Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Falup - פלופ
Falup - פלופGuyguy - גיאגיא

Song Falup - פלופ in Hebrew

תזייף עד שאתה מצליח לעשות מה שאתה רוצה תגרד עד שיראו את העצם שלך רואה? השתכנעתי מה שיש לך יותר טוב משלי הסתובבתי עם תחושה שאני כלל לא אמיתי
Fake it until you manage to do what you want Scratch until they can see your bone See? I was convinced that what you have is better than mine I walked around with a feeling that I'm not real at all
מתפלפ עכשיו מתפלפ כולם עושים את המתפלפ עכשיו
Flipping out now Flipping out Everyone's flipping out now
תזיין עד שתגמור ותאבד כל משמעות תתרגש עד שיעבור ואז תחזור ללופ השתכנעתי מה שיש לך יותר טוב משלי הסתובבתי חודשים על דפליקציה דמיונית מתפלפ
Fuck until you cum and lose all meaning Get excited until it passes and then go back to the loop I was convinced that what you have is better than mine I spent months on an imaginary app Flipping out
תעלה תמונות ילדות לפייסבוק זה תמיד עובד עם החולצה של הסדרה שאתה הכי אוהב וכולם חברים שלך אבל אתה הכי בודד אבל אני לא בא להוריד לך זה לא כזה כבד השתכנעתי, מה שיש לך יותר טוב משלי הסתובבתי עם קולות בראש, מיני וחרדתי שונא דברים שלא הכרתי ומקנא באנשים שלא פגשתי ומצב שלא אפגוש אותם בחיים
Upload childhood photos to Facebook, that always works Wearing the shirt of the series you love the most And everyone is your friend but you are the loneliest But I'm not here to bring you down, it's not that heavy I was convinced, what you have is better than mine I walked around with voices in my head, sexual and anxious Hating things I didn't know And envying people I hadn't met And it's likely I'll never meet them in my life
מתפלפ עכשיו כי אני לא נופל לבור שלך מתפלפ כי תזדיין מפה, אני לא חבר שלך מתפלפ כי אין מה לעשות זה רץ במשפחה מתפלפ ביחד עם כולם על פני האדמה
Flipping out now because I'm not falling into your pit Flipping out because fuck off from here, I'm not your friend Flipping out because there's nothing to be done, it runs in the family Flipping out together with everyone on the face of the earth
מתפלפ עכשיו מתפלפ כולם עושים את המתפלפ עכשיו
Flipping out now Flipping out Everyone's flipping out now
מתפלפ עכשיו כי אני לא נופל לבור שלך מתפלפ כי תזדיין מפה, אני לא חבר שלך מתפלפ כי אין מה לעשות זה רץ במשפחה מתפלפ ביחד עם כולם על פני האדמה
Flipping out now because I'm not falling into your pit Flipping out because fuck off from here, I'm not your friend Flipping out because there's nothing to be done, it runs in the family Flipping out together with everyone on the face of the earth
מתפלפ עכשיו מתפלפ כולם עושים את המתפלפ עכשיו מתפלפ עכשיו מתפלפ כולם עושים את המתפלפ עכשיו
Flipping out now Flipping out Everyone's flipping out now Flipping out now Flipping out Everyone's flipping out now
מתפלפ מתפלפ מתפלפ
Flipping out Flipping out Flipping out

Song Verbs Falup - פלופ

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תזיף
fake
ז-י-ף
לְזַיֵּף
to fake
מצליח
succeed(s)
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לעשות
to do
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
תגרד
scratch
ג-ר-ד
לְגָרֵד
to scratch
שיראו
that they will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
רואה
see(s)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
השתכנעתי
I was convinced
ש-כ-נ-ע
לְהִשְׁתַּכְנֵעַ
to be convinced
הסתובבתי
I wandered
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to wander
מתפלפ
flip out (slang)
פ-ל-ף
לְהִתְפַּלֵּף
to flip out
עושים
do (pl.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
תזין
fuck (2sg)
ז-י-ן
לְזַיֵּן
to fuck
שתגמר
that you finish/cum
ג-מ-ר
לִגְמֹר
to finish/cum
ותאבד
and you will lose
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
תתרגש
you will get excited
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited
שיעבר
that it will pass
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
תחזר
you'll return
ח-ז-ר
לַחֲזֹר
to return
תעלה
you'll upload/raise
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
to upload/raise
עובד
works
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
to work
אוהב
love(s)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
בא
come(s)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
להוריד
to lower/download
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to lower/download
שונא
hate(s)
ש-נ-א
לִשְׂנֹא
to hate
הכרתי
I knew/recognized
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know/recognize
ומקנא
and (am) jealous
ק-נ-א
לְקַנֵּא
to envy
פגשתי
I met
פ-ג-שׁ
לִפְגֹּשׁ
to meet
אפגש
I will meet
פ-ג-שׁ
לִפְגֹּשׁ
to meet
נופל
fall(s)
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
תזדין
fuck off (vulg.)
ז-י-ן
לְהִזְדַּיֵּן
to fuck oneself (vulg.)
רץ
runs
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run

