Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yalla Bo’u! - !יאללה בואו
Yalla Bo’u! - !יאללה בואוRavid Plotnik - רביד פלוטניק

Song Yalla Bo’u! - !יאללה בואו in Hebrew

[אינטרו] דידל-די ודידל-דה הלכו יחד ביער ?דידל די נפל. מי נשאר בום-שאקה-לאק - הוא זה שנשאר
[Intro] Diddle-dee and Diddle-dah walked together in the forest Diddle-dee fell. Who remained? Boom-shaka-lak — he’s the one who remained
[וורס 1] בוא נחזיר עטרה ליושנה, קדימה בוא ונתן בראש (בואו! בואו!) מחלק סטירות, ביט וכוס תירוש אונו דוס טרס דוס, טיפל'ה נדוש אשמח לפגוש בפגוש של אפרת גוש באבו-גוש אנדרלמוסיה, סבתא מליטא סבא בא מרוסיה מביא אותה הפוך וואלק בדוק יהיה פיצוץ, יא גבר גבר נבר סיי נבר התדר חודר אמסי פסיכופט עם קבלות המסר עובר שובר לכם ת'בית, באס ומכונות תופים טיפין טיפין שורף דפים שולף ת'פין למרחקים עף כמו דרקון מעל גורדי שחקים מחרבן לילדים בתוך ארגז המשחקים כולם בורחים, אורחים לרגע שרצו לטעון לכתר ?ילד, מה עובר עליך? תגיד, אתה בסדר אני האיצ'י באן מאן, (תקעו בחצוצרה!) !ופנו את הדרך למפיצי הבשורה
[Verse 1] Let’s restore the crown to its former glory, come on, let’s smash it (come on! come on!) Handing out slaps, a beat and a glass of Tirosh Uno dos tres dos, a tad clichéd I’d love to meet Efrat Gosh’s bumper in Abu Ghosh Pandemonium: grandma from Lithuania, grandpa came from Russia I flip it upside down, dude, for sure there’ll be a blast, ya A real man, never say never, the frequency pierces A psychopath MC with receipts — the message gets through Breaking your crib — bass and drum machines Bit by bit I burn pages, pulling the pin for the long haul Flying like a dragon over skyscrapers Taking a dump in the kids’ toy box Everyone runs — momentary guests who wanted to claim the crown Kid, what’s up with you? Tell me, you okay? I’m the ichi‑ban man, (blow the trumpet!) And clear the way for the spreaders of the good news!
[X2 פזמון] !אין מצב שלא תוכל לקפוץ !בא מוציא את כולם מהבוץ !כולם אחריי, כולם לקפוץ יאללה בואו! (בואו!) בואו! (בואו!) בואו! (בואו!) בואו! (בואו!)
[Chorus x2] No way you won’t be able to jump! He comes and gets everyone out of the mud! Everyone after me, everyone jump! Yalla Come on! (Come on!) Come on! (Come on!) Come on! (Come on!) Come on! (Come on!)
[וורס 2] איזה כאפות, כל החיים האכילו אותי חארטות היום מעיף ראשים, וואלק מצליף בהם בלי ראסטות אחי אל תלחץ סטופ, זרוק את הלאסו מפרק את השיט, מצייר על הביט תמונות כמו פיקאסו סלח לי גרסון, תביא לכאן פייק אמסי (אין בעיה) מכניס אותו לאפה, מסיים אומר מרסי פלואו לפנים כולם מצפים לטופ של הטופ ממני חביבי יעני, נצ'י מהפכן כמו ליגידי לנין אחלה טרנינג, אחלה טריינינג, אחלה פרייזינג Yes, I know I am good MC and it is amazing דופק ת'קופה שלי וחי כמו ביגי בכפר שמריהו לא שם זין על העולם כמו ביבי נתניהו יאגא יאו, בום בום, מי דופק בדלת היפ הופ ילד עם שלד ושלט רץ על מטוטלת בסרט של דרך ארץ בלי חרב מצביע למרצ תן לדפוק שוטרת, לשרוף חום במקטרת אחלה, צחוקים, חפלה סיגידי סטלה, בטלה איך צמחתי מלמטה שואלים אותי, איך יש לך כוח זה לא אמיתי וכל מה שנשאר לכם זה לצרוח יחד איתי
[Verse 2] So many slaps — all my life they fed me bullshit Today I’m taking heads off, dude, lashing them without dreads Bro, don’t hit stop, throw the lasso I tear the shit down, paint pictures on the beat like Picasso Pardon me, garçon, bring a fake MC here (no problem) I stick him in a laffa, finish and say “merci” Flow in your face — everyone expects the top of the top from me Habibi, yaani, Nechi — a revolutionary like Ligidi Lenin Nice tracksuit, nice training, nice phrasing Yes, I know I am good MC and it is amazing Stacking my cash and living like Biggie in Kfar Shmaryahu I don’t give a fuck about the world like Bibi Netanyahu Yaga‑yao, boom boom — who’s knocking at the door? A hip‑hop kid with a skeleton and a sign runs on a pendulum In a civility movie, without a sword, he votes Meretz Let me bang a policewoman, burn some weed in a pipe Nice, laughs, hafla Sigidi, stella, idleness — how I rose from the bottom They ask me, how do you have the strength — it’s unreal And all you’ve got left is to scream along with me
[X2 פזמון] !אין מצב שלא תוכל לקפוץ !בא מוציא את כולם מהבוץ !כולם אחריי, כולם לקפוץ יאללה בואו! (בואו!) בואו! (בואו!) בואו! (בואו!) בואו! (בואו!)
[Chorus x2] No way you won’t be able to jump! He comes and gets everyone out of the mud! Everyone after me, everyone jump! Yalla Come on! (Come on!) Come on! (Come on!) Come on! (Come on!) Come on! (Come on!)
[סקיט] ערב טוב, גבירותיי ורבותיי, ברוכים הבאים לבר המצווה של ההיפ-הופ הישראלי ?ציון, למה [?] למה לי זה
[Skit] Good evening, ladies and gentlemen, welcome to the bar mitzvah of Israeli hip‑hop Zion, why [?] why do I need this
[אאוטרו] !אין מצב שלא תוכל לקפוץ !בא מוציא את כולם מהבוץ !כולם אחריי, כולם לקפוץ !יאללה בואו
[Outro] No way you won’t be able to jump! He comes and gets everyone out of the mud! Everyone after me, everyone jump! Yalla, come on!

Song Verbs Yalla Bo’u! - !יאללה בואו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בוא
come
לבוא
to come
נחזיר
we will return
להחזיר
to return
ונתן
and we will give (hit)
לתת
to give
בואו
come (pl)
לבוא
to come
מחלק
distributes
לחלק
to distribute
אשמח
I’ll be glad
לשמוח/לשמח
to rejoice/to gladden
לפגוש
to meet
לפגוש
to meet
בא
comes
לבוא
to come
מביא
brings
להביא
to bring
יהיה
will be
להיות
to be
חודר
penetrates
לחדור
to penetrate
עובר
passes
לעבור
to pass
שובר
breaks
לשבור
to break
שורף
burns
לשרוף
to burn
שולף
pulls out
לשלוף
to pull out
עף
flies
לעוף
to fly
מחרבן
shits
לחרבן
to shit
בורחים
run away
לברוח
to run away
שרצו
who wanted
לרצות
to want
לטעון
to claim
לטעון
to claim
תגיד
say (imp.)
להגיד
to say
תקעו
blow (the trumpet)
לתקוע
to blow
ופנו
and clear (the way)
לפנות
to clear
תוכל
you will be able
להיות מסוגל
to be able
לקפוץ
to jump
לקפוץ
to jump
מוציא
pulls out/takes out
להוציא
to take out
האכילו
fed
להאכיל
to feed
מעיף
knocks off/throws
להעיף
to throw/knock off
מצליף
whips
להצליף
to whip
תלחץ
press (you)
ללחוץ
to press
זרוק
throw (imp.)
לזרוק
to throw
מפרק
dismantles
לפרק
to dismantle
מצייר
draws
לצייר
to draw
סלח
forgive (imp.)
לסלוח
to forgive
תביא
bring (imp.)
להביא
to bring
מכניס
puts in/inserts
להכניס
to insert
מסיים
finishes
לסיים
to finish
אומר
says
לומר
to say
מצפים
expect
לצפות
to expect
know
know
to know
to know
am
am
to be
to be
is
is
to be
to be
דופק
knocks/fucks (slang)
לדפוק
to knock/to fuck
וחי
and lives
לחיות
to live
שם
puts (slang: doesn’t give a f)
לשים
to put
רץ
runs
לרוץ
to run
מצביע
votes/points
להצביע
to vote/to point
תן
give (imp.)
לתת
to give
לדפוק
to knock/to screw (slang)
לדפוק
to knock/to screw
לשרוף
to burn
לשרוף
to burn
צמחתי
I grew
לצמוח
to grow
שואלים
ask (they)
לשאול
to ask
יש
there is/has
להיות
to be
לצרוח
to scream
לצרוח
to scream

Song Lyrics Yalla Bo’u! - !יאללה בואו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
דידל-די
diddle-dee
ודידל-דה
and diddle-dah
הלכו
went
יחד
together
ביער
in the forest
דידל
diddle
די
enough
נפל
fell
ליפול
to fall
מי
who
נשאר
remained
להישאר
to remain
בום-שאקה-לאק
boom-shaka-lak
הוא
he
זה
this/it
שנשאר
who remained
להישאר
to remain
וורס
verse
1
1
בוא
come
לבוא
to come
נחזיר
we will return
להחזיר
to return
עטרה
crown
ליושנה
to its former state
קדימה
forward/come on
ונתן
and we will give (hit)
לתת
to give
בראש
in the head/full on
בואו
come (pl)
לבוא
to come
מחלק
distributes
לחלק
to distribute
סטירות
slaps
ביט
beat
וכוס
and a glass
תירוש
tirosh (grape juice)
אונו
uno
דוס
dos
טרס
tres
טיפל'ה
a bit
נדוש
trite
אשמח
I’ll be glad
לשמוח/לשמח
to rejoice/to gladden
לפגוש
to meet
לפגוש
to meet
בפגוש
in the bumper (pun)
של
of (‘s)
אפרת
Efrat (name)
גוש
Gosh/Gush (name)/block
באו-גוש
Abu Ghosh (place)
אנדרלמוסיה
chaos
סבתא
grandmother
מליטא
from Lithuania
סבא
grandfather
בא
comes
לבוא
to come
מרוסיה
from Russia
מביא
brings
להביא
to bring
אותה
her/it
הפוך
opposite/inside out
וואלק
walla/honestly (slang)
בדוק
for sure/checked
יהיה
will be
להיות
to be
פיצוץ
explosion
יא
yo/hey
גבר
man
נבר
never (translit)
סיי
say (translit)
התדר
frequency
חודר
penetrates
לחדור
to penetrate
אמסי
MC
פסיכופט
psychopath
עם
with
קבלות
receipts/proofs
המסר
the message
עובר
passes
לעבור
to pass
שובר
breaks
לשבור
to break
לכם
to you (pl)
ת'בית
the house/beat (slang)
באס
bass
ומכונות
and machines
תופים
drums
טיפין
bit by bit
שורף
burns
לשרוף
to burn
דפים
pages
שולף
pulls out
לשלוף
to pull out
ת'פין
the pin
למרחקים
to distances
עף
flies
לעוף
to fly
כמו
like/as
דרקון
dragon
מעל
above
גורדי
skyscrapers (part of expr.)
שחקים
heavens/skies
מחרבן
shits
לחרבן
to shit
לילדים
to children
בתוך
inside/in
ארגז
box/crate
המשחקים
the games/toys
כולם
everyone
בורחים
run away
לברוח
to run away
אורחים
guests
לרגע
for a moment
שרצו
who wanted
לרצות
to want
לטעון
to claim
לטעון
to claim
לכתר
to the crown
ילד
child/boy
מה
what
עליך
with/onto you
תגיד
say (imp.)
להגיד
to say
אתה
you (m.sg.)
בסדר
okay/fine
אני
I
האיצ'י
ichi (jpn.)
באן
ban (jpn. ‘one’)
מאן
man
תקעו
blow (the trumpet)
לתקוע
to blow
בחצוצרה
trumpet
ופנו
and clear (the way)
לפנות
to clear
את
direct object marker ‘et’
הדרך
the way/road
למפיצי
to the distributors
הבשורה
the message/good news
X2
X2 (twice)
פזמון
chorus
אין
there is no
מצב
situation/chance
שלא
that not
תוכל
you will be able
להיות מסוגל
to be able
לקפוץ
to jump
לקפוץ
to jump
מוציא
pulls out/takes out
להוציא
to take out
מהבוץ
from the mud
אחריי
after me/follow me
יאללה
come on/let’s go
2
2
איזה
what/which (excl.)
כאפות
slaps
כל
all/every
החיים
life (pl. form)
האכילו
fed
להאכיל
to feed
אותי
me
חארטות
nonsense/bullshit (slang)
היום
today
מעיף
knocks off/throws
להעיף
to throw/knock off
ראשים
heads
מצליף
whips
להצליף
to whip
בהם
in them/by them
בלי
without
ראסטות
dreadlocks
אחי
bro
אל
don’t (neg. imp.)
תלחץ
press (you)
ללחוץ
to press
סטופ
stop
זרוק
throw (imp.)
לזרוק
to throw
הלאסו
lasso
מפרק
dismantles
לפרק
to dismantle
השיט
shit/stuff (slang)
מצייר
draws
לצייר
to draw
על
on/about
הביט
the beat
תמונות
pictures
פיקאסו
Picasso
סלח
forgive (imp.)
לסלוח
to forgive
לי
to me
גרסון
garçon/waiter
תביא
bring (imp.)
להביא
to bring
לכאן
here
פייק
fake
אין
there is no
בעיה
problem
מכניס
puts in/inserts
להכניס
to insert
אותו
him/it
לאפה
laffa (flatbread)
מסיים
finishes
לסיים
to finish
אומר
says
לומר
to say
מרסי
merci/thanks
פלואו
flow
לפנים
in-your-face
מצפים
expect
לצפות
to expect
לטופ
to the top
הטופ
the top
ממני
from me
חביבי
habibi/dear
יעני
like/kinda
נצ'י
Nechi (name)
מהפכן
revolutionary
ליגידי
ligidi (unclear)
לנין
Lenin
אחלה
great/cool
טרנינג
training/tracksuit
טריינינג
training
פרייזינג
phrasing
Yes
yes
I
I
know
know
to know
to know
am
am
to be
to be
good
good
MC
MC
and
and
it
it
is
is
to be
to be
amazing
amazing
דופק
knocks/fucks (slang)
לדפוק
to knock/to fuck
ת'קופה
the till/cash (slang)
שלי
my/mine
וחי
and lives
לחיות
to live
ביגי
Biggie
בכפר
in the village
שמריהו
Shmaryahu (place)
לא
not/no
שם
puts (slang: doesn’t give a f)
לשים
to put
זין
dick (slang)
העולם
the world
ביבי
Bibi (Netanyahu)
נתניהו
Netanyahu
יאגא
yaga (sound)
יאו
yo
בום
boom
בדלת
on the door
היפ
hip
הופ
hop
שלד
skeleton
ושלט
and a sign/remote
רץ
runs
לרוץ
to run
מטוטלת
pendulum
בסרט
in a movie/in a trip (slang)
דרך
way/manner
ארץ
land/country
חרב
sword
מצביע
votes/points
להצביע
to vote/to point
למרצ
for Meretz (party)
תן
give (imp.)
לתת
to give
לדפוק
to knock/to screw (slang)
לדפוק
to knock/to screw
שוטרת
policewoman
לשרוף
to burn
לשרוף
to burn
חום
heat
במקטרת
in a pipe
צחוקים
laughs (slang)
חפלה
hafla/party
סיגידי
sigidi (sound)
סטלה
stoned/high/drunk
בטלה
idleness
איך
how
צמחתי
I grew
לצמוח
to grow
מלמטה
from below
שואלים
ask (they)
לשאול
to ask
יש
there is/has
להיות
to be
לך
you have/to you
כוח
strength
אמיתי
real/true
וכל
and all
לצרוח
to scream
לצרוח
to scream
יחד
together
איתי
with me
סקיט
skit
ערב
evening
טוב
good
גבירותיי
ladies
ורבותיי
and gentlemen
ברוכים
welcome
הבאים
coming/arriving
לבר
to bar-
המצווה
mitzvah/bar mitzvah
ההיפ-הופ
hip-hop
הישראלי
Israeli
ציון
Zion/grade
למה
why
לי
to me
אאוטרו
outro