אחושרמוטה מסוכן כאן אבל זה לא מזיז לי רוצים לדעת למה
[Chorus] In our neighborhood, if you're white, man in our neighborhood they take you down with a shotgun in our neighborhood it's motherfucking dangerous here but it doesn't faze me — wanna know why
[הוק] אני כושי יו יו אני כושי יו יו מעשן את הוויד משחק את הפרו אני כושי יו יו אני כושי נו שיט משחק את הפרו מעשן את הוויד אני כושי יו יו אני כושי יו יו מעשן את הוויד משחק את הפרו אני כושי יו יו אני כושי נו שיט משחק את הפרו מעשן את הוויד
[Hook] I'm a nigger, yo yo, I'm a nigger, yo yo smoking weed, playing the Pro I'm a nigger, yo yo, I'm a nigger, no shit playing the Pro, smoking the weed I'm a nigger, yo yo, I'm a nigger, yo yo smoking weed, playing the Pro I'm a nigger, yo yo, I'm a nigger, no shit playing the Pro, smoking the weed
[וורס 2] אני המלך הבוס של העולם התחתון מחליט ת'דרך מכתיב פה לכולם את הטון ואללה אין איך להפיל לי את השלטון תכרע ת'ברך או שנשסף לך ת'גרון ואם רצית לצאת מולי למערכה אתה טעית טעות אשר תביא את סופך כנופיה של גנגסטרים תקבע את מותך בהלוויה נבוא ביחד לנחם את אחותך אם לא הבנת עד עכשיו תקשיב לי טוב מאן אני בכנופיה עם כושים ועם דוב מאן אם תתעסק איתנו זה יהיה הסוף מאן ובשבעה שלך אגנוב לך ת'ווקמן מאן כל החברה ואני במועדון שלי זה הוויסקי הראשון וזה כבר ג'וינט שני כל הכוסיות קוראות לי האדון שלי ורבות מי תשלם את החשבון שלי
[Verse 2] I'm the king, the boss of the underworld, deciding the way, setting the tone for everyone here, for real, there's no way to topple my rule, kneel down or we'll slit your throat, and if you wanted to come at me to battle, you made a mistake that will bring your end, a gang of gangsters will decide your death, at the funeral we'll come together to comfort your sister, if you haven't understood till now, listen to me well, man, I'm in a gang with niggers and with Dov, man, if you mess with us it'll be the end, man, and at your shiva I'll steal your Walkman, man, the whole crew and I are in my club, that's the first whiskey and this is already the second joint, all the hotties call me "my master," and they argue over who will pay my bill.
[פזמון] אצלנו בשכונה אם אתה לבן מאן אצלנו בשכונה מורידים אותך עם שאטגאן אצלנו בשכונה אחושרמוטה מסוכן כאן אבל זה לא מזיז לי רוצים לדעת למה
[Chorus] In our neighborhood, if you're white, man in our neighborhood they take you down with a shotgun in our neighborhood it's motherfucking dangerous here but it doesn't faze me — wanna know why
[הוק] אני כושי יו יו אני כושי יו יו מעשן את הוויד משחק את הפרו אני כושי יו יו אני כושי נו שיט משחק את הפרו מעשן את הוויד אני כושי יו יו אני כושי יו יו מעשן את הוויד משחק את הפרו אני כושי יו יו אני כושי נו שיט משחק את הפרו מעשן את הוויד
[Hook] I'm a nigger, yo yo, I'm a nigger, yo yo smoking weed, playing the Pro I'm a nigger, yo yo, I'm a nigger, no shit playing the Pro, smoking the weed I'm a nigger, yo yo, I'm a nigger, yo yo smoking weed, playing the Pro I'm a nigger, yo yo, I'm a nigger, no shit playing the Pro, smoking the weed
[גשר] אצלנו בשכונה אם אתה לבן מאן אצלנו בשכונה מורידים אותך עם שאטגאן אצלנו בשכונה אחושרמוטה מסוכן כאן אני כל כך שחור שהצבעתי לאובמה
[Bridge] In our neighborhood, if you're white, man in our neighborhood they take you down with a shotgun in our neighborhood it's motherfucking dangerous here I'm so black I voted for Obama
[פזמון] אצלנו בשכונה אם אתה לבן מאן אצלנו בשכונה מורידים אותך עם שאטגאן אצלנו בשכונה אחושרמוטה מסוכן כאן אבל זה לא מזיז לי רוצים לדעת למה
[Chorus] In our neighborhood, if you're white, man in our neighborhood they take you down with a shotgun in our neighborhood it's motherfucking dangerous here but it doesn't faze me — wanna know why
[הוק] אני כושי יו יו אני כושי יו יו מעשן את הוויד משחק את הפרו אני כושי יו יו אני כושי נו שיט משחק את הפרו מעשן את הוויד אני כושי יו יו אני כושי יו יו מעשן את הוויד משחק את הפרו אני כושי יו יו אני כושי נו שיט משחק את הפרו מעשן את הוויד
[Hook] I'm a nigger, yo yo, I'm a nigger, yo yo smoking weed, playing the Pro I'm a nigger, yo yo, I'm a nigger, no shit playing the Pro, smoking the weed I'm a nigger, yo yo, I'm a nigger, yo yo smoking weed, playing the Pro I'm a nigger, yo yo, I'm a nigger, no shit playing the Pro, smoking the weed

Song Verbs Etzlenu Bashcuna - אצלנו בשכונה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
משחק
plays
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
מעשן
smokes
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
איחרת
you were late (f.s.)
