Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Roza Marzipan - רוזה מרציפן
Roza Marzipan - רוזה מרציפןShlomo Gronich - שלמה גרוניך

Song Roza Marzipan - רוזה מרציפן in Hebrew

Hello I'd like to tell you a story about little Maxie and his Roza
Hello I'd like to tell you a story about little Maxie and his Roza
רוזה מרציפן אוהבת את מקס כי יש לו ידיים הכי הכי ויש לו רגליים הכי הכי ויש לו עיניים
Roza Marzipan loves Max because he has the very, very best hands and he has the very, very best legs and he has eyes
ה-ה-ה-הכי קטנות בעולם ה-ה-ה-הכי קטנות בעולם
th-th-th-the smallest in the world th-th-th-the smallest in the world
ממ-הם
mm-hmm
יש לו כותנות ירוקות יש לו עניבות אדומות וגם מכנסים ג’ינס
He has green shirts he has red ties and also jeans
ה-ה-ה-הכי קטנות בעולם ה-ה-ה-הכי קטנות בעולם
th-th-th-the smallest in the world th-th-th-the smallest in the world
רוזה מרציפן אוהבת את מקס שעושה-עו-עושה היפוכים באוויר ושישה גילגולים עושה עושה בקרקס הידוע
Roza Marzipan loves Max who do-do-does flips in the air and does six somersaults in the famous circus
ה-ה-ה-הכי של אריך קסטנר ה-ה-ה-הכי של אריך קסטנר
th-th-th-the very best of Erich Kästner th-th-th-the very best of Erich Kästner
של אריך קסטנר א- אריך קסטנר הו- אריך קסטנר
of Erich Kästner A- Erich Kästner Ho- Erich Kästner
רוזה מרציפן אוהבת את מקס שישן איתה במיטה ושר לה שיר ערש מתוך קופסת גפרורים
Roza Marzipan loves Max who sleeps with her in the bed and sings her a lullaby from a matchbox
"אני אוכל אותך" מקס אמר לרוזה את הידיים אכל אכל ואת הרגליים אכל אכל מרוב אהבה
"I will eat you" Max said to Roza he ate her hands, ate and her legs he ate, ate out of sheer love
אכל אכל אכל אכל אכל את כל המרציפן אכל אכל אכל אכל אכל את כל המרציפן
ate, ate, ate, ate ate all the marzipan ate, ate, ate, ate ate all the marzipan
יש לו כותנות ירוקות יש לו עניבות אדומות וגם מכנסים ג'ינס (אה!)
He has green shirts he has red ties and also jeans (ah!)
אין אין אין אין אין רוזה מרציפן אין אין אין אין אין רוזה מרציפן
no, no, no, no there's no Roza Marzipan no, no, no, no there's no Roza Marzipan
יש לו לה לה לה לה לה לה הכי הכי ויש לו לה לה לה לה לה לה וגם לה לה לה לה לה
He has la la la la la la the very, very and he has la la la la la la and also la la la la la
לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה (הכי הכי) לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה לה (הה)
la la la la la la la la la la (the very, very) la la la la la la la la la la la (heh)

Song Verbs Roza Marzipan - רוזה מרציפן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
like
like
like
to like
to like
tell
tell
tell
to tell
to tell
אוהבת
loves
אהב
לֶאֱהֹב
to love
שעושה
that does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
עושה
does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שישן
who sleeps
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
ושר
sings
שר
לָשִׁיר
to sing
אוכל
I will eat
אכל
לֶאֱכֹל
to eat
אמר
said
אמר
לוֹמַר
to say
אכל
ate
אכל
לֶאֱכֹל
to eat

