Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Bachur Analogi Beolam Digitali - בחור אנלוגי בעולם דיגיטלי
Bachur Analogi Beolam Digitali - בחור אנלוגי בעולם דיגיטליAlon Oleartchik - אלון אולארצ’יק

Song Bachur Analogi Beolam Digitali - בחור אנלוגי בעולם דיגיטלי in Hebrew

אני בחור אנלוגי בעולם דיגיטלי מנסה לנגן כינור במסיבה בריבוע מקפץ בשיפוע ועושה צעדים לאחור
I’m an analog guy in a digital world Trying to play the violin At a party squared, hopping on a slope And taking steps backward
אני בחור פרימיטיבי בעולם אינטנסיבי בעולם שכולו חשמל אבל כותב בינתיים על שדה ושמיים וכוכב שביט שנפל
I’m a primitive guy in an intense world In a world that’s all electricity But for now I write about field and sky And a comet that fell
אנלוגי, כן כן בדיגיטלי, כן כן אבל כותב בינתיים על שדה ושמיים וכוכב שביט שנפל
Analog, yes yes In digital, yes yes But for now I write about field and sky And a comet that fell
אני בחור פרובלמטי בעולם אוטומטי אנשים דופקים בפטיש ועל בסיס לא פורמלי בפנים היא אמרה לי אוי כמה שאתה רגיש
I’m a problematic guy in an automatic world People are pounding with a hammer And, on an informal basis, to my face she told me Oh, how sensitive you are
תראה, תראה, איזה פלא, חרקים כאלה איך עשו אותם, ככה הוא אמר אבל אני על אופניים, גלגלים לי שניים מקובל עליי ולא מיותר
Look, look, what a marvel, such insects How did they make them, that’s what he said But I’m on a bicycle, I have two wheels That’s fine by me and not unnecessary
אנלוגי, כן כן בדיגיטלי, כן כן אבל אני על אופניים, גלגלים לי שניים מקובל עליי ולא מיותר
Analog, yes yes In digital, yes yes But I’m on a bicycle, I have two wheels That’s fine by me and not unnecessary
אני בחור בסיסי עם מבטא רוסי בשבת משחק שש בש בחמישים ושתיים הייתי בן שנתיים שזה עשר לחלק לחמש כן, בחור מונוליטי בעולם פוליטי בעולם שכולו מהומה כשטסים המיראז'ים מצייר קולאז'ים ואוחז לי באמא אדמה
I’m a basic guy with a Russian accent On Shabbat I play backgammon In fifty-two I was two years old Which is ten divided by five Yes, a monolithic guy in a political world In a world that’s all commotion When the Mirages fly, they draw collages And I hold on to Mother Earth
אנלוגי, כן כן בדיגיטלי, כן כן כשטסים המיראז'ים מצייר קולאז'ים ואוחז לי באמא אדמה
Analog, yes yes In digital, yes yes When the Mirages fly, they draw collages And I hold on to Mother Earth

Song Verbs Bachur Analogi Beolam Digitali - בחור אנלוגי בעולם דיגיטלי

Song Lyrics Bachur Analogi Beolam Digitali - בחור אנלוגי בעולם דיגיטלי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אני
I
בחור
guy
אנלוגי
analog
בעולם
in the world
ע-ל-ם
דיגיטלי
digital
מנסה
tries
נ-ס-ה
לְנַסוֹת
to try
לנגן
to play (an instrument)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play
כינור
violin
כ-נ-ר
לְנַגֵּן
to play
במסיבה
at a party
ס-ב-ב
לַחְגֹּג
to celebrate
בריבוע
in a square
ר-ב-ע
לְרַבֵּעַ
to square
מקפץ
hops
ק-פ-ץ
לְקַפֵּץ
to hop
בשפוע
on a slope
ש-פ-ע
ועושה
and does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
צעדים
steps
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
to stride/to march
לאחור
backwards
א-ח-ר
פרימיטיבי
primitive
אינטנסיבי
intensive
שכלו
that is entirely
כ-ל-ל
חשמל
electricity
ח-ש-מ-ל
לְחַשְׁמֵל
to electrify
אבל
but
כותב
writes
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
בינתים
in the meantime
על
on/about
שדה
field
ש-ד-ה
ושמים
and skies
ש-מ-י
וכוכב
and a star
כ-כ-ב
שביט
comet
שנפל
that fell
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
כן
yes
בדיגיטלי
in digital
פרובלמטי
problematic
אוטומטי
automatic
אנשים
people
א-נ-שׁ
דופקים
knock
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to knock
בפטיש
with a hammer
פ-ט-שׁ
לְהַכּוֹת
to hammer/to hit
ועל
and on
בסיס
basis, base
ב-ס-ס
לְבַסֵּס
to base
לא
not/no
פורמלי
formal
בפנים
to the face/inside
פ-נ-ים
היא
she
אמרה
said (she)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לי
to me
אוי
oy/oh
כמה
how/how much
שאתה
that you
רגיש
sensitive
ר-ג-שׁ
תראה
look/you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
איזה
which/what (kind of)
פלא
wonder
פ-ל-א
לְהַפְלִיא
to amaze
חרקים
insects
ח-ר-ק
כאלה
such
א-ל-ה
איך
how
עשו
did/made
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
אותם
them
ככה
like this/so
הוא
he
אמר
said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אופנים
bicycle
לִרְכּוֹב
to ride
גלגלים
wheels
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
to roll
שנים
two
מקבל
accepted/acceptable
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to accept
עלי
for me/as far as I’m concerned
ולא
and not
מיותר
redundant
י-ת-ר
לְייַתֵּר
to render redundant
בסיסי
basic
ב-ס-ס
עם
with
מבטא
accent, pronunciation
ב-ט-א
לְהָגוֹת
to pronounce
רוסי
Russian
בשבת
on Shabbat/Saturday
ש-ב-ת
לִשְׁבּוֹת
to rest (Sabbath)
משחק
plays
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
שש
six
בש
“besh” (part of game name)
בחמשים
at fifty
ושתים
and two
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בן
son/years old
ב-נ
שנתים
two years
ש-נ-ה
שזה
that this is
עשר
ten
לחלק
to divide
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
to divide
לחמש
by five
מונוליטי
monolithic
פוליטי
political
מהומה
commotion
ה-מ-ה
כשטסים
when (they) fly
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
המיראז׳ים
mirages
מציר
draws
צ-י-ר
לְצַיֵּר
to draw
קולאז׳ים
collages
ואוחז
and grasps/holds
א-ח-ז
לֶאֱחוֹז
to grasp/hold
באמא
(by) mother/mom
א-ם
אדמה
earth/soil
א-ד-מ