Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Pamela - פמלה
Pamela - פמלהYaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Song Pamela - פמלה in Hebrew

שיער ארוך שחור משחור מבט עינה כטל טהור עורה לבן והיא כולה תפילה אשר הלב צמא לה הו הו הו ..... פמלה
Long hair, blacker than black The look in her eyes is like pure dew Her skin is white, and all of her is a prayer for which the heart thirsts Oh oh oh ..... Pamela
היתה עוברת בכל יום אותה שעה אותו מקום הוא לא ידע את שמה אבל היה ליבו הומה פמלה
She would pass by every day the same hour, the same place He didn't know her name, but his heart yearned for Pamela
הו הו הו..... פמלה דו דו דו וה .... הוא לא ידע את שמה אבל היה ליבו הומה פמלה.. הו הו הו ... פמלה
Oh oh oh..... Pamela doo doo doo and .... He didn't know her name, but his heart yearned for Pamela.. Oh oh oh ... Pamela
ויום אחד היא נעלמה מכל דמותה נותר לו שמה והיא תוהה האם אמת או רק חלום היתה פמלה
And one day she disappeared Of all her image, only her name remained to him And she wonders whether it was real or if Pamela was only a dream
הו הו הו..... פמלה דו דו דו וה .... הוא לא ידע את שמה אבל היה ליבו הומה פמלה.. הו הו הו ... פמלה
Oh oh oh..... Pamela doo doo doo and .... He didn't know her name, but his heart yearned for Pamela.. Oh oh oh ... Pamela

Song Lyrics Pamela - פמלה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שער
hair
ש-ע-ר
ארוך
long
א-ר-ך
לְהַאֲרִיךְ
to lengthen
שחור
black
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
משחור
from black
מבט
look; gaze
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
עינה
her eye
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
כטל
like dew
טהור
pure
ט-ה-ר
לְטַהֵר
to purify
עורה
her skin
ע-ו-ר
לבן
white
ל-ב-ן
לְהַלְבִּין
to whiten
והיא
and she
כלה
all of her; entirely
תפלה
prayer
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
אשר
which; that
הלב
the heart
ל-ב-ב
צמא
thirsty
צ-מ-א
לִצְמוֹא
to thirst
לה
to her
הו
ho
פמלה
Pamela
היתה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עוברת
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
בכל
in every; throughout
יום
day
י-ו-ם
אותה
the same (fem.); her (obj.)
שעה
hour
ש-ע-ה
אותו
the same (masc.); him (obj.)
מקום
place
ק-ו-מ
לְמַקֵּם
to locate
הוא
he
לא
not; no
ידע
knew
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
את
object marker ('et')
שמה
her name
ש-ם
לִקְרוֹא
to name
אבל
but
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לבו
his heart
ל-ב-ב
הומה
throbs; hums
ה-מ-ה
לֶהֱמוֹת
to throb
דו
do (onom.)
וה
and (the-)
ויום
and day
י-ו-ם
אחד
one
היא
she
נעלמה
disappeared
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
מכל
from all
דמותה
her image; figure
ד-מ-ה
לִדְמוֹת
to resemble
נותר
remained
י-ת-ר
לְהִיוָּתֵר
to remain
לו
to him
תוהה
wonders
ת-מ-ה
לִתְהוֹת
to wonder
האם
whether
אמת
truth
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify
או
or
רק
only
חלום
dream
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
to dream