תגידו לה שאין יותר דמעות רק אש מלחשת

Tell her there are no more tears, only fire whispers

היא רחוקה מדוע לא אמרה לאן לאן היא הולכת

She is far away Why didn’t she say where Where is she going

אין לי אויר ביקשתי אל תלכי ואת לא חוזרת

I can’t breathe I asked: don’t go And you aren’t coming back

רק תגידו לה לא יכול יותר שתחזור אלי שתחזור מהר כי הדרך אל ליבה אבדה לי רק תגידו לה לא יכול יותר שתחזור אלי שתחזור מהר כי הדרך אל ליבה אבדה לי

Just tell her I can’t anymore that she’ll come back to me, come back quickly because the way to her heart is lost to me Just tell her I can’t anymore that she’ll come back to me, come back quickly because the way to her heart is lost to me

את לקחת מזוודה בגדים ותמונה ונתת נשיקה לא מובנת לא חלפה לה דקה ואז אהובה את עזבת בלי סיבה חום ואהבה

You took a suitcase, clothes, and a picture and gave an inexplicable kiss Not even a minute passed, and then, my love, you left for no reason, leaving warmth and love

ואני לא קולט מה קרה באמת איך עזבת אהבה מטורפת את היית לי הכל המחר האתמול ועכשיו זה מפחיד אין לי כבר עתיד

And I can’t grasp what really happened how you left a crazy love You were everything to me — the tomorrow and the yesterday, and now it’s frightening, I have no future anymore

מחפש לי את הדרך את הפתרונות מדמיין איך את נסערת בזרועות קרות יום רודף יום כמו בסרט לא מוצא תשובות איך אהבנו התקרבנו איפה התקוות

I’m looking for the way, the solutions imagining you agitated in cold arms day after day, like in a movie, I can’t find answers how we loved, we drew close — where are the hopes?

את בטח איתו ראשך על כתפו מתפנקת מתחבקת ידך בידו עוד לילה איתו עוד לילה שלו ואני פה משתגע מה קורה שם אצלו

You’re probably with him, your head on his shoulder indulging, hugging, your hand in his another night with him, another night that’s his and I’m here going crazy — what’s going on there with him

אז רק תגידו לה לא יכול יותר שתחזור אלי שתחזור מהר כי הדרך אל ליבה אבדה לי אז רק תגידו לה לא יכול יותר שתחזור אלי שתחזור מהר כי הדרך אל ליבה אבדה לי

So just tell her I can’t anymore that she’ll come back to me, come back quickly because the way to her heart is lost to me So just tell her I can’t anymore that she’ll come back to me, come back quickly because the way to her heart is lost to me