Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hitorarti Im Namer - התעוררתי עם נמר
Hitorarti Im Namer - התעוררתי עם נמרOmer Adam - עומר אדם (Ft. E-Z (ISR) - איזי)

Song Hitorarti Im Namer - התעוררתי עם נמר in Hebrew

[פתיח אינסטרומנטלי]
[Instrumental intro]
[סקיט: עומר אדם, איזי] עומר ?מה קורה ?טוב, אחינו, איפה עדיין פה ?איך הוויב וואלה, מה זה כיף פה ?קיצר, יש מצב אני קופץ לבאלגן לא, לא, לא, איזי, לא לא נראלי ש'תה מוכן
[Skit: Omer Adam, Izzy] Omer What's up? Good, bro—where you at? Still here. How's the vibe? Honestly, it's so fun here. So, think I can jump into the chaos? No, no, no, Izzy, no. Doesn't seem like you're ready.
[וורס א': איזי] הוצאתי ת'שדים שלי מהתא מטען אם שואלים "מתי הוא בא?" תגידו שהוא תמיד כאן מתפריט של בן זונה ואימונים של אבידן יצאתי לסיבוב עם עומר סאטלות של הטאליבן ?ווט דה פאק תגיד לי איך כותבים פה שיר דפקנו מעוולים עם הבן של ראש העיר איחלתי לשעון בהצלחה עם להעיר כולה לוקה-לוקה-לוקה, כולי לוקה, לא כשיר מרגיש כמו בסרט של קווין לטיפה חריקות כל הדרך אל הבורג' חליפה טבעות בשישה, שישיות בפיפא עננים מעיף יעני וויז קאליפה
[Verse 1: Izzy] I pulled my demons out of the trunk. If they ask “when’s he coming?”, tell them he’s always here. From a son-of-a-bitch menu and Avitan’s workouts. Went for a spin with Omer, highs like the Taliban. What the fuck, tell me how you write a song here. We wrecked the wrongdoers with the mayor’s son. I wished the alarm clock good luck waking me up. Just loca-loca-loca, I’m all loco, not fit. Feels like I’m in a Queen Latifah movie. Tire squeals all the way to the Burj Khalifa. Smoke rings on shisha, sixers in FIFA. Blowing clouds, like Wiz Khalifa.
[קדם־פזמון: עומר אדם, איזי] (לא, לא) אם התחלנו להניע, אף אחד פה לא עוצר נרדמתי עם פיה והתעוררתי עם נמר כל הלילה הזיות, זה שורט אותי משוגע עם קבלות עד שאין אותי
[Pre-Chorus: Omer Adam, Izzy] (No, no) if we got rolling, nobody here stops. I fell asleep with a fairy and woke up with a tiger. All night hallucinations, it scratches me. Certified crazy until there’s nothing left of me.
[פזמון: עומר אדם, איזי, שניהם] וועליה, מזארטי, גלביה וון-וון קאטליה, עד שאיסמעיל יניע *צהלולים* וועליה, מזארטי, גלביה וון-וון קאטליה, עד שאיסמעיל יניע *צהלולים*
[Chorus: Omer Adam, Izzy, both] Wallahi, Maserati, galabiya. vroom‑vroom Katalia, until Ismail starts it up. *ululations* Wallahi, Maserati, galabiya. vroom‑vroom Katalia, until Ismail starts it up. *ululations*
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Instrumental break]
[וורס ב': עומר אדם, איזי] אהלן, יא איזי, תן לי להניע באתי מדובאי, איזה חום, אני מזיע ראפ לפנים, זה בא לה מפתיע (יה, יה) יושב על הגמל שלי, תופר לי גלביה (לא, לא, לא) אנ'לא כותב בתים (או-אי) אני בונה בתי מלון Teamאם אתה איתי ב מהסלון viewת'תראה את כל ה לא-לא, לא לאכול עליי סרטים אל תאמין למה שקראת בעיתון (אולי קצת) הם רואים במדדים שאני בין הבודדים שעוד עושים את זה נכון (או שלא)
[Verse 2: Omer Adam, Izzy] Ahlan, ya Izzy, let me start it up. I came from Dubai, such heat, I’m sweating. Rap in your face, it comes as a surprise. (Yeah, yeah) sitting on my camel, stitching me a galabiya. (No, no, no) I don’t write verses. (Oh‑aye) I build hotels. If you’re on my team, you’ll see the whole view from the living room. No‑no, don’t make a drama about me. Don’t believe what you read in the paper (maybe a little). They see in the metrics that I’m among the few who still do it right (or not).
