Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lashon Hara Lo Medaber Elay - לשון הרע לא מדבר אליי
Lashon Hara Lo Medaber Elay - לשון הרע לא מדבר אלייOmer Adam - עומר אדם

Song Lashon Hara Lo Medaber Elay - לשון הרע לא מדבר אליי in Hebrew

[בית 1] אני שונא את כל הצעקות החרא בכבישים אני שונא שכל תשובה הפכה לאלו החיים כבר לא יודע, אני קצת מסוכסך עם עצמי שונא אנשים מזויפים ויש תמיד בערמות אולי מספיק איך לא נמאס להם לפתוח מגירות אני שומע, בחיי אני שומע הכל
[Verse 1] I hate all the shitty yelling on the roads I hate that every answer turned into “that’s life” I don’t even know anymore, I’m a bit at odds with myself I hate fake people — there are always heaps of them Maybe that’s enough — how do they never get tired of opening drawers? I hear, I swear, I hear everything
[טרום-פזמון] ובלי ליפול אני עכשיו כבר לא פוחד שהתרגלתי לבד אני יכול רק אל תקחו לי את הלילה
[Pre-Chorus] And without falling, now I’m no longer afraid — I’ve gotten used to being alone I can, just don’t take the night away from me
[פזמון] לשון הרע לא מדבר אלי תהיה פשוט אולי תשמח ודי עזוב שטויות תאהב את עצמך תמיד וגם אם זה קשה ולפעמים בורח תמשיך להתכוון בסוף גם תנצח אל תדאג תקשיב לי אל תדאג אחי
[Chorus] Slander doesn’t speak to me Be simple — maybe you’ll just be happy, that’s it Drop the nonsense, always love yourself And even if it’s hard and sometimes you run away Keep your intention — in the end you’ll win too Don’t worry, listen to me, don’t worry, brother
[בית 2] אני שונא את זה שכולם משחקים אותה אחים ואיך אפשר להישאר שפוי כשכולם מעשנים אני לא יודע, אולי עדיף לא לשאול שונא הרגלים מקולקלים מאכלים בקופסאות אני לומד כל יום לחיות במדינה של חדשות אני שומע, אני שומע, שומע הכל
[Verse 2] I hate that everyone acts like they’re brothers And how can you stay sane when everyone’s smoking I don’t know, maybe it’s better not to ask I hate bad habits, food in boxes Every day I learn to live in a country of news I hear, I hear, I hear everything
[טרום-פזמון] ובלי ליפול אני עכשיו כבר לא פוחד שהתרגלתי לבד אני יכול רק אל תקחו לי את הלילה
[Pre-Chorus] And without falling, now I’m no longer afraid — I’ve gotten used to being alone I can, just don’t take the night away from me
[פזמון] לשון הרע לא מדבר אלי תהיה פשוט אולי תשמח ודי עזוב שטויות תאהב את עצמך תמיד וגם אם זה קשה ולפעמים בורח תמשיך להתכוון בסוף גם תנצח אל תדאג תקשיב לי אל תדאג אחי
[Chorus] Slander doesn’t speak to me Be simple — maybe you’ll just be happy, that’s it Drop the nonsense, always love yourself And even if it’s hard and sometimes you run away Keep your intention — in the end you’ll win too Don’t worry, listen to me, don’t worry, brother
[בית 3] אני שונא לקרוא שקרים על מה אני עושה מחר שונא את כל מה שקרה לפני שנים שם בכיכר אני לא יודע אני כבר לא מוצא את עצמי שונא תחפושות ותיוגים ויש פה ים קשה לשחות אני לא מבין כבר אנשים שלא לומדים מטעויות אני טובע ורק אני אציל את עצמי
