['בית א]
אומרים שיש מקום ממש קרוב
כולם יחפים, מתרגשים על המים
אומרים לי שיקרה פה משהו טוב
מחפשים אמונה, מדברים לשמים
אומרים שבסוף השנה
המלחמה תגיע אלייך
גם ירדו גשמים בשממה
[Verse A]
They say there’s a place really close by,
everyone’s barefoot, thrilled by the water.
They tell me something good will happen here,
searching for faith, talking to the heavens.
They say that at the end of the year
the war will reach you,
and rains will fall in the wasteland.
[פזמון]
אז מה את אומרת, שגרה מפוארת
גם ככה זה בסוף נגמר
נפרח בשלכת, לאן את הולכת
הריח עוד על הצוואר
מי יודע מה יביא איתו מחר
פוחד להתגבר עלייך
[Chorus]
So what do you say — a glorious routine,
it ends anyway in the end.
We’ll bloom in the autumn leaves; where are you going?
The scent is still on the neck.
Who knows what tomorrow will bring,
afraid to get over you.
['בית ב]
אומרים לי אין שירים אז שב תכתוב
אותיות אותיות, אם לחרוז רק ברגש
אומרים ירד פה גשם בקרוב
הוא ישתוף את הכל, הוא יקח לי את השמש
אומרים שבסוף העולם עוד יספרו עליי ועלייך
קצת שבור כי מי פה מושלם
[Verse B]
They tell me: there are no songs — so sit and write.
Letters upon letters; if you rhyme, do it only with feeling.
They say it will rain here soon,
it will wash everything, it will take my sun.
They say that at the end of the world they’ll still tell about me and you,
a bit broken, because who here is perfect.
[פזמון]
אז מה את אומרת, שגרה מפוארת
גם ככה זה בסוף נגמר
נפרח בשלכת, לאן את הולכת
הריח עוד על הצוואר
מי יודע מה יביא איתו מחר
פוחד להתגבר עלייך
[Chorus]
So what do you say — a glorious routine,
it ends anyway in the end.
We’ll bloom in the autumn leaves; where are you going?
The scent is still on the neck.
Who knows what tomorrow will bring,
afraid to get over you.
[אאוטרו]
אז מה את אומרת, שגרה מפוארת
גם ככה это בסוף נגמר
נפרח בשלכת, לאן את הולכת
הריח עוד על הצוואר
אז מה את אומרת, שגרה מפוארת
גם ככה זה בסוף נגמר
נפרח בשלכת, לאן את הולכת
הריח עוד על הצוואר
מי יודע מה יביא איתו מחר
פוחד להתגבר עלייך
[Outro]
So what do you say — a glorious routine,
it ends anyway in the end.
We’ll bloom in the autumn leaves; where are you going?
The scent is still on the neck.
So what do you say — a glorious routine,
it ends anyway in the end.
We’ll bloom in the autumn leaves; where are you going?
The scent is still on the neck.
Who knows what tomorrow will bring,
afraid to get over you.