Song Lyrics Falup - פלופ

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תזיף
fake
ז-י-ף
לְזַיֵּף
to fake
עד
until
שאתה
that you
מצליח
succeed(s)
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לעשות
to do
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
מה
what
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
תגרד
scratch
ג-ר-ד
לְגָרֵד
to scratch
שיראו
that they will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
את
definite direct object marker
העצם
the bone
ע-צ-ם
לְהַעֲצִים
to empower
שלך
your
רואה
see(s)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
השתכנעתי
I was convinced
ש-כ-נ-ע
לְהִשְׁתַּכְנֵעַ
to be convinced
שיש
that there is
לך
to you
יותר
more
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
משלי
than mine
הסתובבתי
I wandered
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to wander
עם
with
תחושה
feeling
ח-ו-שׁ
לָחוּשׁ
to feel (sense)
שאני
that I
כלל
at all
לא
not
אמיתי
real
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify
מתפלפ
flip out (slang)
פ-ל-ף
לְהִתְפַּלֵּף
to flip out
עכשו
now
כלם
everyone
עושים
do (pl.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
המתפלפ
the flip (slang)
פ-ל-ף
לְהִתְפַּלֵּף
to flip out
תזין
fuck (2sg)
ז-י-ן
לְזַיֵּן
to fuck
שתגמר
that you finish/cum
ג-מ-ר
לִגְמֹר
to finish/cum
ותאבד
and you will lose
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
כל
every/all
משמעות
meaning
ש-מ-ע
לְהִתְכַּוֵּן
to mean (intend)
תתרגש
you will get excited
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited
שיעבר
that it will pass
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
to pass
ואז
and then
תחזר
you'll return
ח-ז-ר
לַחֲזֹר
to return
ללופ
loop
לַחֲזֹר
to loop
חדשים
months
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
to renew
על
on/about
דפליקציה
duplication
לְשַׁכְפֵּל
to duplicate
דמיונית
imaginary (f.)
ד-מ-י
לְדַמְיֵּן
to imagine
תעלה
you'll upload/raise
ע-ל-ה
לְהַעֲלוֹת
to upload/raise
תמונות
photos
לְצַלֵּם
to photograph
ילדות
childhood
י-ל-ד
לִגְדֹּל
to grow up
לפיסבוק
to Facebook
לְפַרְסֵם
to post/publish
זה
this/it
תמיד
always
עובד
works
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
to work
החולצה
the shirt
ח-ל-צ
לִלְבֹּשׁ
to wear/put on
של
of
הסדרה
the series/show
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange
הכי
the most
אוהב
love(s)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
וכלם
and everyone
חברים
friends
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend/connect
אבל
but
אתה
you (m.sg.)
בודד
lonely
כ-ב-ד?
לְבַדֵּד
to isolate
אני
I
בא
come(s)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
להוריד
to lower/download
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
to lower/download
קולות
voices
ק-ו-ל
לְהַשְׁמִיעַ
to voice
בראש
in (the) head
ר-א-שׁ
לַחְשֹׁב
to think
מיני
mini-/sexual
מ-י-ן
לְהַקְטִין
to reduce
וחרדתי
and anxious
ח-ר-ד
לִדְאָג
to worry
שונא
hate(s)
ש-נ-א
לִשְׂנֹא
to hate
דברים
things
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
שלא
that not/which not
הכרתי
I knew/recognized
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know/recognize
ומקנא
and (am) jealous
ק-נ-א
לְקַנֵּא
to envy
באנשים
in/with people
א-נ-שׁ
לִפְגֹּשׁ
to meet
פגשתי
I met
פ-ג-שׁ
לִפְגֹּשׁ
to meet
ומצב
and (a) situation/state
מ-צ-ב
לְמַצֵּב
to position
אפגש
I will meet
פ-ג-שׁ
לִפְגֹּשׁ
to meet
אותם
them
בחיים
in (the) life
ח-י-י
לִחְיוֹת
to live
כי
because
נופל
fall(s)
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
לבור
to the pit
ב-ו-ר
לַחְפֹּר
to dig
תזדין
fuck off (vulg.)
ז-י-ן
לְהִזְדַּיֵּן
to fuck oneself (vulg.)
מפה
from here
חבר
friend
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
to befriend/connect
אין
there is no
רץ
runs
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
במשפחה
in the family
ש-פ-ח
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
to belong
ביחד
together
פני
surface/face of
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
to turn/address
האדמה
the earth/ground
א-ד-מ
לַחְרֹשׁ
to plow
כזה
such
כבד
heavy
כ-ב-ד
לְהַכְבִּיד
to burden