Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Sorry - סורי
Sorry - סוריGuyguy - גיאגיא

Song Sorry - סורי in Hebrew

התחושה הזאת בבטן שלא היית צריך ואתה לא תודה ולא תבקש אבל אני יודע, אני יודע שאני לא בסדר ולא הייתי צריך אני מודה ומתוודה חלש מזה, חלש מזה חלש מזה, חלש מזה
This feeling in the stomach that you shouldn't have and you won't admit it and you won't ask for forgiveness but I know, I know that I'm in the wrong and I shouldn't have I admit and confess weaker than this, weaker than this weaker than this, weaker than this
אני מצטער אני מצטער אני מצטער
I'm sorry I'm sorry I'm sorry
התחושה הזאת בבטן שתקפה אותך שוב ואתה מתחרט ומתבייש אל תדאג אני כמוך אני יודע שאני לא בסדר ולא היה לי תירוץ אני הולך ומתנתק חלש מזה, חלש מזה חלש מזה, חלש מזה
This feeling in the stomach that hit you again and you regret it and feel ashamed don't worry, I'm like you I know that I'm in the wrong and I had no excuse I'm drifting away weaker than this, weaker than this weaker than this, weaker than this
אני מצטער אני מצטער אני מצטער שאני לא אחר, אני לא אחר אני לא אחר, אני לא אחר אני לא אחר
I'm sorry I'm sorry I'm sorry that I'm not different, I'm not different I'm not different, I'm not different I'm not different
אני מצטער אני מצטער אני מצטער שאני לא אחר, אני לא אחר אני לא אחר, אני לא אחר
I'm sorry I'm sorry I'm sorry that I'm not different, I'm not different I'm not different, I'm not different

Song Lyrics Sorry - סורי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
התחושה
feeling
חוש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
הזאת
this (fem.)
בבטן
in the belly
בטן
שלא
that not
היית
you were
היה
לִהְיוֹת
to be
צריך
need to
צרך
לְהִזְדַקֵּק
to need
ואתה
and you
לא
not
תודה
you will thank
ידה
לְהוֹדוֹת
to thank
ולא
and not
תבקש
you will ask
בקש
לְבַקֵּשׁ
to ask
אבל
but
אני
I
יודע
know
ידע
לָדַעַת
to know
שאני
that I
בסדר
all right
סדר
לְסַדֵּר
to arrange
הייתי
I was
היה
לִהְיוֹת
to be
מודה
admit
ידה
לְהוֹדוֹת
to admit
ומתודה
and confess
ידה
לְהִתְוַדּוֹת
to confess
חלש
weak
חלש
לְהֵיחָלֵשׁ
to become weak
מזה
than this
מצטער
sorry
צער
לְהִצְטַעֵר
to regret
שתקפה
that attacked
תקף
לִתְקֹף
to attack
אותך
you (obj.)
שוב
again
מתחרט
you regret
חרט
לְהִתְחָרֵט
to regret
ומתביש
and feel ashamed
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be ashamed
אל
don't (prohibitive)
תדאג
you will worry
דאג
לִדְאֹג
to worry
כמוך
like you
היה
was
היה
לִהְיוֹת
to be
לי
to me
תירוץ
excuse
תרץ
לְתָרֵץ
to justify
הולך
go (am going)
הלך
לָלֶכֶת
to go
ומתנתק
and disconnect (myself)
נתק
לְהִתְנַתֵּק
to disconnect
אחר
other
אחר