Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Zman Panuy - זמן פנוי
Zman Panuy - זמן פנויGuyguy - גיאגיא

Song Zman Panuy - זמן פנוי in Hebrew

יש לי זמן פנוי לנשום, להתעדכן חבל שאני לא מרגיש שום גאווה עיניים לרצפה ידיים לתקרה וכל האנשים שניתקתי איתם קשר זה לא בכוונה רוצה להיות אחד רוצה להיות אפס יש פה סכנה אל תבקש עזרה תמצא את עצמך במקום שהכי פחות תצפה הכי פחות קורה
I have free time To breathe, to catch up It's a shame that I don't feel any pride Eyes to the floor Hands to the ceiling And all the people I cut off contact with It wasn't on purpose I want to be one I want to be zero There's danger here Don't ask for help You'll find yourself in the place you least expect Where the least happens
יש לי זמן פנוי לנשום להתעדכן כן לא כל עיר יכולה להיות שיר לא כל עיר יכולה להיות שיר לא כל עיר יכולה להיות
I have free time To breathe, to catch up Yes Not every city can be a song Not every city can be a song Not every city can be
יש לי זמן פנוי לסתום קצת, לקבל לשבת ולהקשיב למי שאני רוצה הכי פחות קורה
I have free time To keep quiet a bit, to accept To sit and listen To whomever I want The least happens

Song Verbs Zman Panuy - זמן פנוי

Song Lyrics Zman Panuy - זמן פנוי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יש
there is/are
לי
to me; I have
זמן
time
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
to schedule
פנוי
free, available
פ-נ-ה
לְהִתְפַּנּוֹת
to become available
לנשום
to breathe
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
to breathe
להתעדכן
to get updated; to catch up
ע-ד-כ-נ
לְהִתְעַדְכֵּן
to get updated; to catch up
חבל
what a pity
שאני
that I
לא
no; not
מרגיש
feel(s)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שום
no; none
גאוה
pride
ג-א-ה
לְהִתְגַּאוֹת
to be proud
עינים
eyes
ע-י-נ
לִרְאוֹת
to see
לרצפה
to the floor
ידים
hands
י-ד
לתקרה
to the ceiling
וכל
and all/every
האנשים
the people
א-נ-ש
שניתקתי
that I disconnected/broke off
נ-ת-ק
לְנַתֵּק
to disconnect; to sever contact
אתם
with them
קשר
connection; contact
ק-ש-ר
לְקַשֵּׁר
to connect; to tie
זה
this; it
בכונה
on purpose; intentionally
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
to intend; to aim
רוצה
want(s)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אחד
one
אפס
zero
פה
here
סכנה
danger
ס-כ-נ
לְסַכֵּן
to endanger
אל
do not (prohibitive)
תבקש
you (will) ask/request
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask; to request
עזרה
help
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
to help
תמצא
you will find
מ-צ-א
לִמְצֹא
to find
את
direct object marker 'et'
עצמך
yourself (masc.)
במקום
in a place; instead (of)
שהכי
that (the most)
פחות
less
פ-ח-ת
לְהַפְחִית
to reduce; to decrease
תצפה
you expect/will expect
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
to expect
הכי
the most
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
כן
yes
כל
all; every
עיר
city
יכולה
can (fem.)
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able to
שיר
song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
לסתום
to shut; to plug
ס-ת-ם
לִסְתּוֹם
to shut; to plug
קצת
a little; a bit
לקבל
to receive; to get
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive; to get
לשבת
to sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
ולהקשיב
and to listen
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
למי
to whom
פחות
less
פ-ח-ת
לְהַפְחִית
to reduce; to decrease