Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Piramidot - פירמידות
Piramidot - פירמידותCorinne Allal - קורין אלאל

Song Piramidot - פירמידות in Hebrew

פירמידות של כאב הן תמיד מוצאות מקום עם בסיס קרוב ללב ורחוק מהחלום
Pyramids of pain they always find a place with a base close to the heart and far from the dream
פירמידות של כאב כבר הרימו ראשיהן לדקור ענן שמתקרב בשביל לבכות על מה שאין פירמידות של כאב
Pyramids of pain have already raised their heads to pierce a cloud that is approaching in order to weep for what is not pyramids of pain
השער נעול הסהר אכול
The gate is locked the crescent is eaten away
כבר ידוע לי היטב הכאב לובש צורות כשהרקיע מתערבב ומול עיניים בוערות פירמידות של כאב
I already know well pain takes on forms when the firmament gets mixed up and before burning eyes pyramids of pain
השער נעול הסהר אכול
The gate is locked the crescent is eaten away

Song Lyrics Piramidot - פירמידות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פירמידות
pyramids
של
of
כאב
pain
כ-א-ב
לִכְאֹב
to hurt
הן
they (f.)
תמיד
always
מוצאות
find (f. pl.)
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
מקום
place
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to position
עם
with
בסיס
base
ב-ס-ס
לְבַסֵּס
to base
קרוב
near; close
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
ללב
to the heart
ל-ב-ב
ורחוק
and far
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
מהחלום
from the dream
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
to dream
כבר
already
הרימו
raised
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise
ראשיהן
their heads (f.)
ר-א-ש
לדקר
to stab
ד-ק-ר
לִדְקֹר
to stab
ענן
cloud
ע-נ-נ
לְהִתְעַנֵּן
to become cloudy
שמתקרב
that is approaching
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
בשביל
for; in order to
לבכות
to cry
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
to cry
על
on; about
מה
what
שאין
that there is not
השער
the gate
ש-ע-ר
נעול
locked
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
to lock
הסהר
the crescent (moon)
ס-ה-ר
אכול
eaten; consumed
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
to eat
ידוע
known
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לי
to me
היטב
well
הכאב
the pain
כ-א-ב
לִכְאֹב
to hurt
לובש
wears
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
to wear
צורות
forms; shapes
צ-ו-ר
כשהרקיע
when (the sky)
מתערבב
gets mixed
ע-ר-ב-ב
לְהִתְעַרְבֵּב
to get mixed
ומול
and opposite; and facing
עינים
eyes
ע-י-נ
בוערות
burning (f. pl.)
ב-ע-ר
לִבְעֹר
to burn