אמרו לי, הוא למעלה עוקב יומם ולילה מאז והלאה הוא כל יכול

They told me, he's above, watches day and night, ever since and onward, he is almighty.

אמרו מצמיח דשא מוריד ממעל גשם צובע קשת וים כחול

They said he makes the grass sprout, sends rain down from above, paints a rainbow and the sea blue.

אמרו יושיע אמרו יוקיע אמרו יופיע כמו אור גדול

They said: he will save, they said: he will denounce, they said: he will appear, like a great light.

אבל עם רדת ערב אי כאן בצל החרב עולה בי הרף ספק גדול

But as evening descends, where, here in the shadow of the sword, there rises in me, in an instant, a great doubt.

פקחתי שתי עיניים נעצתי גם שיניים בפרי או שניים מבלי לשאול

I opened both eyes, I also sank my teeth into a fruit or two, without asking.

אני אמשיך ללכת אהבתי מולכת עד יום שלכת עד שאפול

I will keep walking, my love leads, until the day of leaf-fall, until I fall.

אמרו יושיע אמרו יוקיע אמרו יופיע כמו אור גדול

They said: he will save, they said: he will denounce, they said: he will appear, like a great light.