כד קטן, כד קטן שמונה ימים שמנו נתן כל העם התפלא: מאליו הוא מתמלא!

Little jug, little jug, for eight days our oil gave light, all the people were amazed: it filled itself!

כל העם אז התכנס והכריז: אך זהו נס! אילולא כד זה נשאר מקדשנו לא הואר

Then all the people gathered and proclaimed: this is a miracle! Had this jug not remained, our Temple would not have been lit

כד קטן, כד קטן שמונה ימים שמנו נתן כל העם התפלא: מאליו הוא מתמלא!

Little jug, little jug, for eight days our oil gave light, all the people were amazed: it filled itself!

גם כל ילד, ילד קט יעמוד כזה הקט ומלב תמים, טהור לעולם ישפיע אור

And every child, a little child, will stand like this little one, and from a guileless, pure heart will always radiate light

כד קטן, כד קטן שמונה ימים שמנו נתן כל העם התפלא: מאליו הוא מתמלא!

Little jug, little jug, for eight days our oil gave light, all the people were amazed: it filled itself!