Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Allstar Ve’Gufiot - אולסטאר וגופיות
Allstar Ve’Gufiot - אולסטאר וגופיותAnna Zak - אנה זק (Ft. Itay Galo - איתי גלו)

Song Allstar Ve’Gufiot - אולסטאר וגופיות in Hebrew

[בית א'] או מה קורה מה נהיה שוב הבנות משקיעות כל לילה וואו מה הלו"ז מה נהיה בא לי לשים רק פשוט ויאללה
[Verse A] Oh, what's up, what's going on? Again the girls are putting in effort every night. Wow, what's the plan, what's going on? I just feel like putting on something simple and let's go.
[קדם-פזמון] או איזה ערב משהו חד פעמי אמרתי חד פעמי אין לי כוחות לעצמי או בלי שמלה וגם בלי שום עקבים אנ'לא צריכה עקבים במילא הם לא קרובים
[Pre-Chorus] Oh, what an evening, a one-time thing. I said one-time; I don't have the energy for myself. Oh, without a dress and without any heels. I don't need heels; anyway, they're not for me.
[פזמון] אל תגידו לי מה להיות אני שמה רק אולסטאר וגופיות אל תגידו לה אל תגידו לי מה להיות אני שמה רק אולסטאר וגופיות אל תגידו לה או מה העניינים לא לוקחת סיכונים אם זה נוח אז זה כוח תלמדו מהבנים אני קושרת את הסווצ׳רט על המותן תנו לי אמ אמ אמ אמ אמ אמ אמ אני קושרת את הסווצ׳רט על המותן תנו לי אמ אמ אמ אמ אמ אמ אמ
[Chorus] Don't tell me what to be. I wear only All Stars and tank tops. Don't tell her. Don't tell me what to be. I wear only All Stars and tank tops. Don't tell her. Oh, what's up. I don't take risks. If it's comfortable, then it's power. Learn from the boys. I tie the sweatshirt around my waist. Give me mm mm mm mm mm mm mm. I tie the sweatshirt around my waist. Give me mm mm mm mm mm mm mm.
[בית ב'] שוב שאלות ״את מוכנה?״ (אוטו-אוטוטו) בלי מאמץ את כולם לוקחת צלמי לי מה לבשת מול המראה (לא יקרה) שימי ג׳ינס עם קרעים את בלתי נשכחת
[Verse B] Again the questions: “Are you ready?” (any minute now). Without effort, you win them all. Take a pic for me of what you wore in front of the mirror (not gonna happen). Put on ripped jeans — you're unforgettable.
[קדם-פזמון] או איזה ערב משהו חד פעמי אמרתי חד פעמי אין לי כוחות לעצמי או בלי שמלה וגם בלי שום עקבים אנ'לא צריכה עקבים במילא הם לא קרובים
[Pre-Chorus] Oh, what an evening, a one-time thing. I said one-time; I don't have the energy for myself. Oh, without a dress and without any heels. I don't need heels; anyway, they're not for me.
[פזמון] אל תגידו לי מה להיות אני שמה רק אולסטאר וגופיות אל תגידו לה אל תגידו לי מה להיות אני שמה רק אולסטאר וגופיות אל תגידו לה או מה העניינים לא לוקחת סיכונים אם זה נוח אז זה כוח תלמדו מהבנים אני קושרת את הסווצ׳רט על המותן תנו לי אמ אמ אמ אמ אמ אמ אמ אני קושרת את הסווצ׳רט על המותן תנו לי אמ אמ אמ אמ אמ אמ אמ אני קושרת את הסווצ׳רט על המותן תנו לי אמ אמ אמ אמ אמ אמ אמ
[Chorus] Don't tell me what to be. I wear only All Stars and tank tops. Don't tell her. Don't tell me what to be. I wear only All Stars and tank tops. Don't tell her. Oh, what's up. I don't take risks. If it's comfortable, then it's power. Learn from the boys. I tie the sweatshirt around my waist. Give me mm mm mm mm mm mm mm. I tie the sweatshirt around my waist. Give me mm mm mm mm mm mm mm. I tie the sweatshirt around my waist. Give me mm mm mm mm mm mm mm.
[סגיר] תנו לי אמ אמ אמ אמ אמ אמ אמ תנו לי אמ אמ אמ אמ אמ אמ אמ
[Outro] Give me mm mm mm mm mm mm mm Give me mm mm mm mm mm mm mm

