Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Chaval She’at Lo - חבל שאת לא
Chaval She’at Lo - חבל שאת לאBerry Sakharof - ברי סחרוף

Song Chaval She’at Lo - חבל שאת לא in Hebrew

חבל שאת לא מגלה לא מראה סימנים של חולשה זה הפחד משאיר צלקות מקרוב את לא מוכנה מקרוב היא לא מוכנה
Too bad you don't open up You don't show signs of weakness It's the fear that leaves scars Up close you're not ready Up close she's not ready
בורחת מהמחשבות של עצמך חיוכך מעוקם כמו סימן שאלה תמיד מתקפלת בזמן מקרוב את לא מוכנה וחבל שאת לא מגלה
You run away from your own thoughts Your smile is crooked like a question mark You always fold in time Up close you're not ready And it's a shame you don't open up
חבל שאת לא מגלה לא מראה סימנים של חולשה זה הפחד משאיר צלקות מקרוב את לא מוכנה מקרוב היא לא מוכנה
Too bad you don't open up You don't show signs of weakness It's the fear that leaves scars Up close you're not ready Up close she's not ready
אמרת שזה כמו מלחמה לילה ועוד לילה אותה הבחילה לא מאמינה לאף גבר בעיר מקרוב היא לא מוכנה זה חבל שאת לא מגלה
You said it's like a war Night after night, the same nausea You don't trust any man in the city Up close she's not ready It's a shame you don't open up
חבל שאת לא מגלה לא מראה סימנים של חולשה זה הפחד משאיר צלקות מקרוב את לא מוכנה מקרוב היא לא מוכנה
Too bad you don't open up You don't show signs of weakness It's the fear that leaves scars Up close you're not ready Up close she's not ready
אבא אמר זה בכלל לא נורא אבא אמר שזה כמו סוכריה
Dad said it's not bad at all Dad said it's like a candy
חבל שאת לא מגלה לא מראה סימנים של חולשה זה הפחד משאיר צלקות מקרוב את לא מוכנה מקרוב היא לא מוכנה
Too bad you don't open up You don't show signs of weakness It's the fear that leaves scars Up close you're not ready Up close she's not ready

Song Lyrics Chaval She’at Lo - חבל שאת לא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
חבל
what a pity
שאת
that you (f.sg.)
לא
not
מגלה
reveal(s) (f.sg.)
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to reveal
מראה
show(s) (f.sg.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
to show
סימנים
signs, indications
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
to mark, to indicate
של
of (possession)
חולשה
weakness
ח-ל-ש
לְהֵיחַלֵּשׁ
to weaken (intr.)
זה
this/it
הפחד
the fear
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to fear
משאיר
leave(s) (behind)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
צלקות
scars
צ-ל-ק
לְצַלֵּק
to scar
מקרוב
up close
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
את
you (f.sg.)
מוכנה
ready (f.)
כ-ו-ן
לְהָכִין
to prepare
היא
she
בורחת
run(s) away (f.sg.)
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
to run away
מהמחשבות
from the thoughts
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
עצמך
yourself (f.sg.)
חיוכך
your smile
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
to smile
מעוקם
crooked
ע-ק-ם
לְעַקֵּם
to bend/warp
כמו
like, as
סימן
sign, mark
ס-מ-נ
לְסַמֵּן
to mark
שאלה
question
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
to ask
תמיד
always
מתקפלת
fold(s)/backs down (f.sg.)
כ-פ-ל
לְהִתְקַפֵּל
to fold (oneself), to back down
בזמן
on time
וחבל
and what a pity
אמרת
you (f.sg.) said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שזה
that it/that this is
מלחמה
war
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
לילה
night
ל-י-ל
ועוד
and more/still
אותה
her/the same (f.)
הבחילה
the nausea
ב-ח-ל
לְהַבְחִיל
to nauseate
מאמינה
believe(s) (f.sg.)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
לאף
to any/none (with “ל־”)
גבר
man (male)
ג-ב-ר
בעיר
in the city
ע-י-ר
אבא
dad
א-ב
אמר
said (he)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
בכלל
at all, in general
נורא
terrible
י-ר-א
סכריה
candy
ס-כ-ר
לְהַמְתִּיק
to sweeten