Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hole - חולה
Hole - חולהGuyguy - גיאגיא

Song Hole - חולה in Hebrew

הופך להיות חולה בשביל הגוף הזה לא כזה עמוק, בסך הכל חיות חשבתי זה אצלך, אבל לא באמת זה משהו אחר למישהו אחר כולם בשביל כולם אבל אני לא משחק כי אז אנלא מפסיד
Becoming sick for this body Not that deep, after all we're just animals I thought it was with you, but not really It's something else for someone else Everyone for everyone, but I don't play Because then I don't lose
הופך להיות בשביל הגוף הזה זה למה אנלא רואה, זה למה אנלא עולה רציתי לסיים, נשארתי במקום רוצה ולא אומר, זה מרגיש כמו חנק בגרון ו נראה שאני פה, אבל לא באמת זה מישהו אחר
Becoming for this body That's why I don't see, that's why I don't rise I wanted to finish, I stayed in place I want and don't say, it feels like choking in the throat and It seems I'm here, but not really It's someone else
התנועה לא תעצור ולא תאט בשבילי
The movement will not stop and will not slow down for me
תקראי לי איך שאת רוצה לא אנלא מחזיר בחזרה
Call me whatever you want No, I don't give it back
איך שאת רואה דברים זה די מדהים
The way you see things is pretty amazing

Song Verbs Hole - חולה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הופך
becomes
ה-פ-כ
לַהֲפוֹךְ
to turn (into)
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
חשבתי
I thought
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
משחק
play (a game)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
מפסיד
lose
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
to lose
רואה
see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
עולה
go up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לסים
to finish
ס-י-ם
לְסַיֵּם
to finish
נשארתי
I stayed
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to stay/remain
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אומר
say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מרגיש
feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
נראה
seems
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to appear
תעצר
will stop
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
to stop
תאט
will slow down
לְהָאֵט
to slow down
תקראי
you (f) will call
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call
מחזיר
return (something)
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
to return (something)

Song Lyrics Hole - חולה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הופך
becomes
ה-פ-כ
לַהֲפוֹךְ
to turn (into)
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
חולה
sick
ח-ל-ה
לַחֲלוֹת
to get sick
בשביל
for
הגוף
the body
ג-ו-ף
הזה
this
לא
not
כזה
such
עמוק
deep
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
to deepen
בסך
sum
לְסַכֵּם
to sum up
הכל
everything
כ-ל-ל
חיות
animals
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
חשבתי
I thought
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
זה
this
אצלך
with you
אבל
but
באמת
really
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify
משהו
something
אחר
other
א-ח-ר
למישהו
to someone
כלם
everyone
אני
I
משחק
play (a game)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
כי
because
אז
then
אנלא
I'm not
מפסיד
lose
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
to lose
למה
why
רואה
see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
עולה
go up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לסים
to finish
ס-י-ם
לְסַיֵּם
to finish
נשארתי
I stayed
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to stay/remain
במקום
in place
ק-ו-מ
לְמַקֵּם
to position
רוצה
want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
ולא
and not
אומר
say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
מרגיש
feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כמו
like
חנק
choking
ח-נ-ק
לַחֲנוֹק
to choke
בגרון
in the throat
ג-ר-ן
ו
and
נראה
seems
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to appear
שאני
that I
פה
here
מישהו
someone
התנועה
the movement
נ-ו-ע
לָנוּעַ
to move
תעצר
will stop
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
to stop
תאט
will slow down
לְהָאֵט
to slow down
בשבילי
for me
תקראי
you (f) will call
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call
לי
to me
איך
how
שאת
that you (f.)
מחזיר
return (something)
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
to return (something)
בחזרה
back
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
דברים
things
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
די
enough
מדהים
amazing
ד-ה-ם
לְהַדְהִים
to amaze