[Verse 3] I hate reading lies about what I’m doing tomorrow I hate everything that happened years ago there in the square I don’t know, I can’t find myself anymore I hate costumes and labels, and there’s a sea here that’s hard to swim in I no longer understand people who don’t learn from mistakes I’m drowning, and only I will save myself
[פזמון] לשון הרע לא מדבר אלי תהיה פשוט אולי תשמח ודי עזוב שטויות תאהב את עצמך תמיד וגם אם זה קשה ולפעמים זה גם בורח תמשיך להתכוון כי בסוף אתה תנצח אל תדאג תקשיב לי אל תדאג אחי
[Chorus] Slander doesn’t speak to me Be simple — maybe you’ll just be happy, that’s it Drop the nonsense, always love yourself And even if it’s hard and sometimes it also slips away Keep your intention, because in the end you will win Don’t worry, listen to me, don’t worry, brother

Song Verbs Lashon Hara Lo Medaber Elay - לשון הרע לא מדבר אליי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שונא
(I) hate
שנא
לשנוא
to hate
הפכה
(she) turned/became
הפך
להפוך
to turn/convert
יודע
(I) know
ידע
לדעת
to know
נמאס
fed up
מאס
להימאס
to become tiresome/to be fed up (to)
לפתוח
to open
פתח
לפתוח
to open
שומע
(I) hear
שמע
לשמוע
to hear
ליפול
to fall
נפל
ליפול
to fall
פוחד
am afraid
פחד
לפחד
to fear
שהתרגלתי
that I got used (to)
רגל
להתרגל
to get used (to)
תקחו
you (pl) take
לקח
לקחת
to take
מדבר
speaks
דבר
לדבר
to speak
תהיה
be/you will be
היה
להיות
to be
תשמח
be glad/you will rejoice
שמח
לשמוח
to rejoice/be glad
עזוב
leave it/drop it
עזב
לעזוב
to leave
תאהב
love/you will love
אהב
לאהוב
to love
בורח
run away
ברח
לברוח
to run away
תמשיך
continue/you will continue
משך
להמשיך
to continue
להתכוון
to intend
כון
להתכוון
to intend
תנצח
you will win
נצח
לנצח
to win
תדאג
worry/you will worry
דאג
לדאוג
to worry
תקשיב
listen
קשב
להקשיב
to listen (attentively)
משחקים
(they) play/pretend
שחק
לשחק
to play
להישאר
to stay
שאר
להישאר
to stay
מעשנים
(they) smoke
עשן
לעשן
to smoke
לשאול
to ask
שאל
לשאול
to ask
לומד
(I) learn/study
למד
ללמוד
to learn/to study
לחיות
to live
חי
לחיות
to live
לקרוא
to read
קרא
לקרוא
to read
עושה
do/does
עשה
לעשות
to do/to make
שקרה
that happened
קרה
לקרות
to happen/occur
מוצא
(I) find
מצא
למצוא
to find
לשחות
to swim
שחה
לשחות
to swim
מבין
(I) understand
בין
להבין
to understand
לומדים
(they/we) learn
למד
ללמוד
to learn
טובע
(I) drown
טבע
לטבוע
to drown (in water)
אציל
I will save
נצל/צל?
להציל
to save/rescue

Song Lyrics Lashon Hara Lo Medaber Elay - לשון הרע לא מדבר אליי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house
1
one
טרום-פזמון
pre-chorus
אני
I
שונא
(I) hate
שנא
לשנוא
to hate
את
direct object marker “et”
כל
all/every
הצעקות
the shouts
צעק
לצעוק
to shout
החרא
the crap
לחרבן
to crap
בכבישים
on the roads
שכל
that every/all
תשובה
answer
ענה
לענות
to answer
הפכה
(she) turned/became
הפך
להפוך
to turn/convert
לאלו
to those
החיים
the lives/life
חי
לחיות
to live
כבר
already
לא
not/no
יודע
(I) know
ידע
לדעת
to know
קצת
a little
מסוכסך
in conflict/estranged
להסתכסך
to fall out/to clash
עם
with
עצמי
myself
אנשים
people
מזויפים
fake/counterfeit (pl.)