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late
הכינת
you prepared (f.s.)
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
נשחק
we will play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
שנוסע
that travels/drives
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
to travel
תעופי
you’ll fly (f.)/scram
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
ותתחילי
and you’ll start (f.)
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to start
לתדלק
to refuel
ד-ל-ק
לְתַדְלֵק
to refuel
תקחי
you’ll take (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אוהב
loves
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
להתחלק
to share
ח-ל-ק
לְהִתְחַלֵּק
to share
הבנת
you understood (f.s.)
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
תקשיבי
listen (f.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
ששולט
who rules
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
to rule
רפריזנט
represent!
לְיַצֵּג
to represent
תסתמי
shut up (f.)
ס-ת-ם
לִסְתֹּם
to shut/stop up
תכיני
prepare (f.)
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
מורידים
take down
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to take down
מזיז
moves/affects
ז-ו-ז
לְהָזִיז
to move
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
מחליט
decides
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
to decide
מכתיב
dictates
כ-ת-ב
לְהַכְתִּיב
to dictate
להפיל
to topple/drop
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
to topple
תכרע
you will kneel
כ-ר-ע
לִכְרֹעַ
to kneel
שנשסף
that we’ll slit
ש-ס-ף
לִשְׁסֹף
to slit
רצית
you wanted (m.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לצאת
to go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
טעית
you erred (m.)
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
to err
תביא
will bring/you bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
תקבע
will determine/set
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
to determine
נבוא
we will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לנחם
to comfort
נ-ח-ם
לְנַחֵם
to comfort
תקשיב
listen (m.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
תתעסק
you’ll mess/deal (with)
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
to deal (with)
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אגנב
I will steal
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
to steal
קוראות
call/read (f.pl.)
ק-ר-א
לִקְרֹא
to call/read
תשלם
you will pay/will pay
ש-ל-מ
לְשַׁלֵּם
to pay
שהצבעתי
that I voted
צ-ב-ע
לְהַצְבִּיעַ
to vote

Song Lyrics Etzlenu Bashcuna - אצלנו בשכונה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
אני
I
כושי
black person (slur)
כוש
יו
yo
הויד
weed
לְעַשֵּׁן
to smoke
משחק
plays
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
הפרו
the pro
נו
well/nu
שיט
shit
מעשן
smokes
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
ורס
verse
1
1 (one)
כוסית
hottie (slang)
כ-ו-ס
מימין
on the right
י-מ-נ
ואחת
and one (f.)
א-ח-ד
משמאל
on the left
ש-מ-ל
עם
with
פלואו
flow (rap)
לִזְרֹם
to flow
של
of
באסטה
Busta
רימז
Rhymes
ושואו
and show
לְהַרְאוֹת
to show
ביגי
Biggie
סמולז
Smalls
ואם
and if
איחרת
you were late (f.s.)
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late
כלבה
bitch (female dog, insult)
כ-ל-ב
ולא
and not
הכינת
you prepared (f.s.)
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
לי
to me/for me
שניצל
schnitzel
נשחק
we will play
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
המשחק
the game
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
אנה
Anna
וג'וזף
and Joseph
פריצל
Fritzl
מנוע
engine
נ-ו-ע
לְהָנִיעַ
to propel/start
דיזל
diesel
שנוסע
that travels/drives
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
to travel
על
on
ריק
empty
ר-י-ק
לְרַקֵּן
to empty
אז
then
תעופי
you’ll fly (f.)/scram
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
למטבח
to the kitchen
ט-ב-ח
לְבַשֵּׁל
to cook
ותתחילי
and you’ll start (f.)
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to start
לתדלק
to refuel
ד-ל-ק
לְתַדְלֵק
to refuel
ואל
and don’t
תקחי
you’ll take (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
מהקראק
from the crack
לְעַשֵּׁן
to smoke
מהסטיק
from the steak
לֶאֱכוֹל
to eat
כי
because
פה
here
בגטו
in the ghetto
לוקץ
Luketz (stage name)
לא
not
אוהב
loves
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
להתחלק
to share
ח-ל-ק
לְהִתְחַלֵּק
to share
הבנת
you understood (f.s.)
