Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Klum - כלום
Klum - כלוםGuyguy - גיאגיא

Song Klum - כלום in Hebrew

[בית א׳] תמיד הוא מחפש סיבה להיתפס עכשיו שוכב, בוהה ומייבב ואם תשאל אותו הוא לא יאמר דבר ביקש ממני כסף, אמרתי שנגמר
[Verse 1] He's always looking for a reason to get caught Now he's lying down, staring and whimpering And if you ask him, he won't say a thing He asked me for money; I said it's all gone
[פזמון] אין פה שום דבר שאין אצלי בחדר שאין אצלך בראש
[Chorus] There's nothing here that I don't have in my room That you don't have in your head
[בית ב׳] היא לא רוצה לסבול, היא כאן בשביל עכשיו אבל הם צל גדול כמו כוכב אומר שהתאהבתי ואני לא מגזים משלם שכר דירה, אין כסף לסמים
[Verse 2] She doesn't want to suffer; she's here for the present But they are a big shadow, like a star I say I fell in love, and I'm not exaggerating Paying the rent; no money for drugs
[גשר] בואי תקחי הכל, אין פה שום דבר בואי תקחי הכל, אין פה שום דבר
[Bridge] Come take it all, there's nothing here Come take it all, there's nothing here
[פזמון] אין פה שום דבר שאין אצלך בחדר שאין אצלי בראש
[Chorus] There's nothing here that you don't have in your room That I don't have in my head
[סגיר] בואי תקחי הכל
[Outro] Come take it all

Song Verbs Klum - כלום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מחפש
searches/looking for
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
to search
להיתפס
to be caught/to be perceived
ת-פ-ס
לְהֵיתָפֵס
to be caught/to be perceived
שוכב
lies (is lying)
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
to lie (down)
בוהה
stares/vacantly gazes
ב-ה-ה
לִבְהוֹת
to stare
מיבב
whimpers/sobs
י-ב-ב
לְיַבֵּב
to whimper
תשאל
you will ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
יאמר
he will say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
ביקש
asked/requested
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שנגמר
that it is over/finished
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לסבול
to suffer
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
to suffer
אומר
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שהתאהבתי
that I fell in love
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
to fall in love
מגזים
exaggerate(s)
ג-ז-ם
לְהַגְזִים
to exaggerate
משלם
paying/pays
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
to pay
בואי
come! (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תקחי
take (f.)/you will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take

Song Lyrics Klum - כלום

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (song section)
ב-י-ת
לְשִׁיר
to sing
א׳
Alef (section A/1)
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
to hum/sing a tune
ב׳
Bet (section B/2)
גשר
bridge (section)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to mediate/bridge
סגיר
outro/closing
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
to close
תמיד
always
הוא
he
מחפש
searches/looking for
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
to search
סיבה
reason
ס-ב-ב
לְהַסְבִּיר
to explain
להיתפס
to be caught/to be perceived
ת-פ-ס
לְהֵיתָפֵס
to be caught/to be perceived
עכשו
now
שוכב
lies (is lying)
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
to lie (down)
בוהה
stares/vacantly gazes
ב-ה-ה
לִבְהוֹת
to stare
מיבב
whimpers/sobs
י-ב-ב
לְיַבֵּב
to whimper
ואם
and if
תשאל
you will ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
אותו
him (acc.)
לא
not/no
יאמר
he will say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
דבר
thing/word
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
ביקש
asked/requested
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
ממני
from me
כסף
money
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
to pay
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שנגמר
that it is over/finished
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
אין
there is no/there are no
פה
here
שום
no/none
שאין
that there is no
אצלי
at my place/with me
בחדר
in a room
ח-ד-ר
לָגוּר
to live/reside
אצלך
at your place (f.)
בראש
in (the) head/mind
ר-א-שׁ
לַחְשֹׁב
to think
היא
she
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לסבול
to suffer
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
to suffer
כאן
here
בשביל
for/for the sake of
אבל
but
הם
they
צל
shadow
צ-ל-ל
לְהַצְלִיל
to shade
גדול
big/large
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
to enlarge/increase
כמו
like/as
כוכב
star
כ-ו-כ-ב
לְנַצְנֵץ
to twinkle
אומר
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שהתאהבתי
that I fell in love
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
to fall in love
ואני
and I
מגזים
exaggerate(s)
ג-ז-ם
לְהַגְזִים
to exaggerate
משלם
paying/pays
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
to pay
שכר
wage/payment; rent (in collocation)
ש-כ-ר
לִשְׂכּוֹר
to rent/hire
דירה
apartment
לָגוּר
to live/reside
לסמים
for drugs
ס-מ-מ
לִצְרֹךְ
to consume
בואי
come! (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
תקחי
take (f.)/you will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
הכל
everything