בקרחת היער גרה לבד לא תוכל לחפש אותה אותך היא תמצא הדלת נפתחת ואתה מסתנוור על כתפה ינשוף עיוור בוא תכנס, אל תהסס השולחן ערוך יש מכל טוב אני המלכה שלך היא שוכבת איתך לעולם לא תדע דמעות על גופך

In the forest clearing she lives alone You cannot look for her She will find you The door opens and you are dazzled On her shoulder, a blind owl Come in, don’t hesitate The table is set, with every good thing I am your queen She lies with you You will never know Tears on your body

לדמעות של לילי יש טעם לוואי מר בקרוב עם לילי יהיה לך כדאי

Lily’s tears have a bitter aftertaste Soon, with Lily, it will be worth your while

כשהיא מפזרת את בושם גופה העצים שביער עוצרים נשימה הימים מתחלפים אתה לא תעזוב טעים אותך לאהוב, הרגע קרוב הרגע הטוב האויר מאדים אתה לא מאמין אהבתי אותך מכל בני התמותה כוכבת הלילה תערוף את ראשך

When she scatters the perfume of her body The trees in the forest hold their breath The days pass; you will not leave It’s sweet to love you; the moment is near, the good moment The air reddens; you don’t believe I loved you more than all mortals The star of the night will behead you

לדמעות של לילי יש טעם לוואי מר בקרוב עם לילי יהיה לך כדאי

Lily’s tears have a bitter aftertaste Soon, with Lily, it will be worth your while