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
עד
until
עכשו
now
תקשיבי
listen (f.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
טוב
good/well
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
ביץ'
bitch
הכושי
the ‘kushi’ (black person)
כוש
ששולט
who rules
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
to rule
ברחוב
in the street
ר-ח-ב
צהלה
Tzahala (district)
רפריזנט
represent!
לְיַצֵּג
to represent
טיל
till
די
enough
אןד
and
תסתמי
shut up (f.)
ס-ת-ם
לִסְתֹּם
to shut/stop up
ת'פאקינג
the f*cking
תכיני
prepare (f.)
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
סנדויץ'
sandwich
לְהָכִין
to make (prepare)
פזמון
chorus
פ-ז-מ
אצלנו
at our place
א-צ-ל
בשכונה
in the neighborhood
ש-כ-נ
לָגוּר
to live
אתה
you (m.)
לבן
white
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
to whiten
מאן
man (voc.)
מורידים
take down
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to take down
אותך
you (obj., m.)
שוטגאן
shotgun
אחושרמוטה
fucking (intensifier)
מסוכן
dangerous
ס-כ-נ
לְסַכֵּן
to endanger
כאן
here
אבל
but
זה
this/it
מזיז
moves/affects
ז-ו-ז
לְהָזִיז
to move
רוצים
want (pl.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לדעת
to know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
למה
why
הוק
hook (song part)
2
2 (two)
המלך
the king
מ-ל-כ
לִמְלוֹךְ
to reign
הבוס
the boss
לְנַהֵל
to manage
העולם
the world
ע-ל-מ
התחתון
lower
ת-ח-ת
לְהַנְמִיךְ
to lower
מחליט
decides
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
to decide
ת'דרך
the way (DO)
ד-ר-כ
מכתיב
dictates
כ-ת-ב
לְהַכְתִּיב
to dictate
לכולם
to everyone
הטון
tone
ואללה
wallah
אין
there isn’t
איך
how
להפיל
to topple/drop
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
to topple
השלטון
the regime
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
to rule
תכרע
you will kneel
כ-ר-ע
לִכְרֹעַ
to kneel
ת'ברך
the knee (DO)
ב-ר-ך
לִכְרֹעַ
to kneel
או
or
שנשסף
that we’ll slit
ש-ס-ף
לִשְׁסֹף
to slit
לך
to you (m.)
ת'גרון
the throat (DO)
ג-ר-נ
רצית
you wanted (m.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לצאת
to go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
מולי
in front of me
למערכה
to the battle
ע-ר-כ
לְהִלָּחֵם
to fight
טעית
you erred (m.)
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
to err
טעות
mistake
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
to err
אשר
which/that
תביא
will bring/you bring
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
סופך
your end (m.)
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish
כנופיה
gang
גנגסטרים
gangsters
תקבע
will determine/set
ק-ב-ע
לִקְבּוֹעַ
to determine
מותך
your death (m.)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
בהלויה
at the funeral
ל-ו-ה
לִקְבּוֹר
to bury
נבוא
we will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
ביחד
together
י-ח-ד
לנחם
to comfort
נ-ח-ם
לְנַחֵם
to comfort
אחותך
your sister (m. addressee)
א-ח-ו-ת
תקשיב
listen (m.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
בכנופיה
in a gang
כושים
black people (slur)
כוש
ועם
and with
דוב
bear
תתעסק
you’ll mess/deal (with)
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
to deal (with)
אתנו
with us
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
הסוף
the end
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to end
ובשבעה
and at the shiv'ah
ש-ב-ע
לְהִתְאַבֵּל
to mourn
שלך
yours (m.)
אגנב
I will steal
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
to steal
ת'ווקמן
the Walkman
כל
all/every
כ-ל
החברה
the group/friends
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend/connect
ואני
and I
במועדון
in the club
לִבְלוֹת
to party/hang out
שלי
my/mine
הויסקי
whisky
הראשון
first
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
to precede
כבר
already
ג'וינט
joint
שני
second
ש-נ-י
לְהַכְפִּיל
to double
הכוסיות
hotties (slang)
כ-ו-ס
קוראות
call/read (f.pl.)
ק-ר-א
לִקְרֹא
to call/read
האדון
the master/sir
א-ד-נ
רבות
many (f.pl.)
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
to increase
מי
who
תשלם
you will pay/will pay
ש-ל-מ
לְשַׁלֵּם
to pay
החשבון
the bill/check
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
to calculate
גשר
bridge
ג-ש-ר
כך
thus/so
שחור
black
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
שהצבעתי
that I voted
צ-ב-ע
לְהַצְבִּיעַ
to vote
לאובמה
for Obama/to Obama