Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Rosé - רוזה
Rosé - רוזהOmer Adam - עומר אדם

Song Rosé - רוזה in Hebrew

['בית א] את רחוקה לי קילומטרים לדבר איתך זה פסיכומטרי ?איך עומדים בפרמטרים שלך אני מונע מקומפלימנטים וזה מונע לי מומנטים את רוצה אותי אותנטי איתך
[Verse A] You're kilometers away from me Talking to you is like the psychometric exam How can I meet your standards? I'm fueled by compliments And that deprives me of moments You want me authentic with you
[קדם-פזמון] ואת מסתובבת בעולם שלי כמו ביפו בלילות אנשים חוזרים הביתה ואת מדליקה אורות
[Pre-chorus] And you wander around my world like in Jaffa at night People head home and you turn on the lights
[פזמון] שורף את הלב הזה הולך עוד בקבוק רוזה תגבירי, יש שיר יפה, נרקוד עד שהשמש תעלה וזה כל מה שאני רוצה לחיות איתך על הקצה עוד יום
[Chorus] This heart is burning There goes another bottle of rosé Turn it up, there's a beautiful song, let's dance Until the sun comes up and all that All I want To live with you on the edge one more day
['בית ב] אין לך סנטימנטים כי יש לך ים אינטליגנטים שמשוויצים בדיווידנדים, אה-אה אני לא אחד של טרנדים יותר להיות איתך בטרנינג כי שום דבר כבר לא חסר לי איתך
[Verse B] You have no sentiments Because you have a sea of intellectuals around you Who brag about dividends, ah-ah I'm not one for trends I'd rather be with you in sweatpants Because with you I don't lack anything anymore
[קדם-פזמון] ואת מסתובבת בעולם שלי כמו ביפו בלילות אנשים חוזרים הביתה ואת מדליקה אורות
[Pre-chorus] And you wander around my world like in Jaffa at night People head home and you turn on the lights
[פזמון] שורף את הלב הזה הולך עוד בקבוק רוזה תגבירי, יש שיר יפה, נרקוד עד שהשמש תעלה וזה כל מה שאני רוצה לחיות איתך על הקצה עוד יום
[Chorus] This heart is burning There goes another bottle of rosé Turn it up, there's a beautiful song, let's dance Until the sun comes up and all that All I want To live with you on the edge one more day
[קדם-פזמון] ואת מסתובבת בעולם שלי כמו ביפו בלילות אנשים חוזרים הביתה ואת מדליקה אורות
[Pre-chorus] And you wander around my world like in Jaffa at night People head home and you turn on the lights
[פזמון] שורף את הלב הזה הולך עוד בקבוק רוזה תגבירי, יש שיר יפה, נרקוד עד שהשמש תעלה וזה כל מה שאני רוצה לחיות איתך על הקצה עוד יום
[Chorus] This heart is burning There goes another bottle of rosé Turn it up, there's a beautiful song, let's dance Until the sun comes up and all that All I want To live with you on the edge one more day

Song Verbs Rosé - רוזה

Song Lyrics Rosé - רוזה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (song section)
ב־י־ת
לָשִׁיר
to sing
קדם־פזמון
pre-chorus
לָשִׁיר
to sing
פזמון
chorus
לָשִׁיר
to sing
את
you (fem.)
רחוקה
far (fem.)
ר־ח־ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
לי
to me / I have
קילומטרים
kilometers
לִמְדֹּד
to measure
לדבר
to speak
ד־ב־ר
לְדַבֵּר
to speak
אתך
with you (fem.)
זה
this / it
פסיכומטרי
psychometric (exam)
לְהִבָּחֵן
to take an exam
איך
how?
עומדים
stand / withstand
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
to stand / to withstand
בפרמטרים
in parameters
לְהַגְדִּיר
to define
שלך
yours (fem.)
אני
I
מונע
prevents
מ־נ־ע
לִמְנוֹעַ
to prevent
מקומפלימנטים
from compliments
לְהַחְמִיא
to compliment
וזה
and this
מומנטים
moments
לַחֲווֹת
to experience
רוצה
want(s)
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
אותי
me
אותנטי
authentic
לְאַמֵּת
to authenticate
ואת
and you (fem.)
מסתובבת
you wander/turn around
ס־ב־ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to wander/turn around
בעולם
in a world
ע־ל־ם
לַחְיוֹת
to live
שלי
my / mine
כמו
like, as
ביפו
in Jaffa
לְבַקֵּר
to visit
בלילות
at nights
ל־י־ל
אנשים
people
א־נ־שׁ
לִחְיוֹת
to live
חוזרים
(they) return
ח־ז־ר
לַחְזוֹר
to return
הביתה
home(ward)
ב־י־ת
לַחְזוֹר
to return
מדליקה
(you f.) turn on / light
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
to turn on / to light
אורות
lights
א־ו־ר
לְהַדְלִיק
to turn on / to light
שורף
burns
ש־ר־ף
לִשְׂרֹף
to burn
את
(direct object marker)
הלב
the heart
ל־ב־ב
לְהַרְגִּישׁ
to feel
הזה
this (masc.)
הולך
goes / leaves
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
to go / to leave
עוד
more / another
לְהוֹסִיף
to add
בקבוק
bottle
ב־ק־ב־ק
לִמְזֹג
to pour
רוזה
rosé (wine)
לִשְׁתּוֹת
to drink
תגבירי
turn it up (fem.)
ג־ב־ר
לְהַגְבִּיר
to turn up (volume)
יש
there is/are / have
שיר
song
ש־י־ר
לָשִׁיר
to sing
יפה
beautiful / nice
י־פ־ה
לְיַפּוֹת
to beautify
נרקוד
we will dance
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
to dance
עד
until / up to
שהשמש
that the sun…
ש־מ־ש
לִזְרֹחַ
to shine / to rise (sun)
תעלה
(it/she) will rise
ע־ל־ה
לַעֲלוֹת
to rise / to go up
כל
all / every
מה
what
שאני
that I
לחיות
to live
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
על
on / about
הקצה
the edge
ק־צ־ה
לְהִסְתַּכֵּן
to take risks
יום
day
י־ו־ם
לִחְיוֹת
to live
אין
there is no / not have
לך
to you / you have (fem.)
סנטימנטים
sentiments
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כי
because
ים
sea (fig. a lot)
לִשְׁטוֹת
to sail
אינטליגנטים
intelligent / smart
לְהָבִין
to understand
שמשויצים
that show off
לְהַשְׁוִיץ
to show off
בדיווידנדים
in dividends
לְהַרְוִיחַ
to earn
אה־אה
ah-ah
לא
not / no
אחד
one
של
of / belonging
טרנדים
trends
לְהִתְעַדְכֵּן
to keep up-to-date
יותר
more
לְהַגְדִּיל
to increase
להיות
to be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
בטרנינג
in a tracksuit
לִלְבּוֹשׁ
to wear (clothes)
שום
no / none / any (neg.)
דבר
thing / matter
ד־ב־ר
לַעֲשׂוֹת
to do
כבר
already
חסר
lacking / missing
ח־ס־ר
לַחְסוֹר
to lack