Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Motek - מותק
Motek - מותקCorinne Allal - קורין אלאל

Song Motek - מותק in Hebrew

מותק נולדה כמו סוכריה מצופה שוקולד מעוטרת בסרט אדום ומבריק היא היתה מתגלשת לבד לגרון ושורטת
Baby was born like a chocolate-coated candy, adorned with a ribbon, she was red and shiny, sliding on her own into the throat and scratching
היית מללק אותה מחבק אותה משחק איתה מטפל לה בחזה היא הבינה שאין לה ברירה מלבד חוכמת הפרחים הקטנים
You would lick her hug her play with her tend to her breasts she understood she had no choice but the wisdom of the little flowers
אל תקרא לי מותק זה מביא לי פריחה זה עושה אותי לדג משוקולד
Don't call me baby it gives me a rash it turns me into a chocolate fish
מותק גדלה מרופדת בפוך שוחה בצלחת שמנת יש לה שלושים מסכות עם חיוך וגוף כמו מכונה משומנת
Baby grew up cushioned with down, floating in a dish of cream she has thirty masks with a smile and a body like a well-oiled machine
היית מללק אותה מחבק אותה משחק איתה מטפל לה בחזה היא הבינה שאין לה ברירה מלבד חוכמת הפרחים הקטנים אל תקרא לי מותק זה מביא לי פריחה זה עושה אותי לדג משוקולד
You would lick her hug her play with her tend to her breasts she understood she had no choice but the wisdom of the little flowers don't call me baby it gives me a rash it turns me into a chocolate fish
מותק סגרה ארבעים אביבים של מחיה ברחובות היא נשמרת שלא להראות את קמטי החיוך הרחב ות'שן התותבת
Baby has completed forty springs of living in the streets she guards herself so as not to show the wrinkles of the broad smile and the false tooth
היית מללק אותה מחבק אותה משחק איתה מטפל לה בחזה היא הבינה שאין לה ברירה מלבד חוכמת הפרחים הקטנים אל תקרא לי מותק זה מביא לי פריחה זה עושה אותי לדג משוקולד
You would lick her hug her play with her tend to her breasts she understood she had no choice but the wisdom of the little flowers don't call me baby it gives me a rash it turns me into a chocolate fish

Song Lyrics Motek - מותק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מותק
sweetie
מתק
נולדה
was born
ילד
להיוולד
to be born
כמו
like
סוכריה
candy
מצופה
coated
צפה
לצפות
to coat
שוקולד
chocolate
מעוטרת
adorned
עטר
לעטר
to adorn
בסרט
in a ribbon
סרט
אדום
red
אדמ
להאדים
to redden
ומבריק
and shiny
ברק
להבריק
to shine
היא
she
היתה
was
היה
להיות
to be
מתגלשת
slides
גלש
להתגלש
to slide
לבד
alone
להתבודד
to seclude oneself
לגרון
to the throat
גרן
ושורטת
and scratches
שרט
לשרוט
to scratch
היית
you were
היה
להיות
to be
מלקק
licking
לקק
ללקק
to lick
אותה
her
מחבק
hugging
חבק
לחבק
to hug
משחק
playing
שחק
לשחק
to play
אתה
with her
מטפל
taking care
טפל
לטפל
to take care
לה
to her
בחזה
in the chest
חזה
הבינה
understood
בינ
להבין
to understand
שאין
that there is no
ברירה
choice
ברר
לבחור
to choose
מלבד
besides/except
חכמת
wisdom of
חכם
להחכים
to become wiser
הפרחים
the flowers
פרח
לפרוח
to bloom
הקטנים
the small (ones)
קטן
להקטין
to make smaller
אל
do not
תקרא
call
קרא
לקרוא
to call
לי
to me
זה
this/it
מביא
brings
ביא
להביא
to bring
פריחה
rash
פרח
לפרוח
to bloom
עושה
makes
עשה
לעשות
to do/make
אותי
me
לדג
to a fish
דג
משוקולד
of chocolate
גדלה
grew up
גדל
לגדול
to grow up
מרופדת
padded
רפד
לרפד
to pad
בפוך
in down
פוך
שוחה
swims
שחה
לשחות
to swim
בצלחת
in a plate
צלח
שמנת
cream
שמן
יש
there is
שלושים
thirty
מסכות
masks
עם
with
חיוך
smile
חיך
לחייך
to smile
וגוף
and body
גוף
מכונה
machine
למכן
to mechanize
משומנת
oiled
שמן
לשמן
to oil
סגרה
closed
סגר
לסגור
to close
ארבעים
forty
אביבים
springs
אביב
של
of
מחיה
life
חיה
לחיות
to live
ברחובות
in the streets
רחוב
נשמרת
is careful
שמר
להישמר
to beware
שלא
so that not
להראות
to show
ראה
להראות
to show
את
direct object marker
קמטי
wrinkles of
קמט
לקמט
to wrinkle
החיוך
the smile
חיך
לחייך
to smile
הרחב
the wide
רחב
להרחיב
to widen
ותישן
and (she) will sleep
ישן
לישון
to sleep
התותבת
the denture