Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kendrick - קנדריק
Kendrick - קנדריקRavid Plotnik - רביד פלוטניק

Song Kendrick - קנדריק in Hebrew

[פתיח] קנדריק, אח יא קנדריק קנדריק, אחלה קנדריק
[Intro] Kendrick, bro, oh Kendrick Kendrick, awesome Kendrick
[סקיט] !אפפה! קדימה
[Skit] Apapa! Let's go
[פזמון] קנדריק אחח, יא קנדריק איך אתה כזה מטורף כל פעם מחדש אתה שוב מעלה ת'רף חייל שלך אני, תדע אני חייל שלך, חייל שלך, חייל שלך
[Chorus] Kendrick, ahhh, oh Kendrick, how are you so crazy Every time again you raise the bar I’m your soldier, know that I’m your soldier, your soldier, your soldier
['וורס א] איך אתה כזה גאון, אנ'לא מבין, איך אתה מושיב את המילים ?ואללה, ואללה, מי אתה? משה רבנו? אליהו הנביא אתה מסוגל לעשות שלום עולמי, חפלה יהודים וערבים איך אתה כזה שנון אנ'לא מבין, תגיד לי רק המילים ש'ך מורכבות כמו יחסי איראן-עיראק איך אתה מוציא אלבום מופת, ועוד אלבום מופת, ועוד אלבום מופת איך האדמה עליה 'תה עומד, היא לא קופאת-פאת-פאת קנדריק למאר, איזה זמר, שר כמו ג'ו עמר המלך אמר, להרים ידיים לשמיים, עדיין אני שרוי בעצלתיים כשהאוזניים שלי מאזינות למוזיקה ש'ך
['Verse A] How are you such a genius, I don’t get it, how do you set the words Wallah, wallah, who are you? Moses our teacher? Elijah the Prophet? You’re capable of making world peace, a party of Jews and Arabs How are you so witty, I don’t get it, just tell me Your words are complex like Iran–Iraq relations How do you drop a masterpiece album, and another masterpiece album, and another masterpiece album How does the ground you stand on not freeze-ee-eze Kendrick Lamar, what a singer, sings like Joe Amar The king said to raise hands to the sky, I’m still steeped in laziness When my ears listen to your music
[פזמון] קנדריק אחח, יא קנדריק איך אתה כזה מטורף כל פעם מחדש אתה שוב מעלה ת'רף חייל שלך אני, תדע אני חייל שלך, חייל שלך, חייל שלך
[Chorus] Kendrick, ahhh, oh Kendrick, how are you so crazy Every time again you raise the bar I’m your soldier, know that I’m your soldier, your soldier, your soldier
['וורס ב] איך אתה כזה מבריק, אנ'לא קולט, ו-איך אתה תמיד הכי שנון, הכי בולט מטר שבעים של גאונות והשקעה בפרטים הקטנים כמות מטורפת ובלתי נתפסת של קסם אישי, מיגידי משהו על זמני (תב לי סיפורים, אני רואה אותם בראש שלי') חיים שלי, אתה מקום ראשון, 'תה לא מקום שני דופק ת'פלואו הכי מפחיד-חיד-חיד, אמא'לה נבהלתי, סמאללה מייצג את לוס אנג'לס בכבוד, כאדם משכמו ומעלה (מי) ?כפרה על קונג-פו קני, מי אוהב אותך יותר ממני ?מה זה, כישרון כזה עובר בגנים? איך אתה גם פילוסוף וגם אריסטוקרט ומעל הכל א-תה ראפר פסיכופט
['Verse B] How are you so brilliant, I can’t grasp it, and how are you always the wittiest, the most prominent One meter seventy of genius and attention to the little details A crazy, unimaginable amount of personal charm, I’d call it timeless (Bring me stories, I see them in my head) My life, you’re first place, you’re not second Dropping the scariest flow-ow-ow, mama, I got scared, sma’Allah Representing Los Angeles with honor, as an upstanding man (who) Kapara on Kung-Fu Kenny, who loves you more than me? What is this, does such talent pass in the genes? How are you both a philosopher and an aristocrat And above all you’re a psychopath rapper
[פזמון] קנדריק אחח, יא קנדריק איך אתה כזה מטורף כל פעם מחדש אתה שוב מעלה ת'רף -חייל שלך אני, תדע אני חייל שלך, חייל שלך, חייל של
[Chorus] Kendrick, ahhh, oh Kendrick, how are you so crazy Every time again you raise the bar -I’m your soldier, know that I’m your soldier, your soldier, your soldier
[מעבר] (חייל שלך אני, תדע אני חייל שלך) (חייל שלך)
[Bridge] (I’m your soldier, know I’m your soldier) (Your soldier)
[סקיט] בלי להעליב ,I remember you was conflicted
[Skit] No offense, I remember you was conflicted
[סגיר] (קנדריק, אחח יא קנדריק) (-קנדריק, אחח יא)
[Outro] (Kendrick, ahhh, oh Kendrick) (-Kendrick, ahhh, oh)