לזייף
to forge/to fake
ויש
and there is
תמיד
always
בערמות
in heaps
ערם
לערום
to pile up
אולי
maybe
מספיק
enough
להספיק
to suffice/to manage (in time)
איך
how
נמאס
fed up
מאס
להימאס
to become tiresome/to be fed up (to)
להם
to them
לפתוח
to open
פתח
לפתוח
to open
מגירות
drawers
שומע
(I) hear
שמע
לשמוע
to hear
בחיי
I swear/by my life
הכל
everything
ובלי
and without
ליפול
to fall
נפל
ליפול
to fall
עכשיו
now
פוחד
am afraid
פחד
לפחד
to fear
שהתרגלתי
that I got used (to)
רגל
להתרגל
to get used (to)
לבד
alone
יכול
able/can
להיות מסוגל
to be able (to)
רק
only
אל
don’t (imperative)
תקחו
you (pl) take
לקח
לקחת
to take
לי
to/for me
הלילה
tonight/the night
לשון
tongue/speech
לשן/לשׁוֹן
לדבר
to speak
הרע
evil/bad
רע
להרע
to do harm/to worsen
מדבר
speaks
דבר
לדבר
to speak
אלי
to me
תהיה
be/you will be
היה
להיות
to be
פשוט
simple/just
לפשט
to simplify
תשמח
be glad/you will rejoice
שמח
לשמוח
to rejoice/be glad
ודי
and that’s enough
עזוב
leave it/drop it
עזב
לעזוב
to leave
שטויות
nonsense
תאהב
love/you will love
אהב
לאהוב
to love
עצמך
yourself
וגם
and also
אם
if
זה
this/it
קשה
hard/difficult
קשה
להקשות
to make harder
ולפעמים
and sometimes
בורח
run away
ברח
לברוח
to run away
תמשיך
continue/you will continue
משך
להמשיך
to continue
להתכוון
to intend
כון
להתכוון
to intend
בסוף
in the end
גם
also/too
תנצח
you will win
נצח
לנצח
to win
תדאג
worry/you will worry
דאג
לדאוג
to worry
תקשיב
listen
קשב
להקשיב
to listen (attentively)
אחי
bro/brother (voc.)
אח
שכולם
that everyone
משחקים
(they) play/pretend
שחק
לשחק
to play
אותה
her/it (fem.)
אחים
brothers
אח
ואיך
and how
אפשר
possible/one can
אפר
לאפשר
to enable/allow
להישאר
to stay
שאר
להישאר
to stay
שפוי
sane
כשכולם
when everyone
מעשנים
(they) smoke
עשן
לעשן
to smoke
עדיף
preferable/better
עדף
להעדיף
to prefer
לשאול
to ask
שאל
לשאול
to ask
הרגלים
habits
רגל
להתרגל
to get used (to)
מקולקלים
spoiled/broken
קלקל
לקלקל
to spoil/to break
מאכלים
foods/dishes
אכל
לאכול
to eat
בקופסאות
in boxes
לומד
(I) learn/study
למד
ללמוד
to learn/to study
יום
day
לחיות
to live
חי
לחיות
to live
במדינה
in the country/state
של
of
חדשות
news
לקרוא
to read
קרא
לקרוא
to read
שקרים
lies
שקר
לשקר
to lie (tell lies)
על
about/on
מה
what
עושה
do/does
עשה
לעשות
to do/to make
מחר
tomorrow
שקרה
that happened
קרה
לקרות
to happen/occur
לפני
before/ago
שנים
years
שם
there
בכיכר
at the square
מוצא
(I) find
מצא
למצוא
to find
תחפושות
costumes
חפש
להתחפש
to dress up (in costume)
ותיוגים
and tags/labels
תייג
לתייג
to tag/label
פה
here
ים
sea
לשחות
to swim
שחה
לשחות
to swim
מבין
(I) understand
בין
להבין
to understand
שלא
that not/which not
לומדים
(they/we) learn
למד
ללמוד
to learn
מטעויות
from mistakes
טעה
לטעות
to err
טובע
(I) drown
טבע
לטבוע
to drown (in water)
ורק
and only
אציל
I will save
נצל/צל?
להציל
to save/rescue
אתה
you (m.sg.)
כי
because
פזמון
chorus/refrain
2
two
3
three