[קדם־פזמון: עומר אדם, איזי, שניהם] (לא, לא) אם התחלנו להניע, אף אחד פה לא עוצר נרדמתי עם פיה והתעוררתי עם נמר כל הלילה הזיות, זה שורט אותי משוגע עם קבלות עד שאין אותי
[Pre‑Chorus: Omer Adam, Izzy, both] (No, no) if we got rolling, nobody here stops. I fell asleep with a fairy and woke up with a tiger. All night hallucinations, it scratches me. Certified crazy until there’s nothing left of me.
[פזמון: עומר אדם, איזי] וועליה, מזארטי, גלביה וון-וון קאטליה, עד שאיסמעיל יניע *צהלולים* וועליה, מזארטי, גלביה וון-וון קאטליה, עד שאיסמעיל יניע *צהלולים*
[Chorus: Omer Adam, Izzy] Wallahi, Maserati, galabiya. vroom‑vroom Katalia, until Ismail starts it up. *ululations* Wallahi, Maserati, galabiya. vroom‑vroom Katalia, until Ismail starts it up. *ululations*
[סגיר: עומר אדם, איזי] אז באבאל'ה תרים ת'בר איזי עם עומאר עד שזה ירגיש מוכר ?רק הגעתי, מה זה? איפה כולם? כבר נגמר באבאל'ה, באבאל'ה, תרים ת'בר ג'וזף על הביט איזי עם עומאר עד שזה ירגיש מוכר ?רק התחלנו, לא הבנתי, מה קרה פה? זה נגמר ביי
[Outro: Omer Adam, Izzy] So c’mon, bro, raise the bar. Izzy with Omar. Until it feels familiar. I just got here—what’s this? Where is everyone? It’s already over? C’mon, c’mon, raise the bar. Joseph on the beat. Izzy with Omar. Until it feels familiar. We just started, I don’t get it—what happened here? Is it over? Bye.

Song Verbs Hitorarti Im Namer - התעוררתי עם נמר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קורה
happens
לִקְרוֹת
to happen
קופץ
jump/pop by
לִקְפּוֹץ
to jump/to pop by
נראה־לי
seems to me
לֵהֵירָאוֹת (נראה לי)
to seem
הוצאתי
I took out
לְהוֹצִיא
to take out
שואלים
(they) ask
לִשְׁאוֹל
to ask
בא
comes
לָבוֹא
to come
תגידו
say (you pl.)
לְהַגִּיד
to say/tell
יצאתי
I went out
לָצֵאת
to go out
תגיד
say (sg.)
לְהַגִּיד
to say/tell
כותבים
(they) write
לִכְתּוֹב
to write
דפקנו
we banged/did (slang)
לִדְפּוֹק
to bang/knock
איחלתי
I wished
לְאַחֵל
to wish
להעיר
to wake (someone)
לְהַעִיר
to wake
מרגיש
feel
לְהַרְגִּישׁ
to feel
מעיף
flings/launches
לְהָעִיף
to fling/launch
התחלנו
we started
לְהַתְחִיל
to start
להניע
to start (engine), to motivate
לְהָנִיעַ
to start/motivate
עוצר
stops
לַעֲצוֹר
to stop
נרדמתי
I fell asleep
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
והתעוררתי
I woke up
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
שורט
scratches (slang: triggers)
לִשְׂרוֹט
to scratch
יניע
will start (engine)
לְהָנִיעַ
to start
תן
give (sg.)
