Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kshe’at Holechet - כשאת הולכת
Kshe’at Holechet - כשאת הולכתOmer Adam - עומר אדם

Song Kshe’at Holechet - כשאת הולכת in Hebrew

וכל השירים כבר אותו הדבר אמרו כבר את כל מה שיש לי לומר ואין הגיון, בללכת לישון מפחיד כאן לבד בסלון מצאתי משפט בפתקים שאהבת כתוב שם שכל העולם שלי זה את ואין לי כוחות, נגמרו הסיבות ?איך אותנו אפשר לכבות
And all the songs are already the same They've already said everything I have to say And there's no sense in going to sleep It's scary here alone in the living room I found a line in the notes you loved It says there that my whole world is you And I have no strength, the reasons have run out How can anyone switch us off?
כשאת הולכת ,אני משתגע היית חולה עלינו הייתי לך תרופה כשאת שותקת רק אני שומע את הלב שלנו איך שהוא נקרע
When you leave, I go crazy You were crazy about us, I was your cure When you are silent, only I can hear Our heart, how it is tearing apart
וכל השכנים כבר יודעים שעזבת עוד כתוב על הדלת אותי ואותך ואין לי תשובות, כל היום שאלות לא יודע כבר מה לענות
And all the neighbors already know that you left On the door it still says "me and you" And I have no answers, all day long there are questions I no longer know what to answer
כשאת הולכת, אני משתגע היית חולה עלינו, הייתי לך תרופה וכשאת שותקת, רק אני שומע את הלב שלנו, איך שהוא נקרע
When you leave, I go crazy You were crazy about us, I was your cure And when you are silent, only I can hear Our heart, how it is tearing apart
וכל השירים כבר אותו הדבר אמרו כבר את כל מה שיש לי לומר ואין הגיון, בללכת לישון מפחיד כאן לבד בסלון מצאתי משפט בפתקים שאהבת כתוב שם שכל העולם שלי זה את ואין לי כוחות, נגמרו הסיבות ?איך אותנו אפשר לכבות
And all the songs are already the same They've already said everything I have to say And there's no sense in going to sleep It's scary here alone in the living room I found a line in the notes you loved It says there that my whole world is you And I have no strength, the reasons have run out How can anyone switch us off?

Song Verbs Kshe’at Holechet - כשאת הולכת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אמרו
said
אמר
לוֹמַר
to say
לומר
to say
אמר
לוֹמַר
to say
בללכת
in going
הלך
לָלֶכֶת
to go
לישון
to sleep
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
מצאתי
I found
מצא
לִמְצוֹא
to find
שאהבת
that you (f.) loved
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
כתוב
written/it is written
כתב
לְהֵיכתֵב
to be written
נגמרו
ran out/ended
גמר
לְהִיגָּמֵר
to end/run out (intr.)
לכבות
to turn off/extinguish
כבה
לְכַבּוֹת
to turn off/extinguish
הולכת
(you f.) go/walk
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
משתגע
go crazy (m.sg.)
שגע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
to go crazy
היית
you were (f.sg.)
היה
לִהְיוֹת
to be
הייתי
I was
היה
לִהְיוֹת
to be
שותקת
(you f.) are silent
שתק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
שומע
hear(s)
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
נקרע
is torn/tears
קרע
לְהִיקָּרֵעַ
to be torn
יודעים
know (pl.)
ידע
לָדַעַת
to know
שעזבת
that you (f.) left
עזב
לַעֲזוֹב
to leave
יודע
know(s)
ידע
לָדַעַת
to know
לענות
to answer
ענה
לַעֲנוֹת
to answer

Song Lyrics Kshe’at Holechet - כשאת הולכת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
וכל
and all
כל
השירים
the songs
שיר
לשִׁיר
to sing
כבר
already
אותו
the same/him
הדבר
the thing
דבר
אמרו
said
אמר
לוֹמַר
to say
את
direct object marker
כל
all
כל
מה
what
שיש
that there is
לי
to me
לומר
to say
אמר
לוֹמַר
to say
ואין
and there isn't
היגיון
logic
בללכת
in going
הלך
לָלֶכֶת
to go
לישון
to sleep
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
מפחיד
scary/frightening
פחד
לְהַפְחִיד
to frighten
כאן
here
לבד
alone
בסלון
in the living room
מצאתי
I found
מצא
לִמְצוֹא
to find
משפט
sentence (phrase)
שפט
בפתקים
in notes
פתק
שאהבת
that you (f.) loved
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
כתוב
written/it is written
כתב
לְהֵיכתֵב
to be written
שם
there
שכל
that all
העולם
the world
עלם
שלי
my/mine
זה
this/it
כוחות
strengths/powers
כח
נגמרו
ran out/ended
גמר
לְהִיגָּמֵר
to end/run out (intr.)
הסבות
the reasons
סבב
איך
how
אותנו
us
אפשר
possible/can
אפשר
לְאַפְשֵׁר
to enable/allow
לכבות
to turn off/extinguish
כבה
לְכַבּוֹת
to turn off/extinguish
כשאת
when you (f.)
הולכת
(you f.) go/walk
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
אני
I
משתגע
go crazy (m.sg.)
שגע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
to go crazy
היית
you were (f.sg.)
היה
לִהְיוֹת
to be
חולה
sick/ill
חלה
לַחֲלוֹת
to fall ill/be ill
עלינו
on us/about us
הייתי
I was
היה
לִהְיוֹת
to be
לך
to you (f.)
תרופה
medicine/remedy
רפא
לְרַפֵּא
to heal
שותקת
(you f.) are silent
שתק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
רק
only/just
שומע
hear(s)
שמע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
הלב
the heart
לב
שלנו
ours
שהוא
that he/it
נקרע
is torn/tears
קרע
לְהִיקָּרֵעַ
to be torn
השכנים
the neighbors
שכנ
יודעים
know (pl.)
ידע
לָדַעַת
to know
שעזבת
that you (f.) left
עזב
לַעֲזוֹב
to leave
עוד
still/yet/more
על
on/about
הדלת
the door
דלת
אותי
me
ואותך
and you (f.)
תשובות
answers
שוב
לְהָשִׁיב
to answer
היום
today
שאלות
questions
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
לא
not
יודע
know(s)
ידע
לָדַעַת
to know
לענות
to answer
ענה
לַעֲנוֹת
to answer