Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Sisu Vesimchu - שישו ושמחו
Sisu Vesimchu - שישו ושמחוYaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Song Sisu Vesimchu - שישו ושמחו in Hebrew

שִׂישׂוּ וְשִׂמְחוּ בְּשִׂמְחַת חַג מַחֲאוּ כַּפַּיִם נַגְּנוּ וְשִׁירוּ בְּקוֹל חָזָק וּבִמְצִלְתַּיִם יָד אֶל יָד, כֻּלָּנוּ כְּאֶחָד פֹּה בַּסַּךְ נַעֲבֹרָה שֶׁבַחַ לָאֵל כִּי לְיִשְׂרָאֵל הָיְתָה שִׂמְחָה וְאוֹרָה
Rejoice and be glad in the joy of the festival Clap your hands Play and sing with a strong voice And with cymbals Hand in hand, all of us as one Here, with the throng, we shall pass Praise to God, for Israel had joy and light

Song Verbs Sisu Vesimchu - שישו ושמחו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שישו
rejoice
שׂוש
לָשׂוּשׂ
to exult
ושמחו
and rejoice
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
מחאו
clap
מחא
לִמְחוֹא
to clap
נגנו
let’s play (music)
נגן
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
ושירו
and sing
שיר
לָשִׁיר
to sing
נעברה
let us pass
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
היתה
was
היה
לִהְיוֹת
to be

Song Lyrics Sisu Vesimchu - שישו ושמחו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שישו
rejoice
שׂוש
לָשׂוּשׂ
to exult
ושמחו
and rejoice
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
בשמחת
in the joy
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
חג
festival
חגג
לַחְגֹּג
to celebrate
מחאו
clap
מחא
לִמְחוֹא
to clap
כפים
palms (hands)
כף
נגנו
let’s play (music)
נגן
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
ושירו
and sing
שיר
לָשִׁיר
to sing
בקול
with a voice
קול
חזק
strong
חזק
לְהִתְחַזֵּק
to become strong
ובמצלתים
and with cymbals
צלל
יד
hand
יד
אל
to
כלנו
all of us
כל
כאחד
as one
אחד
פה
here
בסך
in the throng
סך
נעברה
let us pass
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
שבח
praise
שבח
לְשַׁבֵּחַ
to praise
לאל
to God
אל
כי
because
לישראל
to Israel
היתה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
שמחה
joy
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
ואורה
and light
אור
לְהָאִיר
to illuminate