לָתֵת
to give
באתי
I came
לָבוֹא
to come
מזיע
sweat (I)
לְהַזִּיעַ
to sweat
יושב
sit/sitting
לָשֶׁבֶת
to sit
תופר
sew (I)
לִתְפּוֹר
to sew
כותב
write (I)
לִכְתּוֹב
to write
בונה
build (I)
לִבְנוֹת
to build
לאכול
to eat
לֶאֱכוֹל
to eat
תאמין
believe (don’t)
לְהַאֲמִין
to believe
שקראת
that you read
לִקְרוֹא
to read
עושים
(they) do
לַעֲשׂוֹת
to do
תרים
raise/lift (sg.)
לְהָרִים
to raise/lift
ירגיש
will feel
לְהַרְגִּישׁ
to feel
הגעתי
I arrived
לְהַגִּיעַ
to arrive
נגמר
ended/finished
לְהִגָּמֵר
to end/be finished
התחלנו
we started
לְהַתְחִיל
to start
לא־הבנתי
I didn’t understand
לְהָבִין
to understand
קרה
happened
לִקְרוֹת
to happen

Song Lyrics Hitorarti Im Namer - התעוררתי עם נמר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro, opening
אינסטרומנטלי
instrumental
סקיט
skit
עומר
Omer (name)
אדם
Adam (name)
איזי
Izzy (name)
מה
what
קורה
happens
לִקְרוֹת
to happen
טוב
good
אחינו
our brother
איפה
where
עדין
still
פה
here
איך
how
הוויב
vibe
ואללה
wallah/for real
זה
this/it
כיף
fun
קיצר
in short (slang)
יש
there is/are
מצב
situation/state
אני
I
קופץ
jump/pop by
לִקְפּוֹץ
to jump/to pop by
לבלגן
to the mess/chaos
לא
no/not
נראה־לי
seems to me
לֵהֵירָאוֹת (נראה לי)
to seem
שאתה
that you
מוכן
ready
ורס
verse
א׳
A (first)
הוצאתי
I took out
לְהוֹצִיא
to take out
ת׳שדים
the demons
שלי
my/mine
מהתא
from the compartment
מטען
cargo/load
אם
if
שואלים
(they) ask
לִשְׁאוֹל
to ask
מתי
when
הוא
he
בא
comes
לָבוֹא
to come
תגידו
say (you pl.)
לְהַגִּיד
to say/tell
שהוא
that he
תמיד
always
כאן
here
מתפריט
from (the) menu
של
of (possession)
בן
son
זונה
prostitute (slur)
ואמונים
and trainings
אבידן
Avidan (name)
יצאתי
I went out
לָצֵאת
to go out
לסבוב
for a round/ride
עם
with
סאטלות
highs (slang)
הטאליבן
Taliban
ווט
what (phon.)
דה
the (phon.)
פאק
f*ck
תגיד
say (sg.)
לְהַגִּיד
to say/tell
לי
to me
כותבים
(they) write
לִכְתּוֹב
to write
שיר
song
דפקנו
we banged/did (slang)
לִדְפּוֹק
to bang/knock
מעולים
pranks/mischief (slang)
הבן
the son
ראש
head/chief
העיר
the city
איחלתי
I wished
לְאַחֵל
to wish
לשעון
to the clock
בהצלחה
good luck
להעיר
to wake (someone)
לְהַעִיר
to wake
כולה
just/only
לוקה־לוקה־לוקה
luka-luka-luka (refrain)
כולי
all of me/entirely
לוקה
luka (refrain)
כשיר
fit/eligible
מרגיש
feel
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כמו
like/as
בסרט
in a movie
קווין
Queen
לטיפה
Latifah
חריקות
squeaks
כל
all/every
הדרך
the way/road
אל
to/toward
הבורג׳
the Burj
חליפה
Khalifa
טבעות
rings
בשישה
in shisha (hookah)
ששיות
six-packs/sixes
בפיפ״א
in FIFA
עננים
clouds
מעיף
flings/launches
לְהָעִיף
to fling/launch
יעני
I mean/like
קדם־פזמון
pre-chorus
התחלנו
we started
לְהַתְחִיל
to start
להניע
to start (engine), to motivate
לְהָנִיעַ
to start/motivate
אף
no one (neg.), also ‘nose’
אחד
one
עוצר
stops
לַעֲצוֹר
to stop
נרדמתי
I fell asleep
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
והתעוררתי
I woke up
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
פיה
fairy
נמר
tiger
הלילה
tonight/this night
הזיות
hallucinations
שורט
scratches (slang: triggers)
לִשְׂרוֹט
to scratch
אותי
me
משגע
crazy
עם־קבלות
with receipts/proofs
עד
until
ש
that/which (she-)
אין
there is no
פזמון
chorus
שניהם
both (of them)
וואליה
walya (interj.)
מזארטי
Maserati
גלביה
galabiya (robe)
וון־וון
vroom-vroom
קאטליה
Katalia (name/top.)
שאסמעיל
that Ismail
יניע
will start (engine)
לְהָנִיעַ
to start
צהלולים
ululations/cheers
מעבר
transition/bridge
ב׳
B (second)
אהלן
ahlan (hi)
יא
ya (vocative)
תן
give (sg.)
לָתֵת
to give
באתי
I came
לָבוֹא
to come
מדובאי
from Dubai
איזה
what a/which
חום
heat
מזיע
sweat (I)
לְהַזִּיעַ
to sweat
ראפ
rap
לפנים
in your face
מפתיע
surprising
יה
yeah
יושב
sit/sitting
לָשֶׁבֶת
to sit
על
on/upon
הגמל
the camel
תופר
sew (I)
לִתְפּוֹר
to sew
אנ׳לא
I’m-not (slang)
כותב
write (I)
לִכְתּוֹב
to write
בתים
verses/houses (pl.)
או־אי
oh-aye (interj.)
אני
I
בונה
build (I)
לִבְנוֹת
to build
בתי
houses-of (construct)
מלון
hotel
Teamאם
Team+if
אתה
you (m.sg.)
אתי
with me
ב
in/at (b-)
viewת׳תראה
view-you’ll see (blend)
מהסלון
from the living room
את
accusative marker ‘et’
ה
definite article ‘ha-’
לא־לא
no-no
לאכול
to eat
לֶאֱכוֹל
to eat
עלי
on me/about me
סרטים
movies (slang: dramas)
אל
don’t (prohib.)
תאמין
believe (don’t)
לְהַאֲמִין
to believe
למה
why
שקראת
that you read
לִקְרוֹא
to read
בעיתון
in the newspaper
אולי
maybe
קצת
a bit
הם
they
במדדים
in the metrics/indexes
שאני
that I
בין
between
הבודדים
the few/isolated
שעוד
that still
עושים
(they) do
לַעֲשׂוֹת
to do
נכון
right/correct
או
or
שלא
that not
סגיר
outro/closer
אז
then/so
באבאל׳ה
baba’leh (affectionate)
תרים
raise/lift (sg.)
לְהָרִים
to raise/lift
ת׳בר
the bar (sl.)
עומאר
Omar (name)
שזה
that this/it
ירגיש
will feel
לְהַרְגִּישׁ
to feel
מוכר
familiar
רק
only/just
הגעתי
I arrived
לְהַגִּיעַ
to arrive
כלם
everyone/all of them
כבר
already
נגמר
ended/finished
לְהִגָּמֵר
to end/be finished
ג׳וזף
Joseph
על־הביט
on the beat
התחלנו
we started
לְהַתְחִיל
to start
לא־הבנתי
I didn’t understand
לְהָבִין
to understand
מה
what
קרה
happened
לִקְרוֹת
to happen
בי
bye
וויז
Wiz
קאליפה
Khalifa