Song Lyrics Roza Marzipan - רוזה מרציפן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
Hello
hello
hello
I'd
I would
I
like
like
like
to like
to like
to
to
to
tell
tell
tell
to tell
to tell
you
you
you
a
a
a
story
story
story
to tell
to tell
about
about
about
little
little
little
to diminish
to diminish
Maxie
Maxie
Maxie
and
and
and
his
his
he
Roza
Roza
Roza
רוזה
Roza
רוז
מרציפן
marzipan
מרציפן
אוהבת
loves
אהב
לֶאֱהֹב
to love
את
direct object marker (et)
את
מקס
Max
מקס
כי
because
כי
יש
there is/has
יש
לו
to him
לו
ידים
hands
יד
לִנְגּוֹעַ
to touch
הכי
the most
הכי
ויש
and there is/has
יש
רגלים
legs
רגל
לָלֶכֶת
to walk
עינים
eyes
עין
לִרְאוֹת
to see
קטנות
small (fem. pl.)
קטן
לְהַקְטִין
to reduce
בעולם
in the world
עולם
הם
they
הם
כתנות
tunics/nightshirts
כותנת
לְהִתְלַבֵּשׁ
to get dressed
ירקות
green (fem. pl.)
ירק
לִהְיוֹת
to be
עניבות
ties
ענב
לַעֲנוֹב
to tie (a tie)
אדמות
red (fem. pl.)
אדמ
לִהְיוֹת
to be
וגם
and also
גם
מכנסים
pants
מכנס
לִלְבּוֹשׁ
to wear
ג'ינס
jeans
ג'ינס
לִלְבּוֹשׁ
to wear
שעושה
that does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
עושה
does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
הפוכים
flips/somersaults
הפך
לְהִתְהַפֵּךְ
to flip/turn over
באויר
in the air
אויר
וששה
and six
שש
גלגולים
rolls/somersaults
גלגל
לְהִתְגַּלְגֵּל
to roll
בקרקס
in the circus
קרקס
הידוע
well-known
ידע
לְהִוָּדַע
to become known
של
of
של
אריך
Erich
אריך
קסטנר
Kästner
קסטנר
הו
oh!
הו
שישן
who sleeps
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
אתה
with her
את
במטה
in the bed
מיטה
ושר
sings
שר
לָשִׁיר
to sing
לה
to her
היא
שיר
song
שיר
לָשִׁיר
to sing
ערש
cradle (in “lullaby”)
ערש
לְעַרְסֵל
to cradle/rock
מתוך
from within/out of
תוך
קפסת
box (construct)
קופס
לַאֲרוֹז
to pack
גפרורים
matches
גפרור
לְהַצִּית
to ignite
אני
I
אני
אוכל
I will eat
אכל
לֶאֱכֹל
to eat
אותך
you (fem., obj.)
את
אמר
said
אמר
לוֹמַר
to say
לרוזה
to Roza
רוֹזָה
הידים
the hands
יד
לִנְגּוֹעַ
to touch
אכל
ate
אכל
לֶאֱכֹל
to eat
ואת
and (obj. marker)
את
הרגלים
the legs
רגל
לָלֶכֶת
to walk
מרוב
out of/from excess of
רב
אהבה
love (noun)
אהב
לֶאֱהֹב
to love
כל
all
כל
המרציפן
the marzipan
מרציפן
לֶאֱכֹל
to eat
אין
there is not/no
אין
אה!
ah!
אה
לה
la (la-la)
לה
הה
heh
הה

Similar Songs

Chozrim Habayta - חוזרים הביתה

Chozrim Habayta - חוזרים הביתה

Shlomo Artzi - שלמה ארצי (Ft. Arik Einstein - אריק איינשטיין)

Chozrim Habayta - חוזרים הביתה
Names Bageshem - נמס בגשם

Names Bageshem - נמס בגשם

Yehuda Poliker - יהודה פוליקר

Names Bageshem - נמס בגשם
Hola Alay - חולה עליי

Hola Alay - חולה עליי

Ido B & Zooki - עידו בי וצוקי (Ft. The Ultras (ISR) - האולטראס)

Hola Alay - חולה עליי
Ir Atzuva - עיר עצובה

Ir Atzuva - עיר עצובה

Matti Caspi - מתי כספי

Ir Atzuva - עיר עצובה