Song Verbs Kendrick - קנדריק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מעלה
raises
לְהַעֲלוֹת
to raise
תדע
you will know/know!
לָדַעַת
to know
מבין
understand(s)
לְהָבִין
to understand
מושיב
seat(s)/make sit
לְהוֹשִׁיב
to seat/to make sit
לעשות
to do/make
לַעֲשׂוֹת
to do/make
תגיד
say/tell
לְהַגִּיד
to say/tell
מוציא
release(s)
לְהוֹצִיא
to release/publish
עומד
stands
לַעֲמוֹד
to stand
שר
sings
לָשִׁיר
to sing
אמר
said
לוֹמַר
to say
להרים
to raise
לְהָרִים
to raise
מאזינות
listen (f.pl)
לְהַאֲזִין
to listen (attentively)
קולט
get/absorb
לִקְלוֹט
to get/to absorb
בולט
stands out
לִבְלוֹט
to stand out
נתפסת
is perceived/caught
לְהִיתָפֵס
to be perceived/to be caught
תב
bring (sl.)
רואה
see(s)
לִרְאוֹת
to see
דופק
bangs/does; beats
לִדְפּוֹק
to bang/to do; to beat
נבהלתי
I got scared
לְהִיבָּהֵל
to be frightened
מייצג
represents
לְיַיצֵג
to represent
אוהב
love/loves
לֶאֱהוֹב
to love
עובר
passes
לַעֲבוֹר
to pass
להעליב
to offend
לְהַעֲלִיב
to offend
remember
remember
to remember
to remember
was
was
to be
to be

Song Lyrics Kendrick - קנדריק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
סקיט
skit
פזמון
chorus
וורס
verse
מעבר
bridge/transition
סגיר
outro
א
Alef (letter)
ב
Bet (letter)
קנדריק
Kendrick
למאר
Lamar
ג׳ו
Joe
עמר
Amar
משה
Moses
רבנו
Rabbenu (our teacher)
אליהו
Elijah
הנביא
the prophet
לוס
Los
אנג'לס
Angeles
קונג־פו
kung fu
קני
Kenny
אח
bro/brother
אחלה
great/awesome
יא
hey (voc.)
אחח
ahh
קדימה
let’s go!/forward!
אפפה
“apapa!” (interj.)
איך
how
אתה
you (m.sg)
כזה
such/so
מטורף
crazy
כל
all/every
פעם
time/once
מחדש
anew/afresh
שוב
again
מעלה
raises
לְהַעֲלוֹת
to raise
ת'רף
the bar (colloq.)
חייל
soldier
שלך
your (m.sg)
אני
I
תדע
you will know/know!
לָדַעַת
to know
גאון
genius
אנ'לא
I don’t (sl.)
מבין
understand(s)
לְהָבִין
to understand
מושיב
seat(s)/make sit
לְהוֹשִׁיב
to seat/to make sit
את
ACC marker ‘et’
המלים
the words
ואללה
wallah/by God
מי
who
מסוגל
capable
לעשות
to do/make
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שלום
peace
עולמי
global/worldwide
חפלה
hafla (party)
יהודים
Jews
וערבים
and Arabs
שנון
witty
תגיד
say/tell
לְהַגִּיד
to say/tell
לי
to me
רק
only/just
ש'ך
your (sl.)
מורכבות
complex (pl.f)
כמו
like/as
יחסי
relations (construct)
איראן־עיראק
Iran–Iraq
מוציא
release(s)
לְהוֹצִיא
to release/publish
אלבום
album
מופת
model/masterpiece
ועוד
and more/and another
האדמה
the ground/earth
עליה
on her/on it
עומד
stands
לַעֲמוֹד
to stand
היא
she/it (f.)
לא
not/no
קופאת־פאת־פאת
“freezes-pat-pat” (onom.)
זמר
singer
שר
sings
לָשִׁיר
to sing
איזה
what a/which
המלך
the king
אמר
said
לוֹמַר
to say
להרים
to raise
לְהָרִים
to raise
ידים
hands
לשמים
to the sky/heavens
עדין
still
שרוי
immersed/situated
בעצלתים
leisurely/slowly
כשהאזנים
when the ears
שלי
my
מאזינות
listen (f.pl)
לְהַאֲזִין
to listen (attentively)
למוזיקה
to music
מבריק
brilliant
קולט
get/absorb
לִקְלוֹט
to get/to absorb
ו־איך
and how
תמיד
always
הכי
the most
בולט
stands out
לִבְלוֹט
to stand out
מטר
meter
שבעים
seventy
של
of (possessive)
גאונות
genius (noun)
והשקעה
and investment/effort
בפרטים
in the details
הקטנים
the small (pl.)
כמות
quantity
מטורפת
crazy (f.)
ובלתי
un-/non- (pref.)
נתפסת
is perceived/caught
לְהִיתָפֵס
to be perceived/to be caught
קסם
charm/magic
אישי
personal
מיגידי
by God! (interj.)
משהו
something
על
on/about
זמני
temporary
תב
bring (sl.)
סיפורים
stories
רואה
see(s)
לִרְאוֹת
to see
אותם
them
בראש
in the head/at the top
חיים
life/lives
מקום
place/rank
ראשון
first
שני
second
דופק
bangs/does; beats
לִדְפּוֹק
to bang/to do; to beat
ת'פלואו
the flow (sl.)
מפחיד־חיד־חיד
scary-y (playful)
אמא'לה
mommy!/mamma mia!
נבהלתי
I got scared
לְהִיבָּהֵל
to be frightened
סמאללה
sma’Allah! (oath)
מייצג
represents
לְיַיצֵג
to represent
בכבוד
with honor
כאדם
as a person
משכמו
from his shoulders (idiom)
ומעלה
and above/upwards
כפרה
kapara! (term of endearment)
אוהב
love/loves
לֶאֱהוֹב
to love
אותך
you (obj., m.)
יותר
more
ממני
than me/from me
מה
what
זה
this/it/he
כשרון
talent
עובר
passes
לַעֲבוֹר
to pass
בגנים
in the genes
גם
also/too
וגם
and also
אריסטוקרט
aristocrat
ומעל
and above
הכל
everything
רפר
rapper
פסיכופט
psychopath
בלי
without
להעליב
to offend
לְהַעֲלִיב
to offend
I
I
remember
remember
to remember
to remember
you
you
was
was
to be
to be
conflicted
conflicted
to be conflicted
to be conflicted