Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Perot Asurim - פירות אסורים
Perot Asurim - פירות אסוריםCorinne Allal - קורין אלאל

Song Perot Asurim - פירות אסורים in Hebrew

הוא, הוא אמר לי הוא, הוא אמר לי אני מרגיש שנגמר לי הכוח לשחק איתך באדם וחווה אני חושב שלעולם לא אסלח לך שנגסת מהתפוח בכזו תאווה אוהב אותך, אבל מרגיש כמו אידיוט שמריח פרח מפלסטיק משובח משחק לפנייך את דון קישוט ונעלם בטחנות הרוח שלך
He, he told me He, he told me I feel my strength has run out To play Adam and Eve with you I think I will never forgive you For biting the apple with such lust I love you, but I feel like an idiot who smells a fine plastic flower playing Don Quixote before you and vanishing in your windmills
אז אמרתי לו: בוא אלי אסיר עולם בחוץ החופש לא מושלם בוא אלי ואולי תהיה משוחרר על תנאי
So I said to him: Come to me A lifer outside Freedom isn't perfect Come to me And maybe you'll be released on parole
הוא, הוא אמר לי הוא, הוא אמר לי אני מרגיש שנגמר לי החשק ללקק ממך את החלב שנשפך זה הזמן שתזרקי את הנשק שיורה את הפירות האסורים שלך
He, he told me He, he told me I feel my desire has run out To lick from you the spilled milk It's time you threw away the weapon that fires your forbidden fruits
אז אמרתי לו: בוא אלי אסיר עולם בחוץ החופש לא מושלם בוא אלי ואולי תהיה משוחרר על תנאי
So I said to him: Come to me A lifer outside Freedom isn't perfect Come to me And maybe you'll be released on parole
הוא, הוא אמר לי הוא, הוא אמר לי אני מרגיש שנגמר לי הכוח לשחק איתך באדם וחווה אני חושב שלעולם לא אסלח לך שנגסת מהתפוח בכזאת תאווה
He, he told me He, he told me I feel my strength has run out To play Adam and Eve with you I think I will never forgive you For biting the apple with such lust
אז אמרתי לו: בוא אלי אסיר עולם בחוץ החופש לא מושלם בוא אלי ואולי תהיה משוחרר על תנאי
So I said to him: Come to me A lifer outside Freedom isn't perfect Come to me And maybe you'll be released on parole

Song Verbs Perot Asurim - פירות אסורים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אמר
said
אמר
לוֹמַר
to say
מרגיש
feel
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שנגמר
that (it) ended/ran out
גמר
לְהִיגָּמֵר
to end/run out
לשחק
to play
שחק
לְשַׂחֵק
to play
חושב
think
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
אסלח
will forgive
סלח
לִסְלוֹחַ
to forgive
שנגסת
that you bit (off)
נגס
לִנְגוֹס
to bite (off)
אוהב
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
שמריח
that smells
ריח
לְהָרִיחַ
to smell
משחק
plays/playing
שחק
לְשַׂחֵק
to play
ונעלם
and disappears
עלם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
אמרתי
I said
אמר
לוֹמַר
to say
בא
come
בוא
לָבוֹא
to come
תהיה
you will be
היה
לִהְיוֹת
to be
ללקק
to lick
לקק
לְלַקֵּק
to lick
שנשפך
that was spilled
שפך
לְהִישָּׁפֵךְ
to be spilled
שתזרקי
that you will throw
זרק
לִזְרוֹק
to throw
שיורה
that shoots
ירה
לִירוֹת
to shoot

Song Lyrics Perot Asurim - פירות אסורים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הוא
he
אמר
said
אמר
לוֹמַר
to say
לי
to me
אני
I
מרגיש
feel
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שנגמר
that (it) ended/ran out
גמר
לְהִיגָּמֵר
to end/run out
הכח
strength
כוח
לְהִתְחַזֵּק
to get stronger
לשחק
to play
שחק
לְשַׂחֵק
to play
אתך
with you
באדם
in a person
אדמ
וחוה
and Eve
חושב
think
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
שלעולם
that never/ever
לא
not
אסלח
will forgive
סלח
לִסְלוֹחַ
to forgive
לך
to you
שנגסת
that you bit (off)
נגס
לִנְגוֹס
to bite (off)
מהתפוח
from the apple
תפח
בכזו
such (fem.)
תאוה
lust, desire
אוה
לְהִתְאַוּוֹת
to crave/desire
אוהב
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
אותך
you (object)
אבל
but
כמו
like, as
אידיוט
idiot
שמריח
that smells
ריח
לְהָרִיחַ
to smell
פרח
flower
פרח
לִפְרֹחַ
to blossom
מפלסטיק
from plastic
משבח
excellent, superb
שבח
לְשַׁבֵּחַ
to praise/commend
משחק
plays/playing
שחק
לְשַׂחֵק
to play
לפניך
before you (fem.)
את
direct object marker “et”
דון
Don (title)
קישוט
Quixote
ונעלם
and disappears
עלם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
בטחנות
in the mills
טחן
לִטְחוֹן
to grind
הרוח
the wind
רוח
לִנְשׁוֹב
to blow (wind)
שלך
your/yours (fem.)
אז
then
אמרתי
I said
אמר
לוֹמַר
to say
לו
to him
בא
come
בוא
לָבוֹא
to come
אלי
to me
אסיר
prisoner
אסר
לֶאֱסוֹר
to imprison
עולם
world
עלם
בחוץ
outside
החופש
freedom
חפש
לְהִשְׁתַּחְרֵר
to be released/free oneself
משלם
perfect
שלם
לְהַשְׁלִים
to complete/perfect
ואולי
and maybe
תהיה
you will be
היה
לִהְיוֹת
to be
משחרר
released
שחרר
לְשַׁחְרֵר
to release
על
on/about
תנאי
condition
תנא
לְהִתְנוֹת
to stipulate
החשק
desire
חשק
לַחְשׁוֹק
to desire/long for
ללקק
to lick
לקק
לְלַקֵּק
to lick
ממך
from you (fem.)
החלב
milk
חלב
לַחֲלוֹב
to milk
שנשפך
that was spilled
שפך
לְהִישָּׁפֵךְ
to be spilled
זה
this/it
הזמן
time
זמן
שתזרקי
that you will throw
זרק
לִזְרוֹק
to throw
הנשק
the weapon
נשק
לְחַמֵּשׁ
to arm
שיורה
that shoots
ירה
לִירוֹת
to shoot
הפרות
the fruits
פרה
לְהָנִיב
to bear (fruit)
האסורים
forbidden (plural)
אסר
לֶאֱסוֹר
to forbid
בכזאת
such (fem.)
Song Perot Asurim - פירות אסורים in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers