Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. טרמינל 3 - Terminal 3
טרמינל 3 - Terminal 3Dudu Aharon - דודו אהרון

Song טרמינל 3 - Terminal 3 in Hebrew

[Verse 1] בואי נטוס לחו”ל צריך טיול תגידי מה את אומרת טרמינל 3 תופסים כבר ראש מי צריך פה רכבת כן אני רוצה ואת רוצה לטוס גבוה דרום אמריקה, אוי אמריקה
[Verse 1] Come on, let’s fly abroad, we need a trip Tell me, what do you say? Terminal 3, we’re already catching a buzz Who needs a train here? Yeah, I want to and you want to To fly high to South America, oh America
[Chorus] מתוקה אוי כמה את יפה הירח כאן ממול תביני פה לא איסטנבול כאן מותר הכל בלי גבול כמה את עושה טוב בנשמה איי איי איי איזו אהבה הלילה מחייך כשאת איתי כתוב לי על המצח שאני מאוהב בך בטירוף ולא ולא עשית כישוף, אוווי מתוקה
[Chorus] Sweetie, oh, how beautiful you are The moon is right in front Understand, this isn’t Istanbul Here everything is allowed, without limits How much good you do to my soul Ay ay ay, what a love The night smiles when you’re with me It’s written on my forehead that I’m crazy in love with you and no, no, you didn’t cast a spell, oh sweetie
[Verse 2] בואי ניקח סירה ובגד ים נשוט מעבר לאופק ניזרק בחול עם אלכוהול בחיי עלה לי הדופק כן אני רוצה ואת רוצה לחלום בספרדית אמריקה אוי אמריקה
[Verse 2] Come on, let’s take a boat and a swimsuit, we’ll sail beyond the horizon We’ll throw ourselves in the sand with alcohol I swear, my pulse went up Yeah, I want to and you want to To dream in Spanish, America Oh, America
[Chorus] מתוקה אוי כמה את יפה הירח כאן ממול תביני פה לא איסטנבול
[Chorus] Sweetie, oh, how beautiful you are The moon is right in front Understand, this isn’t Istanbul

Song Verbs טרמינל 3 - Terminal 3

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בואי
come (fem)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נטוס
we will fly
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
תגידי
tell/say (fem)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to tell/to say
אומרת
you (f) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תופסים
(they) grab/catch
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to grab/to catch
רוצה
want (1sg)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לטוס
to fly
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
תביני
you (f) will understand
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
עושה
you (f) do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
מחיך
smiles
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
כתוב
written
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
עשית
you (f) did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
נקח
we will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
נשוט
we will sail
ש-ו-ט
לָשׁוּט
to sail
ניזרק
we will be thrown/throw ourselves
ז-ר-ק
לְהִיזָּרֵק
to be thrown/to throw oneself
עלה
rose/went up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/to go up
לחלום
to dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream

Song Lyrics טרמינל 3 - Terminal 3

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
Verse
verse
1
1
בואי
come (fem)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נטוס
we will fly
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
לחו״ל
abroad
לִנְסוֹעַ
to travel
צריך
need (be in need of)
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
to need
טיול
trip
ט-י-ל
לְטַיֵּל
to travel
תגידי
tell/say (fem)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to tell/to say
מה
what
את
you (fem sg)
אומרת
you (f) say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
טרמינל
terminal
3
3
תופסים
(they) grab/catch
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to grab/to catch
כבר
already
ראש
head
ר-א-ש
מי
who
פה
here
רכבת
train
ר-כ-ב
כן
yes
אני
I
רוצה
want (1sg)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
ואת
and you (fem)
לטוס
to fly
ט-ו-ס
לָטוּס
to fly
גבוה
high/tall
ג-ב-ה
דרום
south
אמריקה
America
אוי
oy/oh
Chorus
chorus
מתוקה
sweet (fem); sweetie
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
to sweeten
כמה
how; how much
יפה
beautiful (fem)
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
to beautify
הירח
the moon
י-ר-ח
כאן
here
ממול
opposite; across
תביני
you (f) will understand
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
לא
not/no
איסטנבול
Istanbul
מתר
permitted; allowed
לְהַתִּיר
to permit
הכל
everything
בלי
without
גבול
border; limit
ג-ב-ל
לְהַגְבִּיל
to limit/restrict
עושה
you (f) do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
טוב
good; well
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/to do good
בנשמה
in the soul
נ-ש-מ
איי
ay/ouch
איזו
which/what (fem)
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
הלילה
tonight
ל-י-ל
מחיך
smiles
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
כשאת
when you (f)
אתי
with me
כתוב
written
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
לי
to me/for me
על
on; about
המצח
the forehead
מ-צ-ח
שאני
that I
מאוהב
in love
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
to fall in love
בך
in you (f)
בטירוף
madly
ט-ר-ף
ולא
and not
עשית
you (f) did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
כשוף
sorcery; spell
כ-ש-ף
לְכַשֵּׁף
to enchant/cast a spell
אווי
oh/owee
נקח
we will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
סירה
boat
ובגד
and garment
ב-ג-ד
ים
sea
נשוט
we will sail
ש-ו-ט
לָשׁוּט
to sail
מעבר
beyond
ע-ב-ר
לאופק
to the horizon
א-פ-ק
ניזרק
we will be thrown/throw ourselves
ז-ר-ק
לְהִיזָּרֵק
to be thrown/to throw oneself
בחול
in the sand
ח-ו-ל
עם
with
אלכוהול
alcohol
בחיי
I swear
עלה
rose/went up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise/to go up
הדופק
pulse
ד-פ-ק
לחלום
to dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
בספרדית
in Spanish
לְדַבֵּר
to speak
2
2