Song Verbs Allstar Ve’Gufiot - אולסטאר וגופיות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
נהיה
became/becomes
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be/to become
משקיעות
invest/put effort
ש-ק-ע
לְהַשְׁקִיעַ
to invest/to put effort
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לשים
to put/put on
ש-י-ם
לָשִׂים
to put/put on
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תגידו
say (you pl.)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to say
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שמה
I (f.) put/put on
ש-י-ם
לָשִׂים
to put/put on
לוקחת
take (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
תלמדו
you (pl.) learn
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to learn
קושרת
I (f.) tie
ק-ש-ר
לִקְשֹׁר
to tie
תנו
give (pl.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
צלמי
photograph (f.sg)!
צ-ל-מ
לְצַלֵּם
to photograph
לבשת
you (f.) wore/put on
ל-ב-ש
לִלְבֹּשׁ
to wear/to put on
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
שימי
put (on) (f.sg)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put/put on

Song Lyrics Allstar Ve’Gufiot - אולסטאר וגופיות

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (song section)
ב-י-ת
א
Alef (letter)
קדם-פזמון
pre-chorus
או
oh
מה
what
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
נהיה
became/becomes
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be/to become
שוב
again
ש-ו-ב
לַחְזֹר
to repeat/to return
הבנות
the girls
ב-ת
משקיעות
invest/put effort
ש-ק-ע
לְהַשְׁקִיעַ
to invest/to put effort
כל
all/every
לילה
night
ל-י-ל
ואו
wow
הלו״ז
schedule
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לי
to me
לשים
to put/put on
ש-י-ם
לָשִׂים
to put/put on
רק
only
פשוט
simply
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
ויאללה
and let’s go
איזה
what/which
ערב
evening
ע-ר-ב
משהו
something
חד
single/sharp
ח-ד-ד
לְחַדֵּד
to sharpen
פעמי
one-time
פ-ע-מ
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אין
there is no
כוחות
strength/energy
כ-ח
לעצמי
for myself
ע-צ-מ
בלי
without
שמלה
dress
ש-מ-ל
וגם
and also
שום
no/none (any)
עקבים
heels
ע-ק-ב
אנ'לא
I don’t
צריכה
need to (f.)/must
צ-ר-כ
לְהִצְטָרֵךְ
to need (to)
במילא
anyway
הם
they
קרובים
close
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
פזמון
chorus
פ-ז-מ
אל
don’t (neg. imperative)
תגידו
say (you pl.)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to say
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אני
I
שמה
I (f.) put/put on
ש-י-ם
לָשִׂים
to put/put on
אולסטאר
All Star (sneakers)
וגופיות
and tank tops
ג-ו-ף
לה
to her
הענינים
the matters; how’s it going
ע-נ-י-ן
לוקחת
take (f.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
סכונים
risks
ס-כ-נ
אם
if
זה
this/it
נוח
comfortable
נ-ו-ח
לְהִרְגִּישׁ
to feel (comfortable)
אז
then
כח
strength
כ-ח
תלמדו
you (pl.) learn
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to learn
מהבנים
from the boys
ב-נ
קושרת
I (f.) tie
ק-ש-ר
לִקְשֹׁר
to tie
את
you (f.sg)
הסוטשרט
sweatshirt
על
on
המותן
waist
מ-ת-נ
תנו
give (pl.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
אם
mm
שאלות
questions
ש-א-ל
מוכנה
ready (f.)
כ-ו-נ
לְהָכִין
to prepare
אוטו-אוטוטו
any minute now
מאמץ
effort
א-מ-צ
לְהִתְאַמֵּץ
to make an effort
כלם
everyone/all of them
כ-ל
צלמי
photograph (f.sg)!
צ-ל-מ
לְצַלֵּם
to photograph
לבשת
you (f.) wore/put on
ל-ב-ש
לִלְבֹּשׁ
to wear/to put on
מול
in front of/opposite
המראה
mirror
ר-א-ה
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
שימי
put (on) (f.sg)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put/put on
ג׳ינס
jeans
עם
with
קרעים
rips/tears
ק-ר-ע
לִקְרֹעַ
to rip/to tear
בלתי
non-/un-
נשכחת
forgotten (f.